Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dobroć
"Współczynnik
dobroci
" (K) równy 0,25 lub większy; lub With
a 'figure of merit
' (K) of 0,25 or greater; or
"Współczynnik
dobroci
" (K) równy 0,25 lub większy; lub With
a 'figure of merit
' (K) of 0,25 or greater; or
’Współczynnik
dobroci
’ (K) równy 0,25 lub większy; lub With
a ’figure of merit
’ (K) of 0,25 or greater; or
’Współczynnik
dobroci
’ (K) równy 0,25 lub większy; lub With
a ’figure of merit
’ (K) of 0,25 or greater; or
’Współczynnik
dobroci
’ K jest zdefiniowany jako:
The ’
figure of merit
’ K is defined as:
’Współczynnik
dobroci
’ K jest zdefiniowany jako:
The ’
figure of merit
’ K is defined as:
„Współczynnik
dobroci
” K jest zdefiniowany jako:
The "
figure of merit
" K is defined as:
„Współczynnik
dobroci
” K jest zdefiniowany jako:
The "
figure of merit
" K is defined as:
"Współczynnik
dobroci
" K jest zdefiniowany jako:
The ’
figure of merit
’ K is defined as:
"Współczynnik
dobroci
" K jest zdefiniowany jako:
The ’
figure of merit
’ K is defined as:
"Współczynnik
dobroci
" K jest zdefiniowany jako:
The '
figure of merit
' K is defined as:
"Współczynnik
dobroci
" K jest zdefiniowany jako:
The '
figure of merit
' K is defined as:
"Współczynnik
dobroci
" K jest zdefiniowany jako:
The '
figure of merit
' K is defined as:
"Współczynnik
dobroci
" K jest zdefiniowany jako:
The '
figure of merit
' K is defined as:
...gromadzona w postaci odwrócenia obsadzeń, jest emitowana w postaci impulsu wskutek szybkiej zmiany
dobroci
rezonatora optycznego. "Laser o super wysokiej mocy" ("SUPL.") (6)
This does not include algorithms using only linear or rotational
transformation
of a single image, such as translation, feature extraction, registration or false coloration.
"Laser", którego energia, gromadzona w postaci odwrócenia obsadzeń, jest emitowana w postaci impulsu wskutek szybkiej zmiany
dobroci
rezonatora optycznego. "Laser o super wysokiej mocy" ("SUPL.") (6)
This does not include algorithms using only linear or rotational
transformation
of a single image, such as translation, feature extraction, registration or false coloration.
...gromadzona w postaci odwrócenia obsadzeń, jest emitowana w postaci impulsu wskutek szybkiej zmiany
dobroci
rezonatora optycznego.
"Frequency hopping" (5) means a form of "spread spectrum" in which the transmission frequency of a single communication channel is made to change by a random or pseudo-random sequence of discrete...
"Laser" (0, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9) Zespół elementów wytwarzający wiązkę światła spójnego zarówno w przestrzeni, jak i w czasie, wzmocnioną za pomocą stymulowanej emisji promieniowania. N.B.: Patrz również: "Laser chemiczny", "Laser modulowany dobrocią", "Laser o super wysokiej mocy", "Laser z przekazaniem energii". 56. "Laser chemiczny" (6) "Laser", w którym wzbudzanie czynnika następuje za pomocą energii pochodzącej z reakcji chemicznej. 57. "Laser modulowany dobrocią" (6) "Laser", którego energia, gromadzona w postaci odwrócenia obsadzeń, jest emitowana w postaci impulsu wskutek szybkiej zmiany
dobroci
rezonatora optycznego.
"Frequency hopping" (5) means a form of "spread spectrum" in which the transmission frequency of a single communication channel is made to change by a random or pseudo-random sequence of discrete steps.
Wzbudzane impulsowo "lasery innego typu niż modulowane
dobrocią
", posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Pulse-excited, non-"Q-switched lasers", having:
Wzbudzane impulsowo "lasery innego typu niż modulowane
dobrocią
", posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Pulse-excited, non-"Q-switched lasers", having:
"Lasery niemodulowane
dobrocią
" posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Non-"Q-switched lasers" having any of the following:
"Lasery niemodulowane
dobrocią
" posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Non-"Q-switched lasers" having any of the following:
"Lasery modulowane
dobrocią
" posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
"Q-switched lasers" having any of the following:
"Lasery modulowane
dobrocią
" posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
"Q-switched lasers" having any of the following:
"Lasery modulowane
dobrocią
" posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
"Q-switched lasers" having any of the following:
"Lasery modulowane
dobrocią
" posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
"Q-switched lasers" having any of the following:
"Lasery niemodulowane
dobrocią
" posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Non-"Q-switched lasers" having any of the following:
"Lasery niemodulowane
dobrocią
" posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Non-"Q-switched lasers" having any of the following:
Wzbudzane impulsowo "lasery innego typu niż modulowane
dobrocią
", posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Pulse-excited, non-"Q-switched lasers", having:
Wzbudzane impulsowo "lasery innego typu niż modulowane
dobrocią
", posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Pulse-excited, non-"Q-switched lasers", having:
„Laser z modulowaną
dobrocią
”,
Chopped fibres, staple fibres and coherent fibre
blankets
;
„Laser z modulowaną
dobrocią
”,
Chopped fibres, staple fibres and coherent fibre
blankets
;
„laser chemiczny”, „laser modulowany
dobrocią
”,
"Hybrid computer" (4) means equipment which can perform all
of
the following:
„laser chemiczny”, „laser modulowany
dobrocią
”,
"Hybrid computer" (4) means equipment which can perform all
of
the following: 
