Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: detonacja
...wagowo więcej niż 2 % tych materiałów, o gęstości krystalicznej większej niż 1,8 g/cm3 i prędkości
detonacji
powyżej 8000 m/s.
...goods controls, or substances or mixtures containing more than 2 % thereof, with a crystal density
greater
than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater
than 8000 m/s.
1C239 Kruszące materiały wybuchowe, różne od wymienionych w uregulowaniach dotyczących towarów wojskowych, substancje lub mieszaniny zawierające wagowo więcej niż 2 % tych materiałów, o gęstości krystalicznej większej niż 1,8 g/cm3 i prędkości
detonacji
powyżej 8000 m/s.
1C239 High explosives, other than those specified in the military goods controls, or substances or mixtures containing more than 2 % thereof, with a crystal density
greater
than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater
than 8000 m/s.
...wagowo więcej niż 2 % tych materiałów, o gęstości krystalicznej większej niż 1,8 g/cm3 i prędkości
detonacji
powyżej 8000 m/s.
...goods controls, or substances or mixtures containing more than 2 % thereof, with a crystal density
greater
than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater
than 8000 m/s.
1C239 Kruszące materiały wybuchowe, różne od wymienionych w uregulowaniach dotyczących towarów wojskowych, substancje lub mieszaniny zawierające wagowo więcej niż 2 % tych materiałów, o gęstości krystalicznej większej niż 1,8 g/cm3 i prędkości
detonacji
powyżej 8000 m/s.
1C239 High explosives, other than those specified in the military goods controls, or substances or mixtures containing more than 2 % thereof, with a crystal density
greater
than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater
than 8000 m/s.
...(np. tworzenie znacznych ilości dymu lub całkowity rozkład bez detonacji, płomienie, iskry,
detonacja
, gwałtowne zapalenie itp.),
...of considerable amounts of smoke or complete decomposition without a report, flames, sparks,
report, crepitation
, etc.),
obserwacje z czasu trwania badań wrażliwości mechanicznej (np. tworzenie znacznych ilości dymu lub całkowity rozkład bez detonacji, płomienie, iskry,
detonacja
, gwałtowne zapalenie itp.),
observations during the mechanical sensitivity tests (e.g. formation of considerable amounts of smoke or complete decomposition without a report, flames, sparks,
report, crepitation
, etc.),
wszelkie materiały wybuchowe, niewyszczególnione w podpunkcie ML8.a o prędkości
detonacji
przekraczającej 8700 m/s, dla największej gęstości, lub o ciśnieniu detonacji przekraczającym 34 GPa (340...
Any explosive not listed elsewhere in ML8.a. with a
detonation velocity
exceeding 8700 m/s at maximum density or a detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
wszelkie materiały wybuchowe, niewyszczególnione w podpunkcie ML8.a o prędkości
detonacji
przekraczającej 8700 m/s, dla największej gęstości, lub o ciśnieniu detonacji przekraczającym 34 GPa (340 kilobarów);
Any explosive not listed elsewhere in ML8.a. with a
detonation velocity
exceeding 8700 m/s at maximum density or a detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
wszelkie materiały wybuchowe, niewyszczególnione w podpunkcie ML8.a o prędkości
detonacji
przekraczającej 8700 m/s, dla największej gęstości, lub o ciśnieniu detonacji przekraczającym 34 GPa (340...
Any explosive not listed elsewhere in ML8.a. with a
detonation velocity
exceeding 8700 m/s at maximum density or a detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
wszelkie materiały wybuchowe, niewyszczególnione w podpunkcie ML8.a o prędkości
detonacji
przekraczającej 8700 m/s, dla największej gęstości, lub o ciśnieniu detonacji przekraczającym 34 GPa (340 kilobarów);
Any explosive not listed elsewhere in ML8.a. with a
detonation velocity
exceeding 8700 m/s at maximum density or a detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
a. prędkość
detonacji
przekraczająca 8700 m/s, dla największej gęstości; lub
a.
Detonation velocity
exceeding 8700 m/s, at maximum density, or
a. prędkość
detonacji
przekraczająca 8700 m/s, dla największej gęstości; lub
a.
Detonation velocity
exceeding 8700 m/s, at maximum density, or
a. prędkość
detonacji
przekraczająca 8700 m/s, dla największej gęstości, lub
a.
Detonation velocity
exceeding 8700 m/s, at maximum density, or
a. prędkość
detonacji
przekraczająca 8700 m/s, dla największej gęstości, lub
a.
Detonation velocity
exceeding 8700 m/s, at maximum density, or
a. prędkość
detonacji
przekraczająca 8700 m/s, dla największej gęstości; lub
a.
Detonation velocity
exceeding 8700 m/s, at maximum density, or
a. prędkość
detonacji
przekraczająca 8700 m/s, dla największej gęstości; lub
a.
Detonation velocity
exceeding 8700 m/s, at maximum density, or
prędkość
detonacji
przekraczająca 8700 m/s, dla największej gęstości; lub Detonation velocity
exceeding 8700 m/s, at maximum density, or
prędkość
detonacji
przekraczająca 8700 m/s, dla największej gęstości; lub Detonation velocity
exceeding 8700 m/s, at maximum density, or
ciśnienie
detonacji
przekraczające 34 GPa (340 kilobarów); Detonation
pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
ciśnienie
detonacji
przekraczające 34 GPa (340 kilobarów); Detonation
pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
b. ciśnienie
detonacji
przekraczające 34 GPa (340 kilobarów);
b.
Detonation
pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
b. ciśnienie
detonacji
przekraczające 34 GPa (340 kilobarów);
b.
Detonation
pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
b. ciśnienie
detonacji
przekraczające 34 GPa (340 kilobarów);
b.
Detonation
pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
b. ciśnienie
detonacji
przekraczające 34 GPa (340 kilobarów);
b.
Detonation
pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
b. ciśnienie
detonacji
przekraczające 34 GPa (340 kilobarów);
b.
Detonation
pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
b. ciśnienie
detonacji
przekraczające 34 GPa (340 kilobarów);
b.
Detonation
pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
...ML8.a o prędkości detonacji przekraczającej 8700 m/s, dla największej gęstości, lub o ciśnieniu
detonacji
przekraczającym 34 GPa (340 kilobarów);
...listed elsewhere in ML8.a. with a detonation velocity exceeding 8700 m/s at maximum density or a
detonation
pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
wszelkie materiały wybuchowe, niewyszczególnione w podpunkcie ML8.a o prędkości detonacji przekraczającej 8700 m/s, dla największej gęstości, lub o ciśnieniu
detonacji
przekraczającym 34 GPa (340 kilobarów);
Any explosive not listed elsewhere in ML8.a. with a detonation velocity exceeding 8700 m/s at maximum density or a
detonation
pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
...ML8.a o prędkości detonacji przekraczającej 8700 m/s, dla największej gęstości, lub o ciśnieniu
detonacji
przekraczającym 34 GPa (340 kilobarów);
...listed elsewhere in ML8.a. with a detonation velocity exceeding 8700 m/s at maximum density or a
detonation
pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
wszelkie materiały wybuchowe, niewyszczególnione w podpunkcie ML8.a o prędkości detonacji przekraczającej 8700 m/s, dla największej gęstości, lub o ciśnieniu
detonacji
przekraczającym 34 GPa (340 kilobarów);
Any explosive not listed elsewhere in ML8.a. with a detonation velocity exceeding 8700 m/s at maximum density or a
detonation
pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
W oświadczeniu z dnia 26 maja 2009 r. Unia Europejska zdecydowanie potępiła próbę
detonacji
jądrowego ładunku wybuchowego przeprowadzoną przez KRLD w dniu 25 maja 2009 r.
In a declaration of 26 May 2009, the European Union strongly condemned the test of a nuclear explosive device carried out by DPRK on 25 May 2009.
W oświadczeniu z dnia 26 maja 2009 r. Unia Europejska zdecydowanie potępiła próbę
detonacji
jądrowego ładunku wybuchowego przeprowadzoną przez KRLD w dniu 25 maja 2009 r.
In a declaration of 26 May 2009, the European Union strongly condemned the test of a nuclear explosive device carried out by DPRK on 25 May 2009.
...powietrznych, rakiet, pocisków, zabawek oraz modeli okrętów i statków powietrznych, maszyn, do
detonacji
min
...pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the
detonation
of mines)
Aparatura do zdalnego sterowania drogą radiową, w tym dla okrętów, bezzałogowych statków powietrznych, rakiet, pocisków, zabawek oraz modeli okrętów i statków powietrznych, maszyn, do
detonacji
min
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the
detonation
of mines)
...powietrznych, rakiet, pocisków, zabawek oraz modeli okrętów i statków powietrznych, maszyn, do
detonacji
min
...pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the
detonation
of mines)
Aparatura do zdalnego sterowania drogą radiową, w tym dla okrętów, bezzałogowych statków powietrznych, rakiet, pocisków, zabawek oraz modeli okrętów i statków powietrznych, maszyn, do
detonacji
min
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the
detonation
of mines)
...powietrznych, rakiet, pocisków, zabawek oraz modeli okrętów i statków powietrznych, maszyn, do
detonacji
min
...pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the
detonation
of mines)
Aparatura do zdalnego sterowania drogą radiową, w tym dla okrętów, bezzałogowych statków powietrznych, rakiet, pocisków, zabawek oraz modeli okrętów i statków powietrznych, maszyn, do
detonacji
min
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the
detonation
of mines)
...powietrznych, rakiet, pocisków, zabawek oraz modeli okrętów i statków powietrznych, maszyn, do
detonacji
min
...pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the
detonation
of mines)
Urządzenia do zdalnego sterowania drogą radiową, włączając dla okrętów, bezzałogowych statków powietrznych, rakiet, pocisków, zabawek oraz modeli okrętów i statków powietrznych, maszyn, do
detonacji
min
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the
detonation
of mines) 
