Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dętka
Można zastosować
dętki
, aby zapobiec wypadnięciu opony ze stopki obręczy. Tubes
may be installed to prevent tyre de-beading.
Można zastosować
dętki
, aby zapobiec wypadnięciu opony ze stopki obręczy. Tubes
may be installed to prevent tyre de-beading.
przeznaczoną do zastosowania bez
dętki
(„TUBELESS”) i śniegową (M+S);
Intended to be used without an
inner tube
(TUBELESS) and of Snow type (M+S);
przeznaczoną do zastosowania bez
dętki
(„TUBELESS”) i śniegową (M+S);
Intended to be used without an
inner tube
(TUBELESS) and of Snow type (M+S);
do montażu bez
dętki
: „TUBELESS” („BEZDĘTKOWA”);
for fitting without an
inner tube
(‘tubeless’);
do montażu bez
dętki
: „TUBELESS” („BEZDĘTKOWA”);
for fitting without an
inner tube
(‘tubeless’);
możliwość montażu bez
dętki
: „TUBELESS” („BEZDĘTKOWA”);
Capable of being fitted without
inner tube
: ‘TUBELESS’
możliwość montażu bez
dętki
: „TUBELESS” („BEZDĘTKOWA”);
Capable of being fitted without
inner tube
: ‘TUBELESS’
przeznaczoną do zastosowania bez
dętki
(„TUBELESS”);
for
fitting
without an inner tube
(“TUBELESS”);
przeznaczoną do zastosowania bez
dętki
(„TUBELESS”);
for
fitting
without an inner tube
(“TUBELESS”);
do montażu bez
dętki
(„tubeless”),
For fitting without an
inner tube
(‘tubeless’),
do montażu bez
dętki
(„tubeless”),
For fitting without an
inner tube
(‘tubeless’),
Sprzedaż hurtowa opon gumowych i
dętek
do opon
Wholesale trade services of rubber tyres and
inner tubes
for tyres
Sprzedaż hurtowa opon gumowych i
dętek
do opon
Wholesale trade services of rubber tyres and
inner tubes
for tyres
czy opona ma być stosowana z
dętką
, czy bez dętki;
Whether the tyre is to be used with or without
an
inner tube;
czy opona ma być stosowana z
dętką
, czy bez dętki;
Whether the tyre is to be used with or without
an
inner tube;
Czy opona jest przeznaczona do stosowania z
dętką
czy bez dętki;
Whether the tyre is intended to be used with or without
an
inner tube;
Czy opona jest przeznaczona do stosowania z
dętką
czy bez dętki;
Whether the tyre is intended to be used with or without
an
inner tube;
Czy opona jest przeznaczona do stosowania z
dętką
czy bez;
Whether the tyre is to be used with or without
an inner tube
;
Czy opona jest przeznaczona do stosowania z
dętką
czy bez;
Whether the tyre is to be used with or without
an inner tube
;
Czy opona ma być zakładana z
dętką
czy bez
Whether the tyre is to be fitted with or without
an inner tube
Czy opona ma być zakładana z
dętką
czy bez
Whether the tyre is to be fitted with or without
an inner tube
czy opona ma być zakładana z
dętką
czy bez;
Whether the tyre is to be fitted with or without
an inner tube
.
czy opona ma być zakładana z
dętką
czy bez;
Whether the tyre is to be fitted with or without
an inner tube
.
Nowe opony pneumatyczne z gumy, z wewnętrznymi
dętkami
, w rodzaju stosowanych w rowerach
New pneumatic rubber tyres for bicycles
Nowe opony pneumatyczne z gumy, z wewnętrznymi
dętkami
, w rodzaju stosowanych w rowerach
New pneumatic rubber tyres for bicycles
Nowe opony pneumatyczne z gumy, z wewnętrznymi
dętkami
, w rodzaju stosowanych w rowerach
New pneumatic rubber tyres for bicycles
Nowe opony pneumatyczne z gumy, z wewnętrznymi
dętkami
, w rodzaju stosowanych w rowerach
New pneumatic rubber tyres for bicycles
Nowe opony pneumatyczne z gumy, z wewnętrznymi
dętkami
, w rodzaju stosowanych w rowerach
New pneumatic rubber tyres for bicycles
Nowe opony pneumatyczne z gumy, z wewnętrznymi
dętkami
, w rodzaju stosowanych w rowerach
New pneumatic rubber tyres for bicycles
Dętki
gumowe w rodzaju stosowanych w rowerach Inner tubes
, of rubber, of a kind used for bicycles Dętki
gumowe w rodzaju stosowanych w rowerach Inner tubes
, of rubber, of a kind used for bicycles Dętki
gumowe w rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych, włączając osobowo-towarowe (kombi) i wyścigowe, autobusach lub samochodach ciężarowych Inner tubes
, of rubber, of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars, buses and lorries Dętki
gumowe w rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych, włączając osobowo-towarowe (kombi) i wyścigowe, autobusach lub samochodach ciężarowych Inner tubes
, of rubber, of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars, buses and lorries Dętki
gumowe (inne niż w rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych, włączając osobowo-towarowe (kombi) i wyścigowe, autobusach, samochodach ciężarowych i rowerach) Inner tubes
, of rubber (excl. those of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars, buses, lorries and bicycles) Dętki
gumowe (inne niż w rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych, włączając osobowo-towarowe (kombi) i wyścigowe, autobusach, samochodach ciężarowych i rowerach) Inner tubes
, of rubber (excl. those of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars, buses, lorries and bicycles) Dętki
gumowe Inner tubes
, of rubber Dętki
gumowe Inner tubes
, of rubber Dętki
gumowe Inner tubes
, of rubber Dętki
gumowe Inner tubes
, of rubber 
