Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: drogowy
Towarowy transport
drogowy
Freight transport
by road
Towarowy transport
drogowy
Freight transport
by road
Faktyczna dyskryminacja zagranicznych przewoźników
drogowych
De facto discrimination of foreign
road
hauliers
Faktyczna dyskryminacja zagranicznych przewoźników
drogowych
De facto discrimination of foreign
road
hauliers
sekwencja połączeń
drogowych
Road
Link Sequence
sekwencja połączeń
drogowych
Road
Link Sequence
Przedsiębiorca transportu
drogowego
Transport undertaking
Przedsiębiorca transportu
drogowego
Transport undertaking
Przedsiębiorca transportu
drogowego
Transport undertaking
Przedsiębiorca transportu
drogowego
Transport undertaking
Dotyczy ono również przedsiębiorców, którzy mają zamiar wykonywać zawód przewoźnika
drogowego
.
It shall also apply to undertakings which intend to engage in the occupation of
road
transport operator.
Dotyczy ono również przedsiębiorców, którzy mają zamiar wykonywać zawód przewoźnika
drogowego
.
It shall also apply to undertakings which intend to engage in the occupation of
road
transport operator.
...na kilku jednostkach instalacyjnych, używanych jednocześnie w celu wytworzenia wiązki świateł
drogowych
.
...marks indicated on the several installation units that are simultaneously used to provide the
main-beam
.
Powyższe natężenie maksymalne uzyskuje się przez zsumowanie poszczególnych wartości odniesienia podanych na kilku jednostkach instalacyjnych, używanych jednocześnie w celu wytworzenia wiązki świateł
drogowych
.
This maximum intensity shall be obtained by adding together the individual reference marks indicated on the several installation units that are simultaneously used to provide the
main-beam
.
...na kilku jednostkach instalacyjnych, używanych jednocześnie w celu wytworzenia wiązki świateł
drogowych
.
...marks indicated on the several installation units that are simultaneously used to provide the
main-beam
.
Powyższe natężenie maksymalne uzyskuje się przez zsumowanie poszczególnych wartości odniesienia podanych na kilku jednostkach instalacyjnych, używanych jednocześnie w celu wytworzenia wiązki świateł
drogowych
.
This maximum intensity shall be obtained by adding together the individual reference marks indicated on the several installation units that are simultaneously used to provide the
main-beam
.
...do obliczania kosztów operacyjnych podczas całego cyklu użytkowania pojazdów transportu
drogowego
.
...and to technical progress the data for the calculation of the operational lifetime costs of
road
transport vehicles as set out in the Annex.
Komisja dostosowuje do inflacji i postępu technicznego zawarte w załączniku dane przeznaczone do obliczania kosztów operacyjnych podczas całego cyklu użytkowania pojazdów transportu
drogowego
.
The Commission shall adapt to inflation and to technical progress the data for the calculation of the operational lifetime costs of
road
transport vehicles as set out in the Annex.
...mobilności miejskiej oraz promowania ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów transportu
drogowego
.
...in the Member States for urban mobility and for the promotion of clean and energy-efficient
road
transport vehicles should be encouraged.
Należy zachęcać do publikowania w Internecie istotnych informacji dotyczących dostępnych w państwach członkowskich instrumentów finansowych przeznaczonych dla mobilności miejskiej oraz promowania ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów transportu
drogowego
.
The publication on the Internet of relevant information related to the financial instruments available in the Member States for urban mobility and for the promotion of clean and energy-efficient
road
transport vehicles should be encouraged. 
