Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ekipa
...w sytuacji wyjątkowej państwa członkowskie wymagają monitoringu radiologicznego pracowników
ekip
awaryjnych.
In the event of an emergency occupational exposure, Member States shall require radiological monitoring of emergency workers.
W przypadku narażenia zawodowego w sytuacji wyjątkowej państwa członkowskie wymagają monitoringu radiologicznego pracowników
ekip
awaryjnych.
In the event of an emergency occupational exposure, Member States shall require radiological monitoring of emergency workers.
pracowników
ekip
awaryjnych;
emergency
workers
;
pracowników
ekip
awaryjnych;
emergency
workers
;
Ochrona zdrowia pracowników
ekip
awaryjnych;
Health protection of emergency workers;
Ochrona zdrowia pracowników
ekip
awaryjnych;
Health protection of emergency workers;
dziennikarze i członkowie
ekipy
technicznej towarzyszący im w celach zawodowych;
journalists and technical
crew
accompanying them in a professional capacity;
dziennikarze i członkowie
ekipy
technicznej towarzyszący im w celach zawodowych;
journalists and technical
crew
accompanying them in a professional capacity;
w przypadku dziennikarzy i członków
ekipy
technicznej towarzyszących im w celach zawodowych:
for journalists and technical
crew
accompanying them in a professional capacity:
w przypadku dziennikarzy i członków
ekipy
technicznej towarzyszących im w celach zawodowych:
for journalists and technical
crew
accompanying them in a professional capacity:
...wiąże się z zadaniem dziennikarskim, lub stanowiący dowód na to, że dana osoba jest członkiem
ekipy
technicznej towarzyszącej dziennikarzowi w celach zawodowych;
...the journey is to carry out journalistic work or proving that he/she is a member of the technical
crew
accompanying the journalist in a professional capacity;
zaświadczenie lub inny dokument wydany przez organizację zawodową lub pracodawcę osoby ubiegającej się o wizę, stanowiący dowód na to, że dana osoba jest zawodowym dziennikarzem, i zaświadczający, że cel podróży wiąże się z zadaniem dziennikarskim, lub stanowiący dowód na to, że dana osoba jest członkiem
ekipy
technicznej towarzyszącej dziennikarzowi w celach zawodowych;
a certificate or other document issued by a professional organisation or the applicant’s employer proving that the person concerned is a qualified journalist and stating that the purpose of the journey is to carry out journalistic work or proving that he/she is a member of the technical
crew
accompanying the journalist in a professional capacity; 
