Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dowódczy
Zmiana dowództwa wojskowego, która zagwarantuje mianowanie na wysokie stanowiska
dowódcze
w siłach zbrojnych osób, które nie są zaangażowane w działalność antykonstytucyjną, niezgodną z prawem lub w...
Renewal of the military
hierarchy
to ensure the appointment to senior command of persons not involved in unconstitutional or illegal conduct or acts of violence, in conformity with the conclusions...
Zmiana dowództwa wojskowego, która zagwarantuje mianowanie na wysokie stanowiska
dowódcze
w siłach zbrojnych osób, które nie są zaangażowane w działalność antykonstytucyjną, niezgodną z prawem lub w akty przemocy, zgodnie z konkluzjami i zaleceniami planu działania na rzecz reformy sektora bezpieczeństwa, przyjętego przez Wspólnotę Gospodarczą Państw Afryki Zachodniej
Renewal of the military
hierarchy
to ensure the appointment to senior command of persons not involved in unconstitutional or illegal conduct or acts of violence, in conformity with the conclusions and recommendations of the Ecowas roadmap for security sector reform
wykonanie sprawdzianu umiejętności
dowódczych
w lotach liniowych, jak określono w OPS 1.965 lit. c) oraz kwalifikacji w zakresie tras i lotnisk, jak określono w OPS 1.975; oraz Completion
of a commander's
line check as prescribed in OPS 1.965(c) and route and aerodrome competence qualifications as prescribed in OPS 1.975; and
wykonanie sprawdzianu umiejętności
dowódczych
w lotach liniowych, jak określono w OPS 1.965 lit. c) oraz kwalifikacji w zakresie tras i lotnisk, jak określono w OPS 1.975; oraz Completion
of a commander's
line check as prescribed in OPS 1.965(c) and route and aerodrome competence qualifications as prescribed in OPS 1.975; and
wykonanie sprawdzianu umiejętności
dowódczych
w lotach liniowych, jak określono w OPS 1.965 lit. c) oraz kwalifikacji w zakresie tras i lotnisk, jak określono w OPS 1.975; oraz completion
of a commander's
line check as prescribed in OPS 1.965(c) and route and aerodrome competence qualifications as prescribed in OPS 1.975; and
wykonanie sprawdzianu umiejętności
dowódczych
w lotach liniowych, jak określono w OPS 1.965 lit. c) oraz kwalifikacji w zakresie tras i lotnisk, jak określono w OPS 1.975; oraz completion
of a commander's
line check as prescribed in OPS 1.965(c) and route and aerodrome competence qualifications as prescribed in OPS 1.975; and
wykonanie sprawdzianu umiejętności
dowódczych
w lotach liniowych, jak określono w OPS 1.965 lit. c), oraz kwalifikacji w zakresie tras i lotnisk, jak określono w OPS 1.975; oraz completion
of a commander's
line check as prescribed in OPS 1.965(c) and route and aerodrome competence qualifications as prescribed in OPS 1.975; and
wykonanie sprawdzianu umiejętności
dowódczych
w lotach liniowych, jak określono w OPS 1.965 lit. c), oraz kwalifikacji w zakresie tras i lotnisk, jak określono w OPS 1.975; oraz completion
of a commander's
line check as prescribed in OPS 1.965(c) and route and aerodrome competence qualifications as prescribed in OPS 1.975; and
zmianę dowództwa sił zbrojnych w celu zagwarantowania mianowania na stanowiska
dowódcze
osób, które nie są zaangażowane w działalność antykonstytucyjną, niezgodną z prawem lub w akty przemocy,...
the renewal of the military
hierarchy
to ensure the appointment to senior command of persons not involved in unconstitutional or illegal conduct or acts of violence, in conformity with the...
zmianę dowództwa sił zbrojnych w celu zagwarantowania mianowania na stanowiska
dowódcze
osób, które nie są zaangażowane w działalność antykonstytucyjną, niezgodną z prawem lub w akty przemocy, zgodnie z konkluzjami i zaleceniami planu działania na rzecz reformy sektora bezpieczeństwa przyjętego przez Wspólnotę Gospodarczą Państw Afryki Zachodniej,
the renewal of the military
hierarchy
to ensure the appointment to senior command of persons not involved in unconstitutional or illegal conduct or acts of violence, in conformity with the conclusions and recommendations of the Ecowas roadmap for security sector reform,
...lit. a) pkt 1) powyżej oraz przed wykonywaniem lotów jako dowódca, pilot odbył szkolenie
dowódcze
określone w OPS 1.955 lit. a) pkt 2.
...addition to subparagraph (a)(1) above, and prior to the pilot operating as commander, the command
course
prescribed in OPS 1.955(a)(2) is completed
.
w lotach w załodze z więcej niż jednym pilotem, w uzupełnieniu lit. a) pkt 1) powyżej oraz przed wykonywaniem lotów jako dowódca, pilot odbył szkolenie
dowódcze
określone w OPS 1.955 lit. a) pkt 2.
In multi-pilot crew operations, in addition to subparagraph (a)(1) above, and prior to the pilot operating as commander, the command
course
prescribed in OPS 1.955(a)(2) is completed
.
...lit. a) pkt 1) powyżej oraz przed wykonywaniem lotów jako dowódca, pilot odbył szkolenie
dowódcze
określone w OPS 1.955 lit. a) pkt 2.
...in addition to subparagraph (a)(1), and prior to the pilot operating as commander, the command
course
prescribed in OPS 1.955(a)(2) is completed
.
w lotach w załodze z więcej niż jednym pilotem, w uzupełnieniu lit. a) pkt 1) powyżej oraz przed wykonywaniem lotów jako dowódca, pilot odbył szkolenie
dowódcze
określone w OPS 1.955 lit. a) pkt 2.
in multi-pilot crew operations, in addition to subparagraph (a)(1), and prior to the pilot operating as commander, the command
course
prescribed in OPS 1.955(a)(2) is completed
.
...lit. a) pkt 1 powyżej oraz przed wykonywaniem lotów jako dowódca, pilot odbył szkolenie
dowódcze
określone w OPS 1.955 lit. a) pkt 2.
...in addition to subparagraph (a)1 above, and prior to the pilot operating as commander, the command
course
prescribed in OPS 1.955(a)2 is completed
.
w lotach w załodze z więcej niż jednym pilotem, w uzupełnieniu lit. a) pkt 1 powyżej oraz przed wykonywaniem lotów jako dowódca, pilot odbył szkolenie
dowódcze
określone w OPS 1.955 lit. a) pkt 2.
in multi-pilot crew operations, in addition to subparagraph (a)1 above, and prior to the pilot operating as commander, the command
course
prescribed in OPS 1.955(a)2 is completed
.
dojdzie do zmiany dowództwa sił zbrojnych, która zagwarantuje mianowanie na stanowiska
dowódcze
sił zbrojnych osób, które nie są zaangażowane w działalność antykonstytucyjną, niezgodną z prawem lub w...
renewal of the military
hierarchy
to ensure the appointment to senior command of persons not involved in unconstitutional or illegal conduct or acts of violence, in conformity with the conclusions...
dojdzie do zmiany dowództwa sił zbrojnych, która zagwarantuje mianowanie na stanowiska
dowódcze
sił zbrojnych osób, które nie są zaangażowane w działalność antykonstytucyjną, niezgodną z prawem lub w akty przemocy, zgodnie z konkluzjami i zaleceniami planu działania na rzecz reformy sektora bezpieczeństwa, przyjętego przez Wspólnotę Gospodarczą Państw Afryki Zachodniej.
renewal of the military
hierarchy
to ensure the appointment to senior command of persons not involved in unconstitutional or illegal conduct or acts of violence, in conformity with the conclusions and recommendations of the Ecowas roadmap for security sector reform.
dla operacji w załogach wieloosobowych, ukończone szkolenie
dowódcze
operatora, w przypadku awansu z drugiego pilota na pilota dowódcę/dowódcę.
in the case of multi-crew operations, completed an operator’s command
course
if upgrading from co-pilot to pilot-in-command/commander.
dla operacji w załogach wieloosobowych, ukończone szkolenie
dowódcze
operatora, w przypadku awansu z drugiego pilota na pilota dowódcę/dowódcę.
in the case of multi-crew operations, completed an operator’s command
course
if upgrading from co-pilot to pilot-in-command/commander.
Doświadczenie w lotach samolotami danego typu i doświadczenie
dowódcze
.
Type and
command
experience.
Doświadczenie w lotach samolotami danego typu i doświadczenie
dowódcze
.
Type and
command
experience.
Doświadczenie w lotach samolotami danego typu i doświadczenie
dowódcze
.
Type and
command
experience.
Doświadczenie w lotach samolotami danego typu i doświadczenie
dowódcze
.
Type and
command
experience.
przy wykonywaniu lotów w załogach wieloosobowych pilot ukończył odpowiednie szkolenie
dowódcze
.
For multi-crew operations, the pilot completes an appropriate
command course
.
przy wykonywaniu lotów w załogach wieloosobowych pilot ukończył odpowiednie szkolenie
dowódcze
.
For multi-crew operations, the pilot completes an appropriate
command course
.
przy wykonywaniu lotów w załogach wieloosobowych pilot ukończył odpowiednie szkolenie
dowódcze
.
for multi-crew operations, the pilot completes an appropriate
command course
.
przy wykonywaniu lotów w załogach wieloosobowych pilot ukończył odpowiednie szkolenie
dowódcze
.
for multi-crew operations, the pilot completes an appropriate
command course
.
przy wykonywaniu lotów w załogach wieloosobowych pilot ukończył odpowiednie szkolenie
dowódcze
.
For multi-crew operations, the pilot completes an appropriate
command course
.
przy wykonywaniu lotów w załogach wieloosobowych pilot ukończył odpowiednie szkolenie
dowódcze
.
For multi-crew operations, the pilot completes an appropriate
command course
.
Doświadczenie w lotach samolotami danego typu i doświadczenie
dowódcze
Type and
command
experience.
Doświadczenie w lotach samolotami danego typu i doświadczenie
dowódcze
Type and
command
experience.
szkolenie
dowódcze
; command course
;
szkolenie
dowódcze
; command course
;
Szkolenie
dowódcze
Command course
Szkolenie
dowódcze
Command course
