Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elektryczny
N 156/04 – Szwecja – „Podatek energetyczny od energii
elektrycznej
zużywanej przez sektor produkcyjny” (dotychczas niepublikowane w Dz.U.)
See N 156/2004 —Sweden —‘Energy tax on
electricity
used by the manufacturing sector’, not yet published in the Official Journal.
N 156/04 – Szwecja – „Podatek energetyczny od energii
elektrycznej
zużywanej przez sektor produkcyjny” (dotychczas niepublikowane w Dz.U.)
See N 156/2004 —Sweden —‘Energy tax on
electricity
used by the manufacturing sector’, not yet published in the Official Journal.
Energia
elektryczna
zużywana przez lampy elektryczne stanowi istotną część zapotrzebowania na energię elektryczną w Unii.
The
electricity
used by electrical lamps accounts for a significant share of total electricity demand in the Union.
Energia
elektryczna
zużywana przez lampy elektryczne stanowi istotną część zapotrzebowania na energię elektryczną w Unii.
The
electricity
used by electrical lamps accounts for a significant share of total electricity demand in the Union.
...etapów cyklu życia zainstalowanych lamp, w tym emisji w następstwie wytwarzania energii
elektrycznej
zużywanej podczas fazy użytkowania oraz emisji pochodzącej z 80 % zużytych kompaktowych
Mercury emitted in the different life cycle phases of the lamps, including from use-phase
electricity
generation and from the 80 % of compact fluorescent lamps containing mercury which are presumed...
Szacuje się, że ilość rtęci emitowanej podczas poszczególnych etapów cyklu życia zainstalowanych lamp, w tym emisji w następstwie wytwarzania energii
elektrycznej
zużywanej podczas fazy użytkowania oraz emisji pochodzącej z 80 % zużytych kompaktowych lamp fluorescencyjnych zawierających rtęć, co do których zakłada się, że nie trafiają do recyklingu, wyniosła w 2007 r. 2,9 tony.
Mercury emitted in the different life cycle phases of the lamps, including from use-phase
electricity
generation and from the 80 % of compact fluorescent lamps containing mercury which are presumed not to be recycled at the end of life, has been estimated to be 2,9 tonnes in 2007 from the installed stock of lamps.
...etapów cyklu życia zainstalowanych lamp, w tym emisji w następstwie wytwarzania energii
elektrycznej
zużywanej podczas fazy użytkowania oraz emisji pochodzącej z 80 % zużytych kierunkowych
Mercury emissions in the different phases of the life cycle of the lamps, including from
electricity
generation in the use phase and from the 80 % of directional compact fluorescent lamps containing...
Szacuje się, że ilość rtęci emitowanej podczas poszczególnych etapów cyklu życia zainstalowanych lamp, w tym emisji w następstwie wytwarzania energii
elektrycznej
zużywanej podczas fazy użytkowania oraz emisji pochodzącej z 80 % zużytych kierunkowych kompaktowych lamp fluorescencyjnych zawierających rtęć, co do których zakłada się, że nie trafiają do recyklingu, wyniosła w 2007 r. 0,7 tony.
Mercury emissions in the different phases of the life cycle of the lamps, including from
electricity
generation in the use phase and from the 80 % of directional compact fluorescent lamps containing mercury which are presumed not to be recycled at the end of their life, have been estimated to be 0,7 tonnes in 2007 from the installed stock of lamps.
Po spontanicznym wytrąceniu osadu zakończyć ten proces przy użyciu wstrząsarki
elektrycznej
, tak aby warstwa chromatograficzna stała się bardziej jednolita.. Przesączyć 30 ml n-heksanu, by usunąć...
Percolate 30 ml of n-hexane to remove any impurities.
Po spontanicznym wytrąceniu osadu zakończyć ten proces przy użyciu wstrząsarki
elektrycznej
, tak aby warstwa chromatograficzna stała się bardziej jednolita.. Przesączyć 30 ml n-heksanu, by usunąć wszelkie zanieczyszczenia.
Percolate 30 ml of n-hexane to remove any impurities.
Tylko
elektryczny
: tak/nie [3] Niepotrzebne skreślić. Pure electric
: yes/no [3] Delete where not applicable.
Tylko
elektryczny
: tak/nie [3] Niepotrzebne skreślić. Pure electric
: yes/no [3] Delete where not applicable.
Wyłącznie zasilanie
elektryczne
: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Pure
electric
: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Wyłącznie zasilanie
elektryczne
: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Pure
electric
: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Wyłącznie zasilanie
elektryczne
: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Pure
electric
: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Wyłącznie zasilanie
elektryczne
: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Pure
electric
: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Wyłącznie zasilanie
elektryczne
tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Pure
electric
yes/no [1] Strike out what does not apply.
Wyłącznie zasilanie
elektryczne
tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Pure
electric
yes/no [1] Strike out what does not apply.
Pojazd hybrydowy [
elektryczny
]: tak/nie [7] Niepotrzebne skreślić.
Hybrid [
electric
] vehicle: yes/no [7] Delete where not applicable
Pojazd hybrydowy [
elektryczny
]: tak/nie [7] Niepotrzebne skreślić.
Hybrid [
electric
] vehicle: yes/no [7] Delete where not applicable
Pojazd hybrydowy z napędem
elektrycznym
: tak/nie [5] Niepotrzebne skreślić.
Hybrid
electric
vehicle: yes/no [5] Delete where not applicable.
Pojazd hybrydowy z napędem
elektrycznym
: tak/nie [5] Niepotrzebne skreślić.
Hybrid
electric
vehicle: yes/no [5] Delete where not applicable.
Pojazd hybrydowy z napędem
elektrycznym
: tak/nie [3] Niepotrzebne skreślić.
Hybrid
electric
vehicle: yes/no [3] Delete where not applicable.
Pojazd hybrydowy z napędem
elektrycznym
: tak/nie [3] Niepotrzebne skreślić.
Hybrid
electric
vehicle: yes/no [3] Delete where not applicable.
Pojazd hybrydowy z napędem
elektrycznym
: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Hybrid
Electric
Vehicle: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Pojazd hybrydowy z napędem
elektrycznym
: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Hybrid
Electric
Vehicle: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Pojazd z napędem hybrydowym
elektrycznym
: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hybrid
electric
vehicle: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Pojazd z napędem hybrydowym
elektrycznym
: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hybrid
electric
vehicle: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Pojazd z napędem
elektrycznym
: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić. Pure electric
vehicle: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Pojazd z napędem
elektrycznym
: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić. Pure electric
vehicle: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Pojazd hybrydowy [
elektryczny
]: tak / nie (1)
Hybrid [
electric
] vehicle: yes/no (1)
Pojazd hybrydowy [
elektryczny
]: tak / nie (1)
Hybrid [
electric
] vehicle: yes/no (1)
Pojazd
elektryczny
: tak/nie (2) Pure electric
vehicle: yes/no (2)
Pojazd
elektryczny
: tak/nie (2) Pure electric
vehicle: yes/no (2)
Pojazd hybrydowy z napędem
elektrycznym
: tak/nie (1)
Hybrid
electric
vehicle: yes/no (1)
Pojazd hybrydowy z napędem
elektrycznym
: tak/nie (1)
Hybrid
electric
vehicle: yes/no (1)
Hybrydowy pojazd
elektryczny
: tak/nie (2)
Hybrid
electric
vehicle: yes/no (2)
Hybrydowy pojazd
elektryczny
: tak/nie (2)
Hybrid
electric
vehicle: yes/no (2)
Wyłącznie
elektryczny
: tak / nie (1)
Pure
electric
: yes/no (1)
Wyłącznie
elektryczny
: tak / nie (1)
Pure
electric
: yes/no (1) 
