Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elektrownia
KTD służyły jako gwarancja rentowności
elektrowni
.
PPAs served to guarantee the
power plants
' viability.
KTD służyły jako gwarancja rentowności
elektrowni
.
PPAs served to guarantee the
power plants
' viability.
Ryzyko techniczne ponosi operator
elektrowni
.
The technical risks are borne by the operator of the
plant
.
Ryzyko techniczne ponosi operator
elektrowni
.
The technical risks are borne by the operator of the
plant
.
...każdej 10-procentowej transzy pomocy państwa w porównaniu z kwotą inwestycji zrealizowanej w danej
elektrowni
.
...reduced by 5 % for each 10 % of State aid received compared with the amount of investment in the
power plant
.
Na podstawie powyższych przepisów gwarantowana cena zakupu wytworzonej energii w przypadku elektrowni (w zależności od rodzaju elektrowni oraz przybliżonej mocy) obniżona jest o 5 % dla każdej 10-procentowej transzy pomocy państwa w porównaniu z kwotą inwestycji zrealizowanej w danej
elektrowni
.
On the basis of the above provisions, the guaranteed purchase price for power plants (depending on the type of plant and the rated power) is reduced by 5 % for each 10 % of State aid received compared with the amount of investment in the
power plant
. 
