Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dowódczy
Zakres szkolenia
dowódczego
, wymaganego w lit. a) pkt 2 powyżej, musi być podany w instrukcji operacyjnej i musi obejmować co najmniej:
The
command course
required by subparagraph (a)(2) above must be specified in the Operations Manual and include at least the following:
Zakres szkolenia
dowódczego
, wymaganego w lit. a) pkt 2 powyżej, musi być podany w instrukcji operacyjnej i musi obejmować co najmniej:
The
command course
required by subparagraph (a)(2) above must be specified in the Operations Manual and include at least the following:
Zakres szkolenia
dowódczego
, wymaganego w lit. a) pkt 2 powyżej, musi być podany w instrukcji operacyjnej i musi obejmować co najmniej:
The
command course
required by subparagraph (a)(2) must be specified in the operations manual and include at least the following:
Zakres szkolenia
dowódczego
, wymaganego w lit. a) pkt 2 powyżej, musi być podany w instrukcji operacyjnej i musi obejmować co najmniej:
The
command course
required by subparagraph (a)(2) must be specified in the operations manual and include at least the following:
Zakres szkolenia
dowódczego
, wymaganego w lit. a) pkt 2 powyżej, musi być podany w instrukcji operacyjnej i musi obejmować co najmniej:
The
command course
required by subparagraph (a)2 above must be specified in the Operations Manual and include at least the following:
Zakres szkolenia
dowódczego
, wymaganego w lit. a) pkt 2 powyżej, musi być podany w instrukcji operacyjnej i musi obejmować co najmniej:
The
command course
required by subparagraph (a)2 above must be specified in the Operations Manual and include at least the following:
W przypadku lotów na samolotach i śmigłowcach szkolenie
dowódcze
obejmuje co najmniej następujące elementy:
For aeroplane and helicopter operations, the
command course
shall include at least the following elements:
W przypadku lotów na samolotach i śmigłowcach szkolenie
dowódcze
obejmuje co najmniej następujące elementy:
For aeroplane and helicopter operations, the
command course
shall include at least the following elements:
...misji oraz personelu kwatery głównej zapewniających wykonywanie wszelkich niezbędnych funkcji
dowódczych
i kontrolnych oraz wspierających misję.
...of the Office of the Head of Mission and the HQ Staff, providing all necessary functions of
command
and control and mission support.
Kwatera główna składa się będzie z biura szefa misji oraz personelu kwatery głównej zapewniających wykonywanie wszelkich niezbędnych funkcji
dowódczych
i kontrolnych oraz wspierających misję.
The HQ shall consist of the Office of the Head of Mission and the HQ Staff, providing all necessary functions of
command
and control and mission support.
organ może zezwolić na zmniejszenie powyższych wymagań dotyczących doświadczenia
dowódczego
dla tych członków załogi lotniczej, którzy posiadają doświadczenie dowódcze w operacjach w kategorii II lub...
The Authority may authorise a reduction in the above
command
experience requirements for flight crew members who have Category II or Category III command experience.
organ może zezwolić na zmniejszenie powyższych wymagań dotyczących doświadczenia
dowódczego
dla tych członków załogi lotniczej, którzy posiadają doświadczenie dowódcze w operacjach w kategorii II lub kategorii III.
The Authority may authorise a reduction in the above
command
experience requirements for flight crew members who have Category II or Category III command experience.
organ może zezwolić na zmniejszenie powyższych wymagań dotyczących doświadczenia
dowódczego
dla tych członków załogi lotniczej, którzy posiadają doświadczenie dowódcze w operacjach w kategorii II lub...
The Authority may authorise a reduction in the above
command
experience requirements for flight crew members who have Category II or Category III command experience.
organ może zezwolić na zmniejszenie powyższych wymagań dotyczących doświadczenia
dowódczego
dla tych członków załogi lotniczej, którzy posiadają doświadczenie dowódcze w operacjach w kategorii II lub kategorii III.
The Authority may authorise a reduction in the above
command
experience requirements for flight crew members who have Category II or Category III command experience.
Organ może zezwolić na zmniejszenie powyższych wymagań dotyczących doświadczenia
dowódczego
dla tych członków załogi lotniczej, którzy posiadają doświadczenie dowódcze w operacjach w kategorii II lub...
The Authority may authorise a reduction in the above
command
experience requirements for flight crew members who have Category II or Category III command experience.
Organ może zezwolić na zmniejszenie powyższych wymagań dotyczących doświadczenia
dowódczego
dla tych członków załogi lotniczej, którzy posiadają doświadczenie dowódcze w operacjach w kategorii II lub kategorii III.
The Authority may authorise a reduction in the above
command
experience requirements for flight crew members who have Category II or Category III command experience.
...kolejne sprawdziany umiejętności u operatora przed ponownym przystąpieniem do wykonywania lotów
dowódczych
w ramach dwóch wpisów do licencji.
In the case of a pilot having
experience
with an operator and exercising the privileges of 2 licence endorsements, and then being promoted to command with the same operator on one of those types, the...
w przypadku pilota, który spełnia warunek praktyki u operatora i który wykonuje loty z wykorzystaniem dwóch wpisów do licencji, a który następnie został u tego samego operatora awansowany na dowódcę na jednym z tych typów, wymagane minimum praktyki jako dowódca wynosi 6 miesięcy i 300 godzin, a pilot ten ma przejść dwa kolejne sprawdziany umiejętności u operatora przed ponownym przystąpieniem do wykonywania lotów
dowódczych
w ramach dwóch wpisów do licencji.
In the case of a pilot having
experience
with an operator and exercising the privileges of 2 licence endorsements, and then being promoted to command with the same operator on one of those types, the required minimum experience
as commander is 6 months and 300 hours, and the pilot must have completed
2 consecutive operator proficiency checks before again being eligible to exercise 2 licence endorsements.
...kolejne sprawdziany umiejętności u operatora przed ponownym przystąpieniem do wykonywania lotów
dowódczych
w ramach dwóch wpisów do licencji.
in the case of a pilot having
experience
with an operator and exercising the privileges of two licence endorsements, and then being promoted to command with the same operator on one of those types,...
w przypadku pilota, który spełnia warunek praktyki u operatora i który wykonuje loty z wykorzystaniem dwóch wpisów do licencji, a który następnie został u tego samego operatora awansowany na dowódcę na jednym z tych typów, wymagane minimum praktyki jako dowódca wynosi 6 miesięcy i 300 godzin, a pilot ten ma przejść dwa kolejne sprawdziany umiejętności u operatora przed ponownym przystąpieniem do wykonywania lotów
dowódczych
w ramach dwóch wpisów do licencji.
in the case of a pilot having
experience
with an operator and exercising the privileges of two licence endorsements, and then being promoted to command with the same operator on one of those types, the required minimum experience
as commander six months and 300 hours, and the pilot must have completed
two consecutive operator proficiency checks before again being eligible to exercise two licence endorsements.
...kolejne sprawdziany umiejętności u operatora przed ponownym przystąpieniem do wykonywania lotów
dowódczych
w ramach dwóch wpisów do licencji;
in the case of a pilot having
experience
with an operator and exercising the privileges of two licence endorsements, and then being promoted to command with the same operator on one of those types,...
w przypadku pilota, który spełnia warunek praktyki u operatora i który wykonuje loty z wykorzystaniem dwóch wpisów do licencji, a który następnie został u tego samego operatora awansowany na dowódcę na jednym z tych typów, wymagane minimum praktyki jako dowódca wynosi 6 miesięcy i 300 godzin, a pilot ten ma przejść dwa kolejne sprawdziany umiejętności u operatora przed ponownym przystąpieniem do wykonywania lotów
dowódczych
w ramach dwóch wpisów do licencji;
in the case of a pilot having
experience
with an operator and exercising the privileges of two licence endorsements, and then being promoted to command with the same operator on one of those types, the required minimum experience
as commander is six months and 300 hours, and the pilot must have completed
two consecutive operator proficiency checks before again being eligible to exercise two licence endorsements;
Zajmuje stanowisko
dowódcze
w IRGC.
Holds a
command
post at
the IRGC
Zajmuje stanowisko
dowódcze
w IRGC.
Holds a
command
post at
the IRGC
Zajmuje stanowisko
dowódcze
w IRGC.
Holds a
command
post at
the IRGC
Zajmuje stanowisko
dowódcze
w IRGC.
Holds a
command
post at
the IRGC
Zajmuje stanowisko
dowódcze
w IRGC.
Holds a
command
post at
the IRGC
Zajmuje stanowisko
dowódcze
w IRGC.
Holds a
command
post at
the IRGC
Zajmuje stanowisko
dowódcze
w IRGC.
Occupe
un
poste de commandement au sein des
IRGC
Zajmuje stanowisko
dowódcze
w IRGC.
Occupe
un
poste de commandement au sein des
IRGC
Zajmuje stanowisko
dowódcze
w IRGC.
Holds a
command
post at
the IRGC.
Zajmuje stanowisko
dowódcze
w IRGC.
Holds a
command
post at
the IRGC.
Zajmuje stanowisko
dowódcze
w IRGC.
Occupe
un
poste de commandement au sein des
IRGC
Zajmuje stanowisko
dowódcze
w IRGC.
Occupe
un
poste de commandement au sein des
IRGC
...doświadczenia dowódczego dla tych członków załogi lotniczej, którzy posiadają doświadczenie
dowódcze
w operacjach w kategorii II lub kategorii III.
...above command experience requirements for flight crew members who have Category II or Category III
command
experience.
organ może zezwolić na zmniejszenie powyższych wymagań dotyczących doświadczenia dowódczego dla tych członków załogi lotniczej, którzy posiadają doświadczenie
dowódcze
w operacjach w kategorii II lub kategorii III.
The Authority may authorise a reduction in the above command experience requirements for flight crew members who have Category II or Category III
command
experience.
...doświadczenia dowódczego dla tych członków załogi lotniczej, którzy posiadają doświadczenie
dowódcze
w operacjach w kategorii II lub kategorii III.
...above command experience requirements for flight crew members who have Category II or Category III
command
experience.
organ może zezwolić na zmniejszenie powyższych wymagań dotyczących doświadczenia dowódczego dla tych członków załogi lotniczej, którzy posiadają doświadczenie
dowódcze
w operacjach w kategorii II lub kategorii III.
The Authority may authorise a reduction in the above command experience requirements for flight crew members who have Category II or Category III
command
experience.
...doświadczenia dowódczego dla tych członków załogi lotniczej, którzy posiadają doświadczenie
dowódcze
w operacjach w kategorii II lub kategorii III.
...above command experience requirements for flight crew members who have Category II or Category III
command
experience.
Organ może zezwolić na zmniejszenie powyższych wymagań dotyczących doświadczenia dowódczego dla tych członków załogi lotniczej, którzy posiadają doświadczenie
dowódcze
w operacjach w kategorii II lub kategorii III.
The Authority may authorise a reduction in the above command experience requirements for flight crew members who have Category II or Category III
command
experience. 
