Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dobrosąsiedzki
promowanie stosunków
dobrosąsiedzkich
, współpracy regionalnej, regionalnego dialogu i integracji, również z państwami objętymi Europejskim Instrumentem Sąsiedztwa i państwami z rejonu Zatoki Perskiej...
promoting
good neighbourly
relations, regional cooperation, dialogue and integration, including with countries covered by the European Neighbourhood Instrument and the Gulf States covered by the...
promowanie stosunków
dobrosąsiedzkich
, współpracy regionalnej, regionalnego dialogu i integracji, również z państwami objętymi Europejskim Instrumentem Sąsiedztwa i państwami z rejonu Zatoki Perskiej objętymi Instrumentem Partnerstwa oraz innymi instrumentami Unii poprzez wspieranie wysiłków na rzecz integracji w ramach regionu, zwłaszcza w dziedzinie gospodarki, energii, gospodarki wodnej, transportu i w sprawach dotyczących uchodźców;
promoting
good neighbourly
relations, regional cooperation, dialogue and integration, including with countries covered by the European Neighbourhood Instrument and the Gulf States covered by the Partnership Instrument and other Union instruments by supporting integration efforts within the region, indicatively on economy, energy, water, transportation and refugees;
Czarnogóra zobowiązuje się do dalszego promowania współpracy i stosunków
dobrosąsiedzkich
z innymi państwami w regionie, w tym stosownego poziomu wzajemnych koncesji dotyczących przepływu osób,...
Montenegro commits itself to continue to foster cooperation and good
neighbourly
relations with the other countries of the region including an appropriate level of mutual concessions concerning the...
Czarnogóra zobowiązuje się do dalszego promowania współpracy i stosunków
dobrosąsiedzkich
z innymi państwami w regionie, w tym stosownego poziomu wzajemnych koncesji dotyczących przepływu osób, towarów, kapitału i usług, jak również rozwijania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, przede wszystkim projektów związanych z zarządzaniem granicami oraz zwalczaniem przestępczości zorganizowanej, korupcji, prania pieniędzy, nielegalnej imigracji oraz nielegalnego handlu, w tym w szczególności handlu ludźmi, ręczną bronią strzelecką i bronią lekką, jak również handlu nielegalnymi środkami odurzającymi.
Montenegro commits itself to continue to foster cooperation and good
neighbourly
relations with the other countries of the region including an appropriate level of mutual concessions concerning the movement of persons, goods, capital and services as well as the development of projects of common interest, notably those related to border management and combating organised crime, corruption, money laundering, illegal migration and trafficking, including in particular in human beings, small arms and light weapons, as well as illicit drugs.
Serbia zobowiązuje się do dalszego promowania współpracy i stosunków
dobrosąsiedzkich
z innymi państwami w regionie, w tym stosownego poziomu wzajemnych preferencji dotyczących przepływu osób,...
Serbia commits itself to continue to foster cooperation and good
neighbourly
relations with the other countries of the region including an appropriate level of mutual concessions concerning the...
Serbia zobowiązuje się do dalszego promowania współpracy i stosunków
dobrosąsiedzkich
z innymi państwami w regionie, w tym stosownego poziomu wzajemnych preferencji dotyczących przepływu osób, towarów, kapitału i usług, jak również rozwijania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, przede wszystkim projektów związanych z zarządzaniem granicami oraz zwalczaniem przestępczości zorganizowanej, korupcji, prania pieniędzy, nielegalnej imigracji oraz nielegalnego handlu, w tym w szczególności handlu ludźmi, ręczną bronią strzelecką i bronią lekką, jak również handlu nielegalnymi środkami odurzającymi.
Serbia commits itself to continue to foster cooperation and good
neighbourly
relations with the other countries of the region including an appropriate level of mutual concessions concerning the movement of persons, goods, capital and services as well as the development of projects of common interest, notably those related to border management and combating organised crime, corruption, money laundering, illegal migration and trafficking, including in particular in human beings, small arms and light weapons, as well as illicit drugs.
...na rzecz pokoju i stabilności na arenie międzynarodowej i w regionie oraz do rozwijania stosunków
dobrosąsiedzkich
, Serbia aktywnie promuje współpracę regionalną.
...with its commitment to international and regional peace and stability, and to the development of
good neighbourly
relations, Serbia shall actively promote regional cooperation.
Zgodnie ze swoim zobowiązaniem do działań na rzecz pokoju i stabilności na arenie międzynarodowej i w regionie oraz do rozwijania stosunków
dobrosąsiedzkich
, Serbia aktywnie promuje współpracę regionalną.
In conformity with its commitment to international and regional peace and stability, and to the development of
good neighbourly
relations, Serbia shall actively promote regional cooperation.
...na rzecz pokoju i stabilności na arenie międzynarodowej i w regionie oraz do rozwijania stosunków
dobrosąsiedzkich
, Czarnogóra aktywnie promuje współpracę regionalną.
...with its commitment to international and regional peace and stability, and to the development of
good neighbourly
relations, Montenegro shall actively promote regional cooperation.
Zgodnie ze swoim zobowiązaniem do działań na rzecz pokoju i stabilności na arenie międzynarodowej i w regionie oraz do rozwijania stosunków
dobrosąsiedzkich
, Czarnogóra aktywnie promuje współpracę regionalną.
In conformity with its commitment to international and regional peace and stability, and to the development of
good neighbourly
relations, Montenegro shall actively promote regional cooperation.
współpracy regionalnej i rozwoju stosunków
dobrosąsiedzkich
;
regional cooperation and the development of
good neighbourly
relations;
współpracy regionalnej i rozwoju stosunków
dobrosąsiedzkich
;
regional cooperation and the development of
good neighbourly
relations;
współpracy regionalnej i rozwoju stosunków
dobrosąsiedzkich
,
regional cooperation and the development of
good neighbourly
relations;
współpracy regionalnej i rozwoju stosunków
dobrosąsiedzkich
,
regional cooperation and the development of
good neighbourly
relations;
współpracę regionalną i stosunki
dobrosąsiedzkie
;
regional cooperation and
good neighbourly
relations;
współpracę regionalną i stosunki
dobrosąsiedzkie
;
regional cooperation and
good neighbourly
relations; 
