Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: direction
Direction
générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 Directorate-General
for Agriculture and Rural Development, Unit D-2 Direction
générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 Directorate-General
for Agriculture and Rural Development, Unit D-2 Direction
générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 Directorate-General
for Agriculture and Rural Development, Unit D-2 Direction
générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 Directorate-General
for Agriculture and Rural Development, Unit D-2 Direction
générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 Directorate-General
for Agriculture and Rural Development, Unit D-2 Direction
générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 Directorate-General
for Agriculture and Rural Development, Unit D-2 Direction
générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 Directorate-General
for Agriculture and Rural Development, Unit D-2 Direction
générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 Directorate-General
for Agriculture and Rural Development, Unit D-2 Direction
générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 Directorate-General
for Agriculture and Rural Development, Unit D-2 Direction
générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 Directorate-General
for Agriculture and Rural Development, Unit D-2 Direction
générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 Directorate-General
for Agriculture and Rural Development, Unit D-2 Direction
générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 Directorate-General
for Agriculture and Rural Development, Unit D-2 Direction
générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 Directorate-General
for Agriculture and Rural Development, Unit D-2 Direction
générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 Directorate-General
for Agriculture and Rural Development, Unit D-2 Direction
générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 Directorate-General
for Agriculture and Rural Development, Unit D-2 Direction
générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 Directorate-General
for Agriculture and Rural Development, Unit D-2 Direction
générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 Directorate-General
for Agriculture and Rural Development, Unit D-2 Direction
générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 Directorate-General
for Agriculture and Rural Development, Unit D-2
Właściwy organ
Direction
générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn”.
Competent authority
Direction
générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn’.
Właściwy organ
Direction
générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn”.
Competent authority
Direction
générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn’.
Właściwy organ
Direction
Générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn.
Competent authority
Direction
Générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn
Właściwy organ
Direction
Générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn.
Competent authority
Direction
Générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn
Service public fédéral de sécurité sociale,
Direction
générale Politique sociale/Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Directie-generaal Sociaal Beleid (Federalne Służby Publiczne ds....
Service public fédéral de sécurité sociale,
Direction
générale Politique sociale/Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Directie-generaal Sociaal Beleid (Social Security Federal Public Service,...
Service public fédéral de sécurité sociale,
Direction
générale Politique sociale/Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Directie-generaal Sociaal Beleid (Federalne Służby Publiczne ds. Zabezpieczenia Społecznego, Dyrekcja Generalna ds. Polityki Społecznej), Bruksela;
Service public fédéral de sécurité sociale,
Direction
générale Politique sociale/Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Directie-generaal Sociaal Beleid (Social Security Federal Public Service, Social Policy Directorate-General), Brussels,
Administration fédérale des douanes AFD –
Direction
générale des douanes – Section de 1'imposition du tabac et de la bière
Administration fédérale des douanes AFD —
Direction
générale des douanes — Section Imposition du tabac et de la bière
Administration fédérale des douanes AFD –
Direction
générale des douanes – Section de 1'imposition du tabac et de la bière
Administration fédérale des douanes AFD —
Direction
générale des douanes — Section Imposition du tabac et de la bière
Administration fédérale des douanes AFD –
Direction
générale des douanes - Section de 1'imposition du tabac et de la bière
Administration fédérale des douanes AFD —
Direction
générale des douanes — Section Imposition du tabac et de la bière
Administration fédérale des douanes AFD –
Direction
générale des douanes - Section de 1'imposition du tabac et de la bière
Administration fédérale des douanes AFD —
Direction
générale des douanes — Section Imposition du tabac et de la bière
Administration fédérale des douanes AFD –
Direction
générale des douanes – Section de 1'imposition du tabac et de la bière
Administration fédérale des douanes AFD —
Direction
générale des douanes — Section Imposition du tabac et de la bière
Administration fédérale des douanes AFD –
Direction
générale des douanes – Section de 1'imposition du tabac et de la bière
Administration fédérale des douanes AFD —
Direction
générale des douanes — Section Imposition du tabac et de la bière
...[2001], Rec. s. I-4845, pkt 27 i 28, a także sprawa C-49/89 Corsica Ferries France przeciwko
Direction
Générale des Douanes Françaises [1989], Rec. s. 4441, pkt 10.
...Portugal [2001] ECR I-4845, paragraph 27 and 28, as well as Case C-49/89 Corsica Ferries France v
Direction
Générale des Douanes Françaises [1989] ECR 4441, paragraph 10.
Zob. sprawa C-92/01 Georgios Stylianakis przeciwko Elliniko Dimosio, pkt 23 oraz sprawa C-70/99 Komisja przeciwko Portugalii [2001], Rec. s. I-4845, pkt 27 i 28, a także sprawa C-49/89 Corsica Ferries France przeciwko
Direction
Générale des Douanes Françaises [1989], Rec. s. 4441, pkt 10.
See Cases C-92/01 Georgios Stylianakis v Elliniko Dimosio, paragraph 23, and C-70/99 Commission v Portugal [2001] ECR I-4845, paragraph 27 and 28, as well as Case C-49/89 Corsica Ferries France v
Direction
Générale des Douanes Françaises [1989] ECR 4441, paragraph 10.
Decyzja Komisji 96/609/WE [2] wyznacza „Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales –
Direction
Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)” jako właściwy organ na Wybrzeżu Kości Słoniowej...
In Commission Decision 96/609/EC [2], the ‘Ministère de l’agriculture et des ressources animales —
Direction
générale des ressources animales (MARA-DGRA)’ is identified as the competent authority in...
Decyzja Komisji 96/609/WE [2] wyznacza „Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales –
Direction
Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)” jako właściwy organ na Wybrzeżu Kości Słoniowej w celu sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.
In Commission Decision 96/609/EC [2], the ‘Ministère de l’agriculture et des ressources animales —
Direction
générale des ressources animales (MARA-DGRA)’ is identified as the competent authority in the Ivory Coast for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with Directive 91/493/EEC. Direction
générale des relations extérieures Directorate-General
for External Relations Direction
générale des relations extérieures Directorate-General
for External Relations Direction
générale Entreprises et Industrie Directorate-General
for Enterprise and Industry Direction
générale Entreprises et Industrie Directorate-General
for Enterprise and Industry
...shareholder in the strategic partnership, Q-Cells will have the ability to influence the strategic
direction
of the strategic partnership and other material decisions of the strategic partnership;...
...shareholder in the strategic partnership, Q-Cells will have the ability to influence the strategic
direction
of the strategic partnership and other material decisions of the strategic partnership;...
„although initially a minority shareholder in the strategic partnership, Q-Cells will have the ability to influence the strategic
direction
of the strategic partnership and other material decisions of the strategic partnership; as a result, we may be unable to take certain actions that we believe would be in our best interests, which, given the expected materiality of the strategic partnership to our combined operations, could significantly harm our business; further, we may be liable to third parties for the material decisions and actions of Q-Cells in the strategic partnership, which actions may harm the strategic partnership and our business.”
‘although initially a minority shareholder in the strategic partnership, Q-Cells will have the ability to influence the strategic
direction
of the strategic partnership and other material decisions of the strategic partnership; as a result, we may be unable to take certain actions that we believe would be in our best interests, which, given the expected materiality of the strategic partnership to our combined operations, could significantly harm our business; further, we may be liable to third parties for the material decisions and actions of Q-Cells in the strategic partnership, which actions may harm the strategic partnership and our business’. 
