Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dobroć
...stymulowanej emisji promieniowania. NB.: Patrz również: "Laser chemiczny", "Laser modulowany
dobrocią
", "Laser o super wysokiej mocy", "Laser z przekazaniem energii". "Laser chemiczny" (6)
2:'Discrete component': a separately packaged 'circuit element' with its own external connections.
"Laser" (0, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9) Zespół elementów wytwarzający wiązkę światła spójnego zarówno w przestrzeni, jak i w czasie, wzmocnioną za pomocą stymulowanej emisji promieniowania. NB.: Patrz również: "Laser chemiczny", "Laser modulowany
dobrocią
", "Laser o super wysokiej mocy", "Laser z przekazaniem energii". "Laser chemiczny" (6)
2:'Discrete component': a separately packaged 'circuit element' with its own external connections.
...stymulowanej emisji promieniowania. N.B.: Patrz również: "Laser chemiczny", "Laser modulowany
dobrocią
", "Laser o super wysokiej mocy", "Laser z przekazaniem energii". 56. "Laser chemiczny" (6)
"Frequency hopping" (5) means a form of "spread spectrum" in which the transmission frequency of a single communication channel is made to change by a random or pseudo-random sequence of discrete...
"Laser" (0, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9) Zespół elementów wytwarzający wiązkę światła spójnego zarówno w przestrzeni, jak i w czasie, wzmocnioną za pomocą stymulowanej emisji promieniowania. N.B.: Patrz również: "Laser chemiczny", "Laser modulowany
dobrocią
", "Laser o super wysokiej mocy", "Laser z przekazaniem energii". 56. "Laser chemiczny" (6) "Laser", w którym wzbudzanie czynnika następuje za pomocą energii pochodzącej z reakcji chemicznej. 57. "Laser modulowany dobrocią" (6) "Laser", którego energia, gromadzona w postaci odwrócenia obsadzeń, jest emitowana w postaci impulsu wskutek szybkiej zmiany dobroci rezonatora optycznego.
"Frequency hopping" (5) means a form of "spread spectrum" in which the transmission frequency of a single communication channel is made to change by a random or pseudo-random sequence of discrete steps.
...czynnika następuje za pomocą energii pochodzącej z reakcji chemicznej. 57. "Laser modulowany
dobrocią
" (6) "Laser", którego energia, gromadzona w postaci odwrócenia obsadzeń, jest emitowana w p
"Frequency hopping" (5) means a form of "spread spectrum" in which the transmission frequency of a single communication channel is made to change by a random or pseudo-random sequence of discrete...
"Laser" (0, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9) Zespół elementów wytwarzający wiązkę światła spójnego zarówno w przestrzeni, jak i w czasie, wzmocnioną za pomocą stymulowanej emisji promieniowania. N.B.: Patrz również: "Laser chemiczny", "Laser modulowany dobrocią", "Laser o super wysokiej mocy", "Laser z przekazaniem energii". 56. "Laser chemiczny" (6) "Laser", w którym wzbudzanie czynnika następuje za pomocą energii pochodzącej z reakcji chemicznej. 57. "Laser modulowany
dobrocią
" (6) "Laser", którego energia, gromadzona w postaci odwrócenia obsadzeń, jest emitowana w postaci impulsu wskutek szybkiej zmiany dobroci rezonatora optycznego.
"Frequency hopping" (5) means a form of "spread spectrum" in which the transmission frequency of a single communication channel is made to change by a random or pseudo-random sequence of discrete steps.
„Laser z modulowaną
dobrocią
” (6) „Laser”, którego energia gromadzona w postaci odwrócenia obsadzeń lub w rezonatorze optycznym jest następnie emitowana w postaci impulsu.
"Fixed" (5) means that the coding or compression algorithm cannot accept externally supplied parameters (e.g., cryptographic or key variables) and cannot be modified by the user.
„Laser z modulowaną
dobrocią
” (6) „Laser”, którego energia gromadzona w postaci odwrócenia obsadzeń lub w rezonatorze optycznym jest następnie emitowana w postaci impulsu.
"Fixed" (5) means that the coding or compression algorithm cannot accept externally supplied parameters (e.g., cryptographic or key variables) and cannot be modified by the user.
„Laser modulowany
dobrocią
” (6)
replaceable as an
entity
; and
„Laser modulowany
dobrocią
” (6)
replaceable as an
entity
; and
...czynnika następuje za pomocą energii pochodzącej z reakcji chemicznej. "Laser modulowany
dobrocią
" (6)
...algorithms such as time compression, filtering, extraction, selection, correlation, convolution or
transformations
between domains (e.g., fast Fourier transform
or Walsh transform
).
"Laser", w którym wzbudzanie czynnika następuje za pomocą energii pochodzącej z reakcji chemicznej. "Laser modulowany
dobrocią
" (6)
"Image enhancement" (4) means the processing of externally derived information-bearing images by algorithms such as time compression, filtering, extraction, selection, correlation, convolution or
transformations
between domains (e.g., fast Fourier transform
or Walsh transform
).
Wzbudzane impulsowo "lasery modulowane
dobrocią
" o "szerokości impulsu" równej albo większej niż 1 ns oraz mające jeden z poniższych parametrów:
Pulse-excited, "Q-switched lasers" having a "pulse
duration
" equal to or more than 1 ns, and having any of the following:
Wzbudzane impulsowo "lasery modulowane
dobrocią
" o "szerokości impulsu" równej albo większej niż 1 ns oraz mające jeden z poniższych parametrów:
Pulse-excited, "Q-switched lasers" having a "pulse
duration
" equal to or more than 1 ns, and having any of the following:
Wzbudzane impulsowo "lasery modulowane
dobrocią
" o "szerokości impulsu" równej albo większej niż 1 ns oraz mające jeden z poniższych parametrów:
Pulse-excited, "Q-switched lasers" having a "pulse
duration
" equal to or more than 1 ns, and having any of the following:
Wzbudzane impulsowo "lasery modulowane
dobrocią
" o "szerokości impulsu" równej albo większej niż 1 ns oraz mające jeden z poniższych parametrów:
Pulse-excited, "Q-switched lasers" having a "pulse
duration
" equal to or more than 1 ns, and having any of the following:
Wzbudzane impulsowo, z blokadą trybu działania, "lasery modulowane
dobrocią
" o "szerokości impulsu" poniżej 1 ns oraz mające jeden z poniższych parametrów:
Pulse-excited, mode-locked, "Q-switched lasers" having a "pulse
duration
" of less than 1 ns and having any of the following:
Wzbudzane impulsowo, z blokadą trybu działania, "lasery modulowane
dobrocią
" o "szerokości impulsu" poniżej 1 ns oraz mające jeden z poniższych parametrów:
Pulse-excited, mode-locked, "Q-switched lasers" having a "pulse
duration
" of less than 1 ns and having any of the following:
Wzbudzane impulsowo, z blokadą trybu działania, "lasery modulowane
dobrocią
" o "szerokości impulsu" poniżej 1 ns oraz mające jeden z poniższych parametrów:
Pulse-excited, mode-locked, "Q-switched lasers" having a "pulse
duration
" of less than 1 ns and having any of the following:
Wzbudzane impulsowo, z blokadą trybu działania, "lasery modulowane
dobrocią
" o "szerokości impulsu" poniżej 1 ns oraz mające jeden z poniższych parametrów:
Pulse-excited, mode-locked, "Q-switched lasers" having a "pulse
duration
" of less than 1 ns and having any of the following:
wzbudzane impulsowo i modulowane
dobrocią
o czasie trwania impulsu równym lub większym niż 1 ns, mające którykolwiek z poniższych parametrów:
pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
wzbudzane impulsowo i modulowane
dobrocią
o czasie trwania impulsu równym lub większym niż 1 ns, mające którykolwiek z poniższych parametrów:
pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
wzbudzane impulsowo i modulowane
dobrocią
o czasie trwania impulsu równym lub większym niż 1 ns, mające którykolwiek z poniższych parametrów:
pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
wzbudzane impulsowo i modulowane
dobrocią
o czasie trwania impulsu równym lub większym niż 1 ns, mające którykolwiek z poniższych parametrów:
pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
Wzbudzane impulsowo i modulowane
dobrocią
o czasie trwania impulsu równym lub większym niż 1 ns, mające którykolwiek z poniższych parametrów
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
Wzbudzane impulsowo i modulowane
dobrocią
o czasie trwania impulsu równym lub większym niż 1 ns, mające którykolwiek z poniższych parametrów
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
"Lasery modulowane
dobrocią
" o następujących parametrach:
"Q-switched lasers" having:
"Lasery modulowane
dobrocią
" o następujących parametrach:
"Q-switched lasers" having:
"Lasery niemodulowane
dobrocią
" o następujących parametrach:
Non-"Q-switched lasers" having:
"Lasery niemodulowane
dobrocią
" o następujących parametrach:
Non-"Q-switched lasers" having:
"Lasery modulowane
dobrocią
" o następujących parametrach:
"Q-switched lasers" having:
"Lasery modulowane
dobrocią
" o następujących parametrach:
"Q-switched lasers" having:
"Lasery niemodulowane
dobrocią
" o następujących parametrach:
Non-"Q-switched lasers" having:
"Lasery niemodulowane
dobrocią
" o następujących parametrach:
Non-"Q-switched lasers" having:
"Współczynnik
dobroci
" (K) równy 0,25 lub większy; lub With
a 'figure of merit
' (K) of 0,25 or greater; or
"Współczynnik
dobroci
" (K) równy 0,25 lub większy; lub With
a 'figure of merit
' (K) of 0,25 or greater; or
„współczynnik
dobroci
” (K) równy 0,25 lub większy; lub with
a "figure of merit
" (K) of 0,25 or greater; or
„współczynnik
dobroci
” (K) równy 0,25 lub większy; lub with
a "figure of merit
" (K) of 0,25 or greater; or
"współczynnik
dobroci
" (K) równy 0,25 lub większy; lub with
a ’figure of merit
’ (K) of 0,25 or greater; or
"współczynnik
dobroci
" (K) równy 0,25 lub większy; lub with
a ’figure of merit
’ (K) of 0,25 or greater; or 
