Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dokumentalny
...aukcji prawo do retransmisji najbardziej atrakcyjnych programów, np. seriali, filmów fabularnych i
dokumentalnych
, z wyjątkiem imprez sportowych, w celu zwiększenia zysków osiąganych przez kanał...
...auction the right to retransmit its most attractive programmes, excluding sporting events, e.g.
drama
, fiction and documentaries
, to boost profits for the main channel.
Viasat zauważa, że TV2 mogła wystawić na aukcji prawo do retransmisji najbardziej atrakcyjnych programów, np. seriali, filmów fabularnych i
dokumentalnych
, z wyjątkiem imprez sportowych, w celu zwiększenia zysków osiąganych przez kanał główny.
Viasat finally remarks that TV2 could auction the right to retransmit its most attractive programmes, excluding sporting events, e.g.
drama
, fiction and documentaries
, to boost profits for the main channel.
targi tematyczne, w szczególności targi filmów animowanych,
dokumentalnych
, multimediów oraz nowych technologii.
thematic markets, particularly for cartoons,
documentary
, multimedia and new technologies.
targi tematyczne, w szczególności targi filmów animowanych,
dokumentalnych
, multimediów oraz nowych technologii.
thematic markets, particularly for cartoons,
documentary
, multimedia and new technologies.
...– i mogą np. znaleźć zastosowanie w materiałach dydaktycznych i edukacyjnych, filmach
dokumentalnych
, turystyce, grach, animacjach i narzędziach projektowych, z zastrzeżeniem pełnego pos
...and non-commercial purposes – for uses such as developing learning and educational content,
documentaries
, tourism applications, games, animations and design tools, provided that this is done
Ponadto materiały cyfrowe mogą być ponownie wykorzystywane – do celów komercyjnych i niekomercyjnych – i mogą np. znaleźć zastosowanie w materiałach dydaktycznych i edukacyjnych, filmach
dokumentalnych
, turystyce, grach, animacjach i narzędziach projektowych, z zastrzeżeniem pełnego poszanowania praw autorskich i praw pokrewnych.
Moreover, the digitised material can be reused – for both commercial and non-commercial purposes – for uses such as developing learning and educational content,
documentaries
, tourism applications, games, animations and design tools, provided that this is done with full respect for copyright and related rights.
Pomysłodawczyni filmu
dokumentalnego
Documentary
film producer
.
Pomysłodawczyni filmu
dokumentalnego
Documentary
film producer
.
...informacji będzie wspomagane na szczeblu krajowym przez sprawozdawczość, rozmowy i opracowania
dokumentalne
.
...dissemination will be reinforced at the national level through reporting, interviews, and
documentaries
.
Miejscowe rozpowszechnianie informacji będzie wspomagane na szczeblu krajowym przez sprawozdawczość, rozmowy i opracowania
dokumentalne
.
Local information dissemination will be reinforced at the national level through reporting, interviews, and
documentaries
. 
