Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: eter
Eter
oktabromodifenylowy [7]
Octabromodiphenyl
ether
[7] Eter
oktabromodifenylowy [7]
Octabromodiphenyl
ether
[7]
...w tym eter tetrabromodifenylu i eter pentabromodifenylu, jak również przemysłowy
eter
oktabromodifenylowy, w tym eter heksabromodifenylu i eter heptabromodifenylu do załącznika III
The Conference of the Parties to the Rotterdam Convention also decided to include commercial pentabromodiphenyl ether, including tetra- and pentabromodiphenyl ether, as well as commercial...
Konferencja Stron konwencji rotterdamskiej postanowiła również włączyć przemysłowy eter pentabromodifenylu, w tym eter tetrabromodifenylu i eter pentabromodifenylu, jak również przemysłowy
eter
oktabromodifenylowy, w tym eter heksabromodifenylu i eter heptabromodifenylu do załącznika III do tej konwencji, skutkiem czego chemikalia te zostały objęte procedurą PIC zgodnie z konwencją.
The Conference of the Parties to the Rotterdam Convention also decided to include commercial pentabromodiphenyl ether, including tetra- and pentabromodiphenyl ether, as well as commercial octabromodiphenyl ether, including hexa- and heptabromodiphenyl ether, in Annex III to that Convention, with the effect that those chemicals became subject to the PIC procedure under that Convention.
Eter
oktabromodifenylowy +
Octabromodiphenyl
ether
+ Eter
oktabromodifenylowy +
Octabromodiphenyl
ether
+
Kopolimer
eteru
N,N,N′,N′–Tetrametyloetylenodiaminobis(2-chloroetylowego)
N,N,N′,N′–Tetramethylethylenediaminebis(2-chloroethyl)
ether
copolymer
Kopolimer
eteru
N,N,N′,N′–Tetrametyloetylenodiaminobis(2-chloroetylowego)
N,N,N′,N′–Tetramethylethylenediaminebis(2-chloroethyl)
ether
copolymer
Kopolimer
eteru
N,N,N′,N′–Tetrametyloetylenodiaminobis(2-chloroetylowego)
N,N,N′,N′–Tetramethylethylenediaminebis(2-chloroethyl)
ether
copolymer
Kopolimer
eteru
N,N,N′,N′–Tetrametyloetylenodiaminobis(2-chloroetylowego)
N,N,N′,N′–Tetramethylethylenediaminebis(2-chloroethyl)
ether
copolymer
Kopolimer
eteru
N,N,N′,N′-Tetrametyloetylenodiaminobis(2-chloroetylowego)
N,N,N′,N′–Tetramethylethylenediaminebis(2-chloroethyl)
ether
copolymer
Kopolimer
eteru
N,N,N′,N′-Tetrametyloetylenodiaminobis(2-chloroetylowego)
N,N,N′,N′–Tetramethylethylenediaminebis(2-chloroethyl)
ether
copolymer Eter
N, N,N’,N’-Tetrametyloetylenodiaminobis(2-chloroetylowy) kopolimer
N, N,N',N' — Tetramethylethylenediamine-bis(2-chloroethyl)
ether
copolymer Eter
N, N,N’,N’-Tetrametyloetylenodiaminobis(2-chloroetylowy) kopolimer
N, N,N',N' — Tetramethylethylenediamine-bis(2-chloroethyl)
ether
copolymer
Sterole są przekształcane w
etery
trimetylosililowe i poddawane analizie metodą chromatografii gazowej na kolumnach kapilarnych w odniesieniu do wzorca wewnętrznego/betuliny.
The sterols are transformed into trimethyl-silyl
ethers
and are analysed by capillary-column gas chromatography with reference to an internal standard/betulin.
Sterole są przekształcane w
etery
trimetylosililowe i poddawane analizie metodą chromatografii gazowej na kolumnach kapilarnych w odniesieniu do wzorca wewnętrznego/betuliny.
The sterols are transformed into trimethyl-silyl
ethers
and are analysed by capillary-column gas chromatography with reference to an internal standard/betulin.
Kopolimer
eteru
metylowo-winylowego i bezwodnika kwasu maleinowego
Copolymer of methyl vinyl
ether
and maleic acid anhydride
Kopolimer
eteru
metylowo-winylowego i bezwodnika kwasu maleinowego
Copolymer of methyl vinyl
ether
and maleic acid anhydride
Mieszanina soli wapnia i sodu z kopolimerem kwasu maleinowego i
eteru
metylowo-winylowego, o zawartości wapnia 9 % masy lub większej, ale nie większej niż 16 % masy
Mixed calcium and sodium salt of a copolymer of maleic acid and methyl vinyl
ether
, having a calcium content of 9 % or more but not more than 16 % by weight
Mieszanina soli wapnia i sodu z kopolimerem kwasu maleinowego i
eteru
metylowo-winylowego, o zawartości wapnia 9 % masy lub większej, ale nie większej niż 16 % masy
Mixed calcium and sodium salt of a copolymer of maleic acid and methyl vinyl
ether
, having a calcium content of 9 % or more but not more than 16 % by weight
Sól cynku wapnia kopolimeru kwasu maleinowego i
eteru
metylowo-winylowego
Calcium zinc salt of a copolymer of maleic acid and methyl vinyl
ether
Sól cynku wapnia kopolimeru kwasu maleinowego i
eteru
metylowo-winylowego
Calcium zinc salt of a copolymer of maleic acid and methyl vinyl
ether
Kopolimer kwasu maleinowego i
eteru
metylowo-winylowego
Copolymer of maleic acid and methyl vinyl
ether
Kopolimer kwasu maleinowego i
eteru
metylowo-winylowego
Copolymer of maleic acid and methyl vinyl
ether
Eter
2,3-epoksypropyl o-tolilu (CAS nr 2210-79-9)
2,3-Epoxypropyl o-tolyl
ether
(Cas No 2210-79-9) Eter
2,3-epoksypropyl o-tolilu (CAS nr 2210-79-9)
2,3-Epoxypropyl o-tolyl
ether
(Cas No 2210-79-9)
Wprowadzanie do obrotu i stosowanie eteru pentabromodifenylu i
eteru
oktabromodifenylu zostało ograniczone w Unii na mocy załącznika XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego...
Placing on the market and use of pentabromodiphenyl
ether
and octabromodiphenyl ether
have been restricted in the Union by virtue of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European...
Wprowadzanie do obrotu i stosowanie eteru pentabromodifenylu i
eteru
oktabromodifenylu zostało ograniczone w Unii na mocy załącznika XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów [6] z najwyższym dopuszczalnym poziomem stężenia 0,1 % wagowo.
Placing on the market and use of pentabromodiphenyl
ether
and octabromodiphenyl ether
have been restricted in the Union by virtue of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency [6], with a maximum concentration limit of 0,1 % by weight.
Wprowadzanie do obrotu i stosowanie eteru pentabromodifenylu i
eteru
oktabromodifenylu zostało ograniczone w Unii na mocy załącznika XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 z maksymalnym poziomem...
Placing on the market and use of pentabromodiphenyl
ether
and octabromodiphenyl ether
have been restricted in the Union by virtue of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 with a maximum...
Wprowadzanie do obrotu i stosowanie eteru pentabromodifenylu i
eteru
oktabromodifenylu zostało ograniczone w Unii na mocy załącznika XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 z maksymalnym poziomem stężenia 0,1 % wagowo, poniżej którego nie uznaje się go jako ograniczony.
Placing on the market and use of pentabromodiphenyl
ether
and octabromodiphenyl ether
have been restricted in the Union by virtue of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 with a maximum concentration limit of 0,1 % by weight below which it is not considered restricted.
...zdecydowano o włączeniu kongenerów zawartych w handlowych postaciach eteru pentabromodifenylu i
eteru
oktabromodifenylu, posiadających cechy trwałego zanieczyszczenia organicznego.
The COP4 decided to list congeners present in the commercial forms of pentabromodiphenyl
ethers
and octabromodiphenyl ethers
having POPs characteristics.
Podczas COP4 zdecydowano o włączeniu kongenerów zawartych w handlowych postaciach eteru pentabromodifenylu i
eteru
oktabromodifenylu, posiadających cechy trwałego zanieczyszczenia organicznego.
The COP4 decided to list congeners present in the commercial forms of pentabromodiphenyl
ethers
and octabromodiphenyl ethers
having POPs characteristics. Eter
oktabromodifenylu
Octabromodiphenyl
ether
Eter
oktabromodifenylu
Octabromodiphenyl
ether
Eter
oktabromodifenylu
Octabromodiphenyl
ether
Eter
oktabromodifenylu
Octabromodiphenyl
ether
Eter
pentabromodifenylu, eter heksabromodifenylu, eter heptabromodifenylu i eter tetrabromodifenylu nie są obecnie wprowadzane do obrotu w Unii, ponieważ jest to ograniczone przepisami rozporządzenia...
Pentabromodiphenyl
ether
, hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether and tetrabromodiphenyl ether are not currently being placed on the market in the Union as they are restricted by Commission... Eter
pentabromodifenylu, eter heksabromodifenylu, eter heptabromodifenylu i eter tetrabromodifenylu nie są obecnie wprowadzane do obrotu w Unii, ponieważ jest to ograniczone przepisami rozporządzenia Komisji (WE) nr 552/2009 z dnia 22 czerwca 2009 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do załącznika XVII [7] i przepisami dyrektywy 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym [8].
Pentabromodiphenyl
ether
, hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether and tetrabromodiphenyl ether are not currently being placed on the market in the Union as they are restricted by Commission Regulation (EC) No 552/2009 of 22 June 2009 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII [7] and Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [8].
...heksabromobifenylu, heksachlorocykloheksanu, lindanu, eteru tetrabromodifenylu,
eteru
pentabromodifenylu, eteru heksabromodifenylu i eteru heptabromodifenylu do części 1 załącznika
...lindane, tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl
ether
and heptabromodiphenyl ether in Part 1 of Annex A to the Stockholm Convention by adding those
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 757/2010 z dnia 24 sierpnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych w odniesieniu do załączników I i III [9] wdraża decyzje podjęte w ramach konwencji sztokholmskiej dotyczące włączenia chlordekonu, pentachlorobenzenu, heksabromobifenylu, heksachlorocykloheksanu, lindanu, eteru tetrabromodifenylu,
eteru
pentabromodifenylu, eteru heksabromodifenylu i eteru heptabromodifenylu do części 1 załącznika A do konwencji sztokholmskiej poprzez dodanie tych chemikaliów do części A załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 850/2004.
Commission Regulation (EU) No 757/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes I and III [9] implements decisions taken under the Stockholm Convention to list chlordecone, pentachlorobenzene, hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexanes, lindane, tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl
ether
and heptabromodiphenyl ether in Part 1 of Annex A to the Stockholm Convention by adding those chemicals to Part A of Annex I to Regulation (EC) No 850/2004. 
