Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: epoka
...wzrostu temperatury powierzchni ziemi w skali światowej do 2 °C w porównaniu z poziomem sprzed
epoki
przemysłowej, w krajach rozwijających się, które ratyfikowały to porozumienie.
...objective of limiting overall global annual mean surface temperature increase to 2 °C compared to
pre-industrial
levels, in developing countries which have ratified the agreement.
Wraz z zatwierdzeniem międzynarodowego porozumienia w sprawie zmian klimatu w okresie po 2012 r. i zgodnie z postanowieniami tego porozumienia Wspólnota i jej państwa członkowskie powinny uczestniczyć w finansowaniu wymiernych, dających się opisać i zweryfikować, odpowiednich dla danego kraju działań na rzecz złagodzenia skutków emisji gazów cieplarnianych, spójnych z celem ograniczenia średniego wzrostu temperatury powierzchni ziemi w skali światowej do 2 °C w porównaniu z poziomem sprzed
epoki
przemysłowej, w krajach rozwijających się, które ratyfikowały to porozumienie.
Upon the approval of an international agreement on climate change for the period after 2012 and as provided for in that agreement, the Community and its Member States should participate in the financing of measurable, reportable, verifiable and nationally appropriate greenhouse gas emissions mitigation action, consistent with the objective of limiting overall global annual mean surface temperature increase to 2 °C compared to
pre-industrial
levels, in developing countries which have ratified the agreement.
...rzecz ograniczenia średniego wzrostu temperatury do mniej niż 2 °C w porównaniu z poziomami przed
epoką
przemysłową, przy czym porozumienie co do strategii klimatycznej i energetycznej na 2030 r....
...as part of a global effort to limit the average temperature increase below 2 °C compared to
pre-industrial
levels, with the agreement of a climate and energy framework for 2030 as a key step i
Unia spełniła założone na 2020 r. cele klimatyczne i energetyczne oraz prowadziła działania zmierzające do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych o 80–95 % do 2050 r. w porównaniu z poziomami z 1990 r., w ramach globalnych starań na rzecz ograniczenia średniego wzrostu temperatury do mniej niż 2 °C w porównaniu z poziomami przed
epoką
przemysłową, przy czym porozumienie co do strategii klimatycznej i energetycznej na 2030 r. będzie kluczowym elementem tego procesu;
the Union has met its 2020 climate and energy targets and is working towards reducing by 2050 GHG emissions by 80–95 % compared to 1990 levels, as part of a global effort to limit the average temperature increase below 2 °C compared to
pre-industrial
levels, with the agreement of a climate and energy framework for 2030 as a key step in this process;
...powierzchni ziemi w skali światowej nie powinien przekroczyć 2 °C w stosunku do okresu sprzed
epoki
przemysłowej, co oznacza, że do 2050 r. należy zmniejszyć emisje gazów cieplarnianych na świec
...the overall global annual mean surface temperature increase should not exceed 2 °C above
pre-industrial
levels , which implies that global greenhouse gas emissions should be reduced to at l
Według opinii Wspólnoty, ostatnio wyrażonej w szczególności na posiedzeniu Rady Europejskiej w marcu 2007 r., aby realizacja tego celu była możliwa, średni wzrost temperatury powierzchni ziemi w skali światowej nie powinien przekroczyć 2 °C w stosunku do okresu sprzed
epoki
przemysłowej, co oznacza, że do 2050 r. należy zmniejszyć emisje gazów cieplarnianych na świecie przynajmniej o 50 % w stosunku do poziomów z roku 1990.
The view of the Community, most recently expressed, in particular, by the European Council of March 2007, is that in order to meet this objective, the overall global annual mean surface temperature increase should not exceed 2 °C above
pre-industrial
levels , which implies that global greenhouse gas emissions should be reduced to at least 50 % below 1990 levels by 2050.
...Ziemi w skali światowej nie powinien przekroczyć 2 stopni Celsjusza w stosunku do poziomów sprzed
epoki
przemysłowej.
...overall global annual mean surface temperature increase should not exceed 2 degrees Celsius above
pre-industrial
levels.
Aby osiągnąć ten cel, wzrost średniej rocznej temperatury na powierzchni Ziemi w skali światowej nie powinien przekroczyć 2 stopni Celsjusza w stosunku do poziomów sprzed
epoki
przemysłowej.
In order to meet this objective, the overall global annual mean surface temperature increase should not exceed 2 degrees Celsius above
pre-industrial
levels.
...na powierzchni ziemi w skali światowej nie powinien przekroczyć 2 °C powyżej poziomów sprzed
epoki
przemysłowej.
...the overall global annual mean surface temperature increase should not exceed 2 °C above
pre-industrial
levels.
Aby osiągnąć ten cel, wzrost średniej rocznej temperatury na powierzchni ziemi w skali światowej nie powinien przekroczyć 2 °C powyżej poziomów sprzed
epoki
przemysłowej.
In order to meet that objective, the overall global annual mean surface temperature increase should not exceed 2 °C above
pre-industrial
levels.
...rocznej temperatury na powierzchni Ziemi nie powinien przekroczyć 2 °C powyżej poziomów sprzed
epoki
przemysłowej.
...the overall global annual mean surface temperature increase should not exceed 2 °C above
pre-industrial
levels.
Aby osiągnąć ten cel, ogólny światowy wzrost średniej rocznej temperatury na powierzchni Ziemi nie powinien przekroczyć 2 °C powyżej poziomów sprzed
epoki
przemysłowej.
In order to meet that objective, the overall global annual mean surface temperature increase should not exceed 2 °C above
pre-industrial
levels. 
