Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: detonować
Lonty prochowe; lonty
detonujące
Safety fuses;
detonating
fuses
Lonty prochowe; lonty
detonujące
Safety fuses;
detonating
fuses
Lonty prochowe; lonty
detonujące
Safety fuses;
detonating
fuses
Lonty prochowe; lonty
detonujące
Safety fuses;
detonating
fuses
...wytłaczanej wewnętrznej warstwie znajdującej się bezpośrednio pod oplotem zewnętrznym lontu
detonującego
.
The unique identification will be marked every 5 meters on either the external envelope of the cord or the plastic extruded inner layer immediately under the exterior fibre of the cord.
Jednoznaczne oznaczenie będzie umieszczone co pięć metrów na zewnętrznej powłoce lontu detonującego albo na plastikowej wytłaczanej wewnętrznej warstwie znajdującej się bezpośrednio pod oplotem zewnętrznym lontu
detonującego
.
The unique identification will be marked every 5 meters on either the external envelope of the cord or the plastic extruded inner layer immediately under the exterior fibre of the cord.
z wyrobu pirotechnicznego nie można łatwo wydobyć materiału wybuchowego
detonującego
;
the
detonative
explosive cannot be easily extracted from the pyrotechnic article;
z wyrobu pirotechnicznego nie można łatwo wydobyć materiału wybuchowego
detonującego
;
the
detonative
explosive cannot be easily extracted from the pyrotechnic article;
Lonty
detonujące
Detonating
cords
Lonty
detonujące
Detonating
cords
w sekcji 2.1.2.2 lit. f) skreśla się słowo „
detonujące
”;
In point (f) of section 2.1.2.2, the word ‘
detonating
’ is deleted;
w sekcji 2.1.2.2 lit. f) skreśla się słowo „
detonujące
”;
In point (f) of section 2.1.2.2, the word ‘
detonating
’ is deleted;
...przyspieszające lub zasadnicze w głowicach bojowych, wyburzeniach i innych zastosowaniach, mają
detonować
.
Substances which, under the expected conditions of use for riot control purposes, produce rapidly in humans sensory irritation or disabling physical effects which disappear within a short time...
, 18 »Materiały wybuchowe« Substancje lub mieszaniny o stanie skupienia stałym, ciekłym lub gazowym, które, stosowane jako ładunki wstępne, przyspieszające lub zasadnicze w głowicach bojowych, wyburzeniach i innych zastosowaniach, mają
detonować
.
Substances which, under the expected conditions of use for riot control purposes, produce rapidly in humans sensory irritation or disabling physical effects which disappear within a short time following termination of exposure.
Lonty prochowe; lonty
detonujące
Safety fuses;
detonating
fuses
Lonty prochowe; lonty
detonujące
Safety fuses;
detonating
fuses
Lonty prochowe; lonty
detonujące
Safety fuses;
detonating
fuses
Lonty prochowe; lonty
detonujące
Safety fuses;
detonating
fuses
Lonty prochowe; lonty
detonujące
Safety fuses;
detonating
fuses
Lonty prochowe; lonty
detonujące
Safety fuses;
detonating
fuses
Lonty prochowe; lonty
detonujące
Safety fuses;
detonating
fuses
Lonty prochowe; lonty
detonujące
Safety fuses;
detonating
fuses
Lonty prochowe; lonty
detonujące
Safety fuses;
detonating
fuses
Lonty prochowe; lonty
detonujące
Safety fuses;
detonating
fuses
Lonty prochowe; lonty
detonujące
Safety fuses;
detonating
fuses
Lonty prochowe; lonty
detonujące
Safety fuses;
detonating
fuses
Lonty prochowe; lonty
detonujące
Safety fuses;
detonating
fuses
Lonty prochowe; lonty
detonujące
Safety fuses;
detonating
fuses
Lonty prochowe; lonty
detonujące
Safety fuses;
detonating
fuses
Lonty prochowe; lonty
detonujące
Safety fuses;
detonating
fuses 
