Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dziura
Ser szwajcarski lub Ementaler bez
dziur
Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye
formation
Ser szwajcarski lub Ementaler bez
dziur
Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye
formation
...płaska lub posiada utwardzoną drogę o płaskiej powierzchni z możliwie jak najmniejszą ilością
dziur
.
...is practically level, or of a level section having a solid track with as flat a surface and as
few gullies
as possible.
obszar, na którym przeprowadzany jest pomiar, powinien znajdować się w otwartym i wystarczająco cichym miejscu; może mieć kształt np. otwartej przestrzeni o promieniu 50 m, ze środkową częścią o promieniu 20 m, która jest praktycznie płaska lub posiada utwardzoną drogę o płaskiej powierzchni z możliwie jak najmniejszą ilością
dziur
.
the test area must be in an open and sufficiently silent location; it may take the form, for instance, of an open space of 50-metre radius, having a central part with a radius of at least 20 m which is practically level, or of a level section having a solid track with as flat a surface and as
few gullies
as possible.
...kształt podczas krojenia, mocno zwarta, kremowa i aksamitna, bez dziur lub z niewielką ilością
dziur
Closed, slightly buttery, loses its shape on cutting, well bound, creamy and smooth, with few or no
eyes
Zamknięta, średnio elastyczna, zmieniająca kształt podczas krojenia, mocno zwarta, kremowa i aksamitna, bez dziur lub z niewielką ilością
dziur
Closed, slightly buttery, loses its shape on cutting, well bound, creamy and smooth, with few or no
eyes
