Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: deszczowy
Oddzielenie wód
deszczowych
. Rainwater
separation.
Oddzielenie wód
deszczowych
. Rainwater
separation.
Uprawa może odbywać się tylko raz w roku, ponieważ pola ryżowe uzależnione są od wody
deszczowej
.
Because the paddy depended on
rain
water, cultivation could be carried out only once a year.
Uprawa może odbywać się tylko raz w roku, ponieważ pola ryżowe uzależnione są od wody
deszczowej
.
Because the paddy depended on
rain
water, cultivation could be carried out only once a year.
...nie prowadziło to do bezpośredniego zagrożenia przedostania się bryzgów wody morskiej lub wody
deszczowej
.
...of a broken vent pipe this shall not directly lead to the risk of ingress of seawater splashes or
rainwater
.
Położenie i układ obsługi rurociągów odpowietrzających zbiorników rozchodowych i osadowych paliwa, oraz zbiorników oleju smarnego są takie, aby w przypadku uszkodzenia rurociągów odpowietrzającego nie prowadziło to do bezpośredniego zagrożenia przedostania się bryzgów wody morskiej lub wody
deszczowej
.
.6 Location and arrangement of vent pipes for fuel oil service, settling and lubricating oil tanks shall be such that in the event of a broken vent pipe this shall not directly lead to the risk of ingress of seawater splashes or
rainwater
.
kolektor
deszczowy
rainwater
collector
kolektor
deszczowy
rainwater
collector
Tropikalne lasy
deszczowe
Tropical
rain
forest
Tropikalne lasy
deszczowe
Tropical
rain
forest
Zbiory odbywają się w zimnej porze roku, kiedy jest chłodno i sucho (po porze
deszczowej
).
Harvesting takes place in the cold season when the weather is cold and dry (after the end of the
rainy
season).
Zbiory odbywają się w zimnej porze roku, kiedy jest chłodno i sucho (po porze
deszczowej
).
Harvesting takes place in the cold season when the weather is cold and dry (after the end of the
rainy
season).
Roboty budowlane w zakresie zbiorników wód
deszczowych
Rain-water basin construction work
Roboty budowlane w zakresie zbiorników wód
deszczowych
Rain-water basin construction work
...nie spowodowało to bezpośredniego zagrożenia przedostania się bryzgów wody morskiej lub wody
deszczowej
.
...of a broken vent pipe this shall not directly lead to the risk of ingress of seawater splashes or
rainwater
.
.6 Usytuowanie i rozplanowanie rurociągów odpowietrzających zbiorników rozchodowych i osadowych paliwa oraz zbiorników oleju smarnego powinno być takie, aby w przypadku uszkodzenia rurociągu odpowietrzającego nie spowodowało to bezpośredniego zagrożenia przedostania się bryzgów wody morskiej lub wody
deszczowej
.
.6 Location and arrangement of vent pipes for fuel oil service, settling and lubricating oil tanks shall be such that in the event of a broken vent pipe this shall not directly lead to the risk of ingress of seawater splashes or
rainwater
.
Kolektor
deszczowy
. Rainwater
collector.
Kolektor
deszczowy
. Rainwater
collector. 
