Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dźwignia
Obliczanie wskaźnika
dźwigni
Calculation of the
leverage
ratio
Obliczanie wskaźnika
dźwigni
Calculation of the
leverage
ratio
...w stosownych przypadkach, wykorzystywanie instrumentów finansowych, które pozwalają osiągnąć efekt
dźwigni
.
...under the Instruments, and, where appropriate, the use of financial instruments that have a
leverage
effect.
Powinno to również pociągać za sobą wzajemne wzmacnianie programów opracowywanych w ramach instrumentów oraz, w stosownych przypadkach, wykorzystywanie instrumentów finansowych, które pozwalają osiągnąć efekt
dźwigni
.
This should further entail mutual reinforcement of the programmes devised under the Instruments, and, where appropriate, the use of financial instruments that have a
leverage
effect.
Parametry finansowe i
dźwignia
Financial parameters and
leverage
Parametry finansowe i
dźwignia
Financial parameters and
leverage
...elektrycznego układu hamulcowego z odzyskiwaniem energii może być osobnym włącznikiem lub
dźwignią
.
...M2 and N2 (< 5 tonnes), the electric regenerative braking control can be a separate switch or
lever
.
Ponadto, w przypadku pojazdów kategorii M2 i N2 (< 5 ton), zespół sterujący elektrycznego układu hamulcowego z odzyskiwaniem energii może być osobnym włącznikiem lub
dźwignią
.
In addition, for vehicles of categories M2 and N2 (< 5 tonnes), the electric regenerative braking control can be a separate switch or
lever
.
...wykorzystania dostępnych zasobów, wykorzystując instrumenty finansowe zapewniające efekt
dźwigni
.
...should seek the most efficient use of available resources by using financial instruments with
leverage
effect.
Komisja powinna dążyć do jak najefektywniejszego wykorzystania dostępnych zasobów, wykorzystując instrumenty finansowe zapewniające efekt
dźwigni
.
The Commission should seek the most efficient use of available resources by using financial instruments with
leverage
effect.
Linki hamulcowe, drążki, mechanizm
dźwigni
Brake cables, rods,
levers, linkages
Linki hamulcowe, drążki, mechanizm
dźwigni
Brake cables, rods,
levers, linkages
