Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dokładnie
...wariancjat stanowi funkcję podniesionej do kwadratu zmienności zrealizowanej i implikowanej, a
dokładniej
:
(current) variancet is a function of the squared realised and implied volatility,
more precisely
:
(aktualna) wariancjat stanowi funkcję podniesionej do kwadratu zmienności zrealizowanej i implikowanej, a
dokładniej
:
(current) variancet is a function of the squared realised and implied volatility,
more precisely
:
Urządzenia do destylacji powinny być czyszczone systematycznie i
dokładnie
.
The distillation equipment should be cleaned by systematic and
thorough
cleaning procedures.
Urządzenia do destylacji powinny być czyszczone systematycznie i
dokładnie
.
The distillation equipment should be cleaned by systematic and
thorough
cleaning procedures.
...otrzymany od Komisji dnia 12 kwietnia 2006 r., i w którym to dokumencie wyniki te były wyjaśnione
dokładniej
.
...to the Commission’s first request for information of 12 April 2006, and in which the findings were
further
commented on.
Te informacje Austria uzupełniła o dokument, który HSBC sporządził dla kraju związkowego Burgenland, aby przygotować jego uwagi w odpowiedzi na pierwszy wniosek o udzielenie informacji, otrzymany od Komisji dnia 12 kwietnia 2006 r., i w którym to dokumencie wyniki te były wyjaśnione
dokładniej
.
Austria supplemented this information by providing a note which had been drafted by HSBC for the Province of Burgenland to help it prepare its reply to the Commission’s first request for information of 12 April 2006, and in which the findings were
further
commented on.
...stężenia substancji badanej w wodnej fazie wystarczająco wysoko, aby mogło być ono zmierzone
dokładnie
.
...fixed ratios, for which the percentage adsorbed is above 20 %, and preferably >50 % (62), while
care
should be taken to keep the test substance concentration in the aqueous phase high enough to be
Dlatego w praktyce ogólnej jest użyteczne ustalenie kilku proporcji, w odniesieniu do których procent adsorpcji wynosi powyżej 20 %, a zalecany > 50 % (62), ponieważ należy dążyć do utrzymania stężenia substancji badanej w wodnej fazie wystarczająco wysoko, aby mogło być ono zmierzone
dokładnie
.
Therefore, in general practice it is useful to settle on a few fixed ratios, for which the percentage adsorbed is above 20 %, and preferably >50 % (62), while
care
should be taken to keep the test substance concentration in the aqueous phase high enough to be measured accurately
.
...zgodnie z art. 112 ust. 2, 3 i 4 i z zastrzeżeniem warunków art. 112a i 112b, środki określające
dokładniej
:
...Article 112(2), (3) and (4), and subject to the conditions of Articles 112a and 112b, measures
further
specifying the following
:
Komisja może przyjmować, w formie aktów delegowanych zgodnie z art. 112 ust. 2, 3 i 4 i z zastrzeżeniem warunków art. 112a i 112b, środki określające
dokładniej
:
The Commission may adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 112(2), (3) and (4), and subject to the conditions of Articles 112a and 112b, measures
further
specifying the following
:
BdB nie wyjaśniło, ani nie uzasadniło go
dokładniej
.
Nor had the BdB provided any
further
explanation or justification on this point.
BdB nie wyjaśniło, ani nie uzasadniło go
dokładniej
.
Nor had the BdB provided any
further
explanation or justification on this point.
...CO2 wynikające z zastosowania ekoinnowacji powinny być możliwe do oszacowania wystarczająco
dokładnie
.
It should be possible to measure the CO2 savings from an eco-innovation with a satisfactory degree of accuracy.
Oszczędności CO2 wynikające z zastosowania ekoinnowacji powinny być możliwe do oszacowania wystarczająco
dokładnie
.
It should be possible to measure the CO2 savings from an eco-innovation with a satisfactory degree of accuracy.
