Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: emisja
...pomiarom i przypisywaniu emisji z różnych źródeł w celu wsparcia opracowywania strategii redukcji
emisji
.
...and apportioning of emissions from various sources in support to the development of
emission
abatement strategies.
WCB będzie wspierać strategię tematyczną UE dotyczącą zanieczyszczeń powietrza (CAFE: Clean Air for Europe – Czyste powietrze dla Europy), szczególną uwagę poświęcając pomiarom i przypisywaniu emisji z różnych źródeł w celu wsparcia opracowywania strategii redukcji
emisji
.
The JRC will support the EU thematic strategy on air pollution (CAFE Clean Air for Europe) with particular attention on characterisation and apportioning of emissions from various sources in support to the development of
emission
abatement strategies.
Gromadzenie procesów jednostkowych - dane dotyczące profilu wykorzystywania zasobów i wytwarzania
emisji
Collection of unit process - Resource Use and
Emissions
Profile data
Gromadzenie procesów jednostkowych - dane dotyczące profilu wykorzystywania zasobów i wytwarzania
emisji
Collection of unit process - Resource Use and
Emissions
Profile data
Poniżej zamieszczono przykładowe oświadczenie o zgodności
emisji
:
The following is an example compliance statement:
Poniżej zamieszczono przykładowe oświadczenie o zgodności
emisji
:
The following is an example compliance statement:
Poniżej zamieszczono przykładowe oświadczenie o zgodności
emisji
:
The following is an example compliance statement:
Poniżej zamieszczono przykładowe oświadczenie o zgodności
emisji
:
The following is an example compliance statement:
...drogowymi, zróżnicowanie opłat za parking lub inne bodźce ekonomiczne, tworzenie „stref niskiej
emisji
”);
...congestion pricing, differentiated parking fees or other economic incentives; establishing low
emission
zones);
środki podjęte w celu ograniczenia emisji z transportu poprzez planowe zarządzanie ruchem drogowym (w tym wycena kosztów związanych z zatorami drogowymi, zróżnicowanie opłat za parking lub inne bodźce ekonomiczne, tworzenie „stref niskiej
emisji
”);
measures to limit transport emissions through traffic planning and management (including congestion pricing, differentiated parking fees or other economic incentives; establishing low
emission
zones);
różne rodzaje wytwarzanych produktów oraz sposób, w jaki ich jakość/skład może wpływać na zużycie/
emisje
;
...types of products manufactured and how their quality/composition may affect the consumptions/
emissions
;
różne rodzaje wytwarzanych produktów oraz sposób, w jaki ich jakość/skład może wpływać na zużycie/
emisje
;
the different types of products manufactured and how their quality/composition may affect the consumptions/
emissions
;
...IV i V mogą zostać zmienione w celu usprawnienia monitorowania, raportowania i weryfikacji
emisji
.
Annexes IV and V may be amended in order to improve the monitoring, reporting and verification of
emissions
.
Załączniki IV i V mogą zostać zmienione w celu usprawnienia monitorowania, raportowania i weryfikacji
emisji
.
Annexes IV and V may be amended in order to improve the monitoring, reporting and verification of
emissions
.
...takim przypadku Komisja dostosowuje te tabele do bardziej rygorystycznych dopuszczalnych wielkości
emisji
.
In that case, the Commission shall adapt those tables to the more stringent
emission
limit values.
W takim przypadku Komisja dostosowuje te tabele do bardziej rygorystycznych dopuszczalnych wielkości
emisji
.
In that case, the Commission shall adapt those tables to the more stringent
emission
limit values.
...w szczególności nachylenie krzywej, parametr użyteczności oraz schemat przekroczenia poziomu
emisji
.
...the long-term target, in particular the slope of the curve, the utility parameter and the excess
emissions
premium scheme.
Komisja powinna rozważyć nowe warunki osiągnięcia długoterminowego poziomu docelowego, w szczególności nachylenie krzywej, parametr użyteczności oraz schemat przekroczenia poziomu
emisji
.
The Commission should consider new modalities for reaching the long-term target, in particular the slope of the curve, the utility parameter and the excess
emissions
premium scheme.
...jest, aby istniały odpowiednie warunki sprzyjające rozwojowi nowych technologii ograniczających
emisje
.
It is essential that the correct conditions exist to promote the emergence of new
emission abatement
technologies.
Istotnym jest, aby istniały odpowiednie warunki sprzyjające rozwojowi nowych technologii ograniczających
emisje
.
It is essential that the correct conditions exist to promote the emergence of new
emission abatement
technologies. 
