Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dyskusyjny
...informacji na strony czatów, blogów, grup dyskusyjnych, serwisów społecznościowych lub forów
dyskusyjnych
, lub do korzystania z komunikatorów internetowych,
...private purposes for posting messages to chat sites, social networking sites, blogs, newsgroups or
online discussion
forums, use of instant messaging,
korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wysyłania informacji na strony czatów, blogów, grup dyskusyjnych, serwisów społecznościowych lub forów
dyskusyjnych
, lub do korzystania z komunikatorów internetowych,
Internet usage in the last 3 months for private purposes for posting messages to chat sites, social networking sites, blogs, newsgroups or
online discussion
forums, use of instant messaging,
umiejętności korzystania z Internetu w zakresie zamieszczania wiadomości na czacie, w grupie
dyskusyjnej
lub na forum internetowym (np. w serwisach społecznościowych),
Internet skills for posting messages to chat rooms,
newsgroups
or an online discussion
forum (e.g. on websites for social networking),
umiejętności korzystania z Internetu w zakresie zamieszczania wiadomości na czacie, w grupie
dyskusyjnej
lub na forum internetowym (np. w serwisach społecznościowych),
Internet skills for posting messages to chat rooms,
newsgroups
or an online discussion
forum (e.g. on websites for social networking),
umiejętności korzystania z internetu w zakresie zamieszczania wiadomości na czacie, w grupie
dyskusyjnej
lub na forum internetowym (np. w serwisach społecznościowych),
internet skills for posting messages to chat rooms,
newsgroups
or an online discussion
forum (e.g. on websites for social networking),
umiejętności korzystania z internetu w zakresie zamieszczania wiadomości na czacie, w grupie
dyskusyjnej
lub na forum internetowym (np. w serwisach społecznościowych),
internet skills for posting messages to chat rooms,
newsgroups
or an online discussion
forum (e.g. on websites for social networking),
umiejętności korzystania z Internetu w zakresie zamieszczania wiadomości na czacie, w grupie
dyskusyjnej
lub na forum internetowym,
Internet skills for posting messages to chat rooms,
newsgroups
or an online discussion
forum,
umiejętności korzystania z Internetu w zakresie zamieszczania wiadomości na czacie, w grupie
dyskusyjnej
lub na forum internetowym,
Internet skills for posting messages to chat rooms,
newsgroups
or an online discussion
forum,
umiejętności korzystania z Internetu w zakresie zamieszczania wiadomości na czacie, w grupie
dyskusyjnej
lub na forum internetowym,
Internet skills for posting messages to chat rooms,
newsgroups
or an online discussion
forum,
umiejętności korzystania z Internetu w zakresie zamieszczania wiadomości na czacie, w grupie
dyskusyjnej
lub na forum internetowym,
Internet skills for posting messages to chat rooms,
newsgroups
or an online discussion
forum,
Jakie informacje obejmuje zakres forum
dyskusyjnego
?
What information can be included in the
discussion
forum?
Jakie informacje obejmuje zakres forum
dyskusyjnego
?
What information can be included in the
discussion
forum?
...wiadomości do „pokoju rozmów” (ang.: chat room), na grupy dyskusyjne oraz elektroniczne fora
dyskusyjne
Internet skills for posting messages to chat rooms, newsgroups or an online discussion forum
Umiejętności korzystania z Internetu w zakresie wysyłania wiadomości do „pokoju rozmów” (ang.: chat room), na grupy dyskusyjne oraz elektroniczne fora
dyskusyjne
Internet skills for posting messages to chat rooms, newsgroups or an online discussion forum
...miesięcy w celach prywatnych do wysyłania informacji na strony czatów, grup dyskusyjnych lub forów
dyskusyjnych
,
...last three months for private purposes for posting messages to chat sites, newsgroups or on-line
discussion
forum,
korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wysyłania informacji na strony czatów, grup dyskusyjnych lub forów
dyskusyjnych
,
Internet usage in the last three months for private purposes for posting messages to chat sites, newsgroups or on-line
discussion
forum,
...ramowych dotyczących badań i rozwoju z 1996 r., skarżący uważa, że efekt zachęty pomocy jest
dyskusyjny
.
...R & D framework are involved, the complainant considers that the incentive effect of the aid is
questionable
.
Zakładając, że chodzi o badania i rozwój określone w zasadach ramowych dotyczących badań i rozwoju z 1996 r., skarżący uważa, że efekt zachęty pomocy jest
dyskusyjny
.
Should it be found that research and development activities as defined in the 1996 R & D framework are involved, the complainant considers that the incentive effect of the aid is
questionable
. 
