Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dysk
...procesorów, których rola ogranicza się do funkcji wejścia/wyjścia i peryferyjnych (np. w napędzie
dysków
, urządzeniach komunikacyjnych i wyświetlaczu wideo).
Note 4:Do not include processors that are limited to input/output and peripheral functions (e.g.,
disk
drive, communication and video display) when calculating "APP".
Uwaga 4:Przy obliczaniu "APP" nie uwzględnia się procesorów, których rola ogranicza się do funkcji wejścia/wyjścia i peryferyjnych (np. w napędzie
dysków
, urządzeniach komunikacyjnych i wyświetlaczu wideo).
Note 4:Do not include processors that are limited to input/output and peripheral functions (e.g.,
disk
drive, communication and video display) when calculating "APP".
przeprowadzenie fragmentacji
dysku
komputera osobistego przyczyni się do zmniejszenia zużycia energii i przedłużenia okresu użyteczności komputera osobistego (nie dotyczy to urządzeń...
running the
disk
fragmentation on the computer will reduce energy use and increase the life of your personal computer (this is not applicable to solid state device machines);
przeprowadzenie fragmentacji
dysku
komputera osobistego przyczyni się do zmniejszenia zużycia energii i przedłużenia okresu użyteczności komputera osobistego (nie dotyczy to urządzeń półprzewodnikowych);
running the
disk
fragmentation on the computer will reduce energy use and increase the life of your personal computer (this is not applicable to solid state device machines);
dostarczanie online przestrzeni na
dysku
na żądanie.
online supply of on-demand
disc
space.
dostarczanie online przestrzeni na
dysku
na żądanie.
online supply of on-demand
disc
space.
Dostarczanie on-line przestrzeni na
dysku
na żądanie.
Online supply of on-demand
disc
space.
Dostarczanie on-line przestrzeni na
dysku
na żądanie.
Online supply of on-demand
disc
space.
Zespół czytnika Blu-ray do odtwarzania/zapisu sygnałów optycznych z
dysku
/na dysk DVD i do odtwarzania sygnałów optycznych z dysków CD i dysków Blu-ray, składający się co najmniej z:
Blu-ray pick up unit for the reproduction/recording of optical signals from/to DVD discs and the reproduction of optical signals from CD and Blu-ray disc comprising at least:
Zespół czytnika Blu-ray do odtwarzania/zapisu sygnałów optycznych z
dysku
/na dysk DVD i do odtwarzania sygnałów optycznych z dysków CD i dysków Blu-ray, składający się co najmniej z:
Blu-ray pick up unit for the reproduction/recording of optical signals from/to DVD discs and the reproduction of optical signals from CD and Blu-ray disc comprising at least:
Stalowa blacha rdzeniowa w całości spęczniana na zimno, w formie
dysków
na jednej stronie z cylindrem, do stosowania do produkcji głośników [1]
Integrally cold-upsetted steel coreplate, in the form of a
disk
on one side provided with a cylinder, for use in the manufacture of loudspeakers [1]
Stalowa blacha rdzeniowa w całości spęczniana na zimno, w formie
dysków
na jednej stronie z cylindrem, do stosowania do produkcji głośników [1]
Integrally cold-upsetted steel coreplate, in the form of a
disk
on one side provided with a cylinder, for use in the manufacture of loudspeakers [1]
Stalowa blacha rdzeniowa w całości spęczniana na zimno, w formie
dysków
na jednej stronie z cylindrem, do stosowania do produkcji głośników [1]
Integrally cold-upsetted steel coreplate, in the form of a
disk
on one side provided with a cylinder, for use in the manufacture of loudspeakers [1]
Stalowa blacha rdzeniowa w całości spęczniana na zimno, w formie
dysków
na jednej stronie z cylindrem, do stosowania do produkcji głośników [1]
Integrally cold-upsetted steel coreplate, in the form of a
disk
on one side provided with a cylinder, for use in the manufacture of loudspeakers [1] Dysk
(tarcza) z osadzonym materiałem, z tytanu:
Disc (target) with deposition material, of titanium:
Dysk
(tarcza) z osadzonym materiałem, z tytanu:
Disc (target) with deposition material, of titanium:
Dysk
(tarcza) z osadzonym materiałem, z tytanu:
Disc (target) with deposition material, of titanium:
Dysk
(tarcza) z osadzonym materiałem, z tytanu:
Disc (target) with deposition material, of titanium:
Dysk
(tarcza) z osadzonym materiałem, z tytanu:
Disc (target) with deposition material, of titanium:
Dysk
(tarcza) z osadzonym materiałem, z tytanu:
Disc (target) with deposition material, of titanium:
Dysk
(tarcza) z osadzonym materiałem, z wolframu lub stopu zawierającego 90 % masy wolframu i 10 % masy tytanu:
Disc (target) with deposition material, of tungsten or an alloy containing by weight 90 % of tungsten and 10 % of titanium:
Dysk
(tarcza) z osadzonym materiałem, z wolframu lub stopu zawierającego 90 % masy wolframu i 10 % masy tytanu:
Disc (target) with deposition material, of tungsten or an alloy containing by weight 90 % of tungsten and 10 % of titanium:
Dysk
(tarcza) z osadzonym materiałem, składający się z krzemku molibdenu,
Disc (target) with deposition material, consisting of molybdenum silicide:
Dysk
(tarcza) z osadzonym materiałem, składający się z krzemku molibdenu,
Disc (target) with deposition material, consisting of molybdenum silicide:
Dysk
(tarcza) z osadzonym materiałem, składający się z krzemku molibdenu,
Disc (target) with deposition material, consisting of molybdenum silicide:
Dysk
(tarcza) z osadzonym materiałem, składający się z krzemku molibdenu,
Disc (target) with deposition material, consisting of molybdenum silicide:
Dysk
(tarcza) z osadzonym materiałem, składający się z krzemku molibdenu,
Disc (target) with deposition material, consisting of molybdenum silicide:
Dysk
(tarcza) z osadzonym materiałem, składający się z krzemku molibdenu,
Disc (target) with deposition material, consisting of molybdenum silicide:
Dysk
(tarcza) z materiału osadzenia, składającego się z krzemku molibdenu,
Disc (target) with deposition material, consisting of molybdenum silicide:
Dysk
(tarcza) z materiału osadzenia, składającego się z krzemku molibdenu,
Disc (target) with deposition material, consisting of molybdenum silicide:
Dysk
(tarcza) z materiału osadzonia, składającego się z krzemku molibdenu,
Disc (target) with deposition material, consisting of molybdenum silicide:
Dysk
(tarcza) z materiału osadzonia, składającego się z krzemku molibdenu,
Disc (target) with deposition material, consisting of molybdenum silicide:
Dysk
(tarcza) z osadzanym materiałem, z wolframu lub stopu zawierającego 90 % masy wolframu i 10 % masy tytanu:
Disc (target) with deposition material, of tungsten or an alloy containing by weight 90 % of tungsten and 10 % of titanium:
Dysk
(tarcza) z osadzanym materiałem, z wolframu lub stopu zawierającego 90 % masy wolframu i 10 % masy tytanu:
Disc (target) with deposition material, of tungsten or an alloy containing by weight 90 % of tungsten and 10 % of titanium:
Dysk
(tarcza) z osadzanym materiałem, z wolframu lub stopu zawierającego 90 % masy wolframu i 10 % masy tytanu:
Disc (target) with deposition material, of tungsten or an alloy containing by weight 90 % of tungsten and 10 % of titanium:
Dysk
(tarcza) z osadzanym materiałem, z wolframu lub stopu zawierającego 90 % masy wolframu i 10 % masy tytanu:
Disc (target) with deposition material, of tungsten or an alloy containing by weight 90 % of tungsten and 10 % of titanium:
Dysk
(tarcza) z osadzanym materiałem, składający się z krzemku molibdenu,
Disc (target) with deposition material, consisting of molybdenum silicide:
Dysk
(tarcza) z osadzanym materiałem, składający się z krzemku molibdenu,
Disc (target) with deposition material, consisting of molybdenum silicide:
Dysk
(tarcza) z osadzanym materiałem, składający się z krzemku molibdenu,
Disc (target) with deposition material, consisting of molybdenum silicide:
Dysk
(tarcza) z osadzanym materiałem, składający się z krzemku molibdenu,
Disc (target) with deposition material, consisting of molybdenum silicide:
