Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: encyklopedia
Nawet słowniki języka włoskiego i
encyklopedia
Treccani wymieniają szczególnie „Pizza Napoletana”, a sama nazwa „Pizza Napoletana” wymieniana jest w licznych tekstach literackich.
Even Italian-language dictionaries and the
encyclopaedia
Treccani expressly mention the ‘Pizza Napoletana’. The expression ‘Pizza Napoletana’ is also quoted in numerous literary texts.
Nawet słowniki języka włoskiego i
encyklopedia
Treccani wymieniają szczególnie „Pizza Napoletana”, a sama nazwa „Pizza Napoletana” wymieniana jest w licznych tekstach literackich.
Even Italian-language dictionaries and the
encyclopaedia
Treccani expressly mention the ‘Pizza Napoletana’. The expression ‘Pizza Napoletana’ is also quoted in numerous literary texts.
...zasięgania informacji ze stron typu wiki w celu uzyskania wiedzy na dowolny temat (np. Wikipedia,
encyklopedia
online),
...private purposes for consulting wikis to obtain knowledge on any subject (e.g. Wikipedia, online
encyclopaedias
),
korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do zasięgania informacji ze stron typu wiki w celu uzyskania wiedzy na dowolny temat (np. Wikipedia,
encyklopedia
online),
internet usage in the last three months for private purposes for consulting wikis to obtain knowledge on any subject (e.g. Wikipedia, online
encyclopaedias
),
...zasięgania informacji ze stron typu wiki (w celu uzyskania wiedzy na dowolny temat (np. Wikipedia,
encyklopedia
online)),
...purposes for consulting wikis (to obtain knowledge on any subject (e.g. Wikipedia, an online
encyclopaedia
),
korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do zasięgania informacji ze stron typu wiki (w celu uzyskania wiedzy na dowolny temat (np. Wikipedia,
encyklopedia
online)),
Internet usage in the last three months for private purposes for consulting wikis (to obtain knowledge on any subject (e.g. Wikipedia, an online
encyclopaedia
),
książki, w tym atlasy, słowniki,
encyklopedie
, podręczniki, przewodniki oraz zapisy nutowe,
books, including atlases, dictionaries,
encyclopaedias
, text books, guidebooks and musical scores,
książki, w tym atlasy, słowniki,
encyklopedie
, podręczniki, przewodniki oraz zapisy nutowe,
books, including atlases, dictionaries,
encyclopaedias
, text books, guidebooks and musical scores,
Jeżeli reprodukcja wspólnotowego znaku towarowego w słowniku,
encyklopedii
lub w podobnym zbiorze informacji stwarza wrażenie, że stanowi on nazwę rodzajową towarów lub usług, dla których znak...
If the reproduction of a Community trade mark in a dictionary,
encyclopaedia
or similar reference work gives the impression that it constitutes the generic name of the goods or services for which the...
Jeżeli reprodukcja wspólnotowego znaku towarowego w słowniku,
encyklopedii
lub w podobnym zbiorze informacji stwarza wrażenie, że stanowi on nazwę rodzajową towarów lub usług, dla których znak towarowy jest zarejestrowany, wydawca utworu zapewnia, na żądanie właściciela wspólnotowego znaku towarowego, aby reprodukcji znaku towarowego, najpóźniej w następnym wydaniu publikacji, towarzyszyło wskazanie, że jest to zarejestrowany znak towarowy.
If the reproduction of a Community trade mark in a dictionary,
encyclopaedia
or similar reference work gives the impression that it constitutes the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered, the publisher of the work shall, at the request of the proprietor of the Community trade mark, ensure that the reproduction of the trade mark at the latest in the next edition of the publication is accompanied by an indication that it is a registered trade mark.
Pierwsze systematyczne dane statystyczne dotyczące uprawy cebuli w Kalabrii włączone zostały do
encyklopedii
Enciclopedia agraria Reda (1936–1939).
...in Calabria can be found in the ‘Enciclopedia agraria Reda (1936-39)’ (Reda Agricultural
Encyclopaedia
).
Pierwsze systematyczne dane statystyczne dotyczące uprawy cebuli w Kalabrii włączone zostały do
encyklopedii
Enciclopedia agraria Reda (1936–1939).
The first statistics compiled on onion cultivation in Calabria can be found in the ‘Enciclopedia agraria Reda (1936-39)’ (Reda Agricultural
Encyclopaedia
). 
