Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dom
miejsce korzystania z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w
domu
,
location of computer use in the last three months:
at home
,
miejsce korzystania z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w
domu
,
location of computer use in the last three months:
at home
,
miejsce korzystania z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w
domu
,
location of computer use in the last three months:
at home
,
miejsce korzystania z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w
domu
,
location of computer use in the last three months:
at home
,
Miejsce korzystania z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w
domu
location of computer use in the last three months:
at home
Miejsce korzystania z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w
domu
location of computer use in the last three months:
at home
miejsce korzystania z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w miejscu pracy (innym niż
dom
),
location of computer use in the last three months:
at
place of work (other than home
),
miejsce korzystania z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w miejscu pracy (innym niż
dom
),
location of computer use in the last three months:
at
place of work (other than home
),
Miejsce korzystania z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w miejscu pracy (innym niż
dom
)
location of computer use in the last three months:
at
the usual place of work (other than home
)
Miejsce korzystania z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w miejscu pracy (innym niż
dom
)
location of computer use in the last three months:
at
the usual place of work (other than home
)
...korzystania z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w zwyczajowym miejscu pracy (innym niż
dom
),
location of computer use in the last three months:
at
the usual place of work (other than home
),
miejsce korzystania z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w zwyczajowym miejscu pracy (innym niż
dom
),
location of computer use in the last three months:
at
the usual place of work (other than home
),
...informacji i zaleceń dotyczących najodpowiedniejszego systemu pompy ciepła dla Państwa
domu
.
...provide you with information and recommendations about the most suitable heat pump system for your
home
.
Niniejsza karta informacyjna powinna zostać wypełniona przez wykwalifikowanego instalatora, w celu dostarczenia informacji i zaleceń dotyczących najodpowiedniejszego systemu pompy ciepła dla Państwa
domu
.
This fiche should be completed by a qualified installer to provide you with information and recommendations about the most suitable heat pump system for your
home
.
dostęp do komputera w
domu
,
access
at home
to a computer,
dostęp do komputera w
domu
,
access
at home
to a computer,
dostęp do komputera w
domu
,
access
at home
to a computer,
dostęp do komputera w
domu
,
access
at home
to a computer,
dostęp do komputera w
domu
,
access
at home
to a computer,
dostęp do komputera w
domu
,
access
at home
to a computer,
dostęp do komputera w
domu
,
access
at home
to a computer,
dostęp do komputera w
domu
,
access
at home
to a computer,
dostęp do komputera w
domu
,
access
at home
to a computer,
dostęp do komputera w
domu
,
access
at home
to a computer,
dostęp do komputera w
domu
,
access
at home
to a computer,
dostęp do komputera w
domu
,
access
at home
to a computer,
...na czas określony dodatki za pracę zmianową lub przestoje w miejscu pracy urzędnika lub w jego
domu
,
in respect of officials and temporary staff, allowances for shift work or standby duty
at
the official's place of work or at home
,
w odniesieniu do urzędników i personelu zatrudnionego na czas określony dodatki za pracę zmianową lub przestoje w miejscu pracy urzędnika lub w jego
domu
,
in respect of officials and temporary staff, allowances for shift work or standby duty
at
the official's place of work or at home
,
...roślinnego, w rodzaju stosowanych do rzeźbienia (na przykład orzechy corozo, orzechy palmy
dom
);
hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
twarde nasiona, pestki, łuski i orzechy oraz podobne materiały pochodzenia roślinnego, w rodzaju stosowanych do rzeźbienia (na przykład orzechy corozo, orzechy palmy
dom
);
hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
...roślinnego, w rodzaju stosowanych do rzeźbienia (na przykład orzechy corozo, orzechy palmy
dom
);
hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
twarde nasiona, pestki, łuski i orzechy oraz podobne materiały pochodzenia roślinnego, w rodzaju stosowanych do rzeźbienia (na przykład orzechy corozo, orzechy palmy
dom
);
hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
...roślinnego, w rodzaju stosowanych do rzeźbienia (na przykład orzechy corozo, orzechy palmy
dom
);
hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
twarde nasiona, pestki, łuski i orzechy oraz podobne materiały pochodzenia roślinnego, w rodzaju stosowanych do rzeźbienia (na przykład orzechy corozo, orzechy palmy
dom
);
hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
...dane należy gromadzić w przypadku gospodarstw domowych nieposiadających dostępu do internetu w
domu
:
Characteristics to be collected for households without access to the internet
at home
:
Cechy, o których dane należy gromadzić w przypadku gospodarstw domowych nieposiadających dostępu do internetu w
domu
:
Characteristics to be collected for households without access to the internet
at home
:
...dane należy gromadzić w przypadku gospodarstw domowych nieposiadających dostępu do Internetu w
domu
:
Characteristics to be collected for households without access to the Internet
at home
:
Cechy, o których dane należy gromadzić w przypadku gospodarstw domowych nieposiadających dostępu do Internetu w
domu
:
Characteristics to be collected for households without access to the Internet
at home
:
...dane należy gromadzić w przypadku gospodarstw domowych nieposiadających dostępu do internetu w
domu
:
Characteristics to be collected for households without access to the internet
at home
:
Cechy, o których dane należy gromadzić w przypadku gospodarstw domowych nieposiadających dostępu do internetu w
domu
:
Characteristics to be collected for households without access to the internet
at home
: 
