Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dwanaście
Inwestor A posiada 40 procent praw głosu w jednostce, w której dokonano inwestycji, a
dwunastu
innych inwestorów posiada po 5 procent praw głosu w tej jednostce.
Investor A holds 40 per cent of the voting rights of an investee and
twelve
other investors each hold 5 per cent of the voting rights of the investee.
Inwestor A posiada 40 procent praw głosu w jednostce, w której dokonano inwestycji, a
dwunastu
innych inwestorów posiada po 5 procent praw głosu w tej jednostce.
Investor A holds 40 per cent of the voting rights of an investee and
twelve
other investors each hold 5 per cent of the voting rights of the investee. dwunastu
innych procentów, których produkcja wynosiła około 59 ml. metrów bieżących, którzy w sposób wyraźny wspierali postępowanie i dostarczyli ogólnych informacji dotyczących produkcji i sprzedaży, twelve
other producers with production of around 59 m running meters which supported the proceedings and provided some general information concerning production and sales, dwunastu
innych procentów, których produkcja wynosiła około 59 ml. metrów bieżących, którzy w sposób wyraźny wspierali postępowanie i dostarczyli ogólnych informacji dotyczących produkcji i sprzedaży, twelve
other producers with production of around 59 m running meters which supported the proceedings and provided some general information concerning production and sales,
danych dotyczących sprzedaży
dwunastu
innych producentów ze Wspólnoty, którzy dostarczyli pewnych ogólnych informacji,
the sales data of the
12
other Community producers who provided some general information,
danych dotyczących sprzedaży
dwunastu
innych producentów ze Wspólnoty, którzy dostarczyli pewnych ogólnych informacji,
the sales data of the
12
other Community producers who provided some general information, dwunastu
innych producentów unijnych wymienionych w skardze, którzy nie byli skarżącymi ani nie wspierali postępowania, ale nie sprzeciwili się również niniejszemu dochodzeniu. twelve
other Union producers listed in the complaint, which were neither complainants nor supporting the proceeding but did not oppose the present investigation. dwunastu
innych producentów unijnych wymienionych w skardze, którzy nie byli skarżącymi ani nie wspierali postępowania, ale nie sprzeciwili się również niniejszemu dochodzeniu. twelve
other Union producers listed in the complaint, which were neither complainants nor supporting the proceeding but did not oppose the present investigation.
W fazie pilotażowej projekt dostarczy funduszy około
dwunastu
organom krajowym, przy czym nie przekroczą one 15000 EUR dla każdego wybranego organu krajowego.
The project in its pilot phase will provide funding for approximately 12 National Authorities, not exceeding EUR 15000 for each of the National Authorities selected.
W fazie pilotażowej projekt dostarczy funduszy około
dwunastu
organom krajowym, przy czym nie przekroczą one 15000 EUR dla każdego wybranego organu krajowego.
The project in its pilot phase will provide funding for approximately 12 National Authorities, not exceeding EUR 15000 for each of the National Authorities selected.
W tym zakresie 2–10 % mieści się około
dwunastu
spółek. Stawki podatku dla tych spółek zostały wynegocjowane indywidualnie w każdym przypadku.
Approximately 12 companies fall outside this 2 to 10 % range.The tax rates for such companies have been negotiated on a case-by-case basis.
W tym zakresie 2–10 % mieści się około
dwunastu
spółek. Stawki podatku dla tych spółek zostały wynegocjowane indywidualnie w każdym przypadku.
Approximately 12 companies fall outside this 2 to 10 % range.The tax rates for such companies have been negotiated on a case-by-case basis.
Współpracę podjęło także
dwanaście
spółek reprezentujących sektor wełny skalnej i odlewniczy. Twelve
companies representing both the stone-wool and foundry industries also cooperated.
Współpracę podjęło także
dwanaście
spółek reprezentujących sektor wełny skalnej i odlewniczy. Twelve
companies representing both the stone-wool and foundry industries also cooperated.
...regionie West Midlands, Komisja zgadza się co do faktu, że szacunki mówiące o liczbie od pięciu do
dwunastu
spółek przystępujących do Investbx rocznie można uznać za ostrożne.
...in the West Midlands were contacted, the Commission agrees that an estimation of between five and
twelve
companies joining Investbx per year can be considered to be conservative.
Biorąc pod uwagę fakt, że nie nawiązano kontaktu ze wszystkimi specjalistami w regionie West Midlands, Komisja zgadza się co do faktu, że szacunki mówiące o liczbie od pięciu do
dwunastu
spółek przystępujących do Investbx rocznie można uznać za ostrożne.
Taking into account that not all professionals active in the West Midlands were contacted, the Commission agrees that an estimation of between five and
twelve
companies joining Investbx per year can be considered to be conservative.
...regionie West Midlands, Komisja zgadza się co do faktu, że szacunki mówiące o liczbie od pięciu do
dwunastu
spółek przystępujących do Investbx rocznie można uznać za ostrożne.
...in the West Midlands were contacted, the Commission agrees that an estimation of between five and
twelve
companies joining Investbx per year can be considered to be conservative.
Biorąc pod uwagę fakt, że nie nawiązano kontaktu ze wszystkimi specjalistami w regionie West Midlands, Komisja zgadza się co do faktu, że szacunki mówiące o liczbie od pięciu do
dwunastu
spółek przystępujących do Investbx rocznie można uznać za ostrożne.
Taking into account that not all professionals active in the West Midlands were contacted, the Commission agrees that an estimation of between five and
twelve
companies joining Investbx per year can be considered to be conservative.
...reprezentowało podczas ODP około 60 % łącznej produkcji przemysłu wspólnotowego, a produkcja
dwunastu
wyżej wymienionych producentów wspólnotowych stanowiła około 80 % produkcji we Wspólnocie.
The four sampled Community producers accounted for around 60 % of the total production of the Community industry during the RIP, whilst the above 12 Community producers represented around 80 % of the...
Czterech objętych próbą producentów wspólnotowych reprezentowało podczas ODP około 60 % łącznej produkcji przemysłu wspólnotowego, a produkcja
dwunastu
wyżej wymienionych producentów wspólnotowych stanowiła około 80 % produkcji we Wspólnocie.
The four sampled Community producers accounted for around 60 % of the total production of the Community industry during the RIP, whilst the above 12 Community producers represented around 80 % of the production in the Community.
Każdy z
dwunastu
środków wchodzących w zakres decyzji przedłużającej postępowanie zachowa numer przyporządkowany mu w tamtej decyzji, lecz zostaną one poprzedzone literą E.
The
twelve
measures covered by the extension decision will keep the number attributed to each of them in that decision, but preceded by an E.
Każdy z
dwunastu
środków wchodzących w zakres decyzji przedłużającej postępowanie zachowa numer przyporządkowany mu w tamtej decyzji, lecz zostaną one poprzedzone literą E.
The
twelve
measures covered by the extension decision will keep the number attributed to each of them in that decision, but preceded by an E.
...brutto za każdy zakończony rok pracy, przy czym liczba tych wynagrodzeń nie może być większa niż
dwanaście
.
...compensation of one month's gross basic salary per completed year of service, up to a maximum of
12 months
.
W przypadku zamknięcia Centrum, spowodowanego na przykład niewystarczającym finansowaniem, pracownik ma prawo do odprawy równej jednomiesięcznemu wynagrodzeniu podstawowemu brutto za każdy zakończony rok pracy, przy czym liczba tych wynagrodzeń nie może być większa niż
dwanaście
.
in the event of the closure of the Centre, due notably to the lack of funding, a staff member shall receive compensation of one month's gross basic salary per completed year of service, up to a maximum of
12 months
. 
