Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: denko
Rysunki komory spalania,
denka
tłoka i, w przypadku silnika z zapłonem iskrowym, pierścieni tłokowych:…
Drawings of combustion chamber, piston
crown
and, in the case of positive ignition engines, piston rings: …
Rysunki komory spalania,
denka
tłoka i, w przypadku silnika z zapłonem iskrowym, pierścieni tłokowych:…
Drawings of combustion chamber, piston
crown
and, in the case of positive ignition engines, piston rings: …
Rysunki komory spalania,
denka
tłoka i, w przypadku silnika z zapłonem iskrowym, pierścieni tłokowych: …
Drawings of combustion chamber and piston
crown
and, in the case of positive ignition engine, piston rings: …
Rysunki komory spalania,
denka
tłoka i, w przypadku silnika z zapłonem iskrowym, pierścieni tłokowych: …
Drawings of combustion chamber and piston
crown
and, in the case of positive ignition engine, piston rings: …
Rysunki komory spalania,
denka
tłoka oraz, w przypadku silnika z zapłonem iskrowym, pierścieni tłokowych
Drawings of combustion chamber, piston
crown
and, in the case of positive ignition engines, piston rings
Rysunki komory spalania,
denka
tłoka oraz, w przypadku silnika z zapłonem iskrowym, pierścieni tłokowych
Drawings of combustion chamber, piston
crown
and, in the case of positive ignition engines, piston rings
Rysunek (rysunki) komory spalania i
denka
tłoka:3.2.1.13.
Drawing(s) of combustion chamber and piston
crown
:3.2.1.13.
Rysunek (rysunki) komory spalania i
denka
tłoka:3.2.1.13.
Drawing(s) of combustion chamber and piston
crown
:3.2.1.13.
Rysunki komory spalania i
denka
tłoka:3.4.1.13.
Drawing(s) of combustion chamber and piston
crown
:3.4.1.13.
Rysunki komory spalania i
denka
tłoka:3.4.1.13.
Drawing(s) of combustion chamber and piston
crown
:3.4.1.13.
Rysunek (rysunki) komory spalania i
denka
tłoka:2.1.13.
Drawing(s) of combustion chamber and piston
crown
:2.1.13.
Rysunek (rysunki) komory spalania i
denka
tłoka:2.1.13.
Drawing(s) of combustion chamber and piston
crown
:2.1.13.
Rysunki komory spalania i
denka
tłoka:4.1.13.
Drawing(s) of combustion chamber and piston
crown
:4.1.13.
Rysunki komory spalania i
denka
tłoka:4.1.13.
Drawing(s) of combustion chamber and piston
crown
:4.1.13.
Schematy komory spalania i
denka
tłoka:
Drawings of combustion chamber and piston
crown
:
Schematy komory spalania i
denka
tłoka:
Drawings of combustion chamber and piston
crown
:
Rysunek (rysunki) komory spalania i
denka
tłoka: …
Drawing(s) of combustion chamber and piston
crown
: …
Rysunek (rysunki) komory spalania i
denka
tłoka: …
Drawing(s) of combustion chamber and piston
crown
: …
Rysunki komory spalania i
denka
tłoka:
Drawings of combustion chamber and piston
crown
Rysunki komory spalania i
denka
tłoka:
Drawings of combustion chamber and piston
crown
Rysunki komory spalania i
denka
tłoka: …
Drawings of combustion chamber and piston
crown
: …
Rysunki komory spalania i
denka
tłoka: …
Drawings of combustion chamber and piston
crown
: …
Rysunki komory spalania i
denka
tłoka: …
Drawings of combustion chamber and piston
crown
: …
Rysunki komory spalania i
denka
tłoka: …
Drawings of combustion chamber and piston
crown
: …
Rysunki komory spalania i
denka
tłoka: …
Drawings of combustion chamber and piston
crown
: …
Rysunki komory spalania i
denka
tłoka: …
Drawings of combustion chamber and piston
crown
: …
W dniu 3 lipca 2012 r.
Denka
Registrations B.V. („wnioskodawca”) przedłożył w Niderlandach kompletny wniosek dotyczący wzajemnego uznania francuskiego zezwolenia dla kwestionowanego produktu.
On 3 July 2012, Denka Registrations BV (‘the applicant’) submitted a complete application to the Netherlands for mutual recognition of the French authorisation of the contested product.
W dniu 3 lipca 2012 r.
Denka
Registrations B.V. („wnioskodawca”) przedłożył w Niderlandach kompletny wniosek dotyczący wzajemnego uznania francuskiego zezwolenia dla kwestionowanego produktu.
On 3 July 2012, Denka Registrations BV (‘the applicant’) submitted a complete application to the Netherlands for mutual recognition of the French authorisation of the contested product.
...pokrytego metalem szlachetnym, z naciągiem ręcznym lub z naciągiem automatycznym (inne niż z
denkiem
ze stali i zegarki naręczne)
...of precious metal or of metal clad with precious metal, with hand or automatic winding (
excl
. with backs made
of steel and wrist-watches)
Zegarki kieszonkowe i podobne, włącznie ze stoperami, z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem szlachetnym, z naciągiem ręcznym lub z naciągiem automatycznym (inne niż z
denkiem
ze stali i zegarki naręczne)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, with hand or automatic winding (
excl
. with backs made
of steel and wrist-watches)
...metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem szlachetnym, zasilane elektrycznie (inne niż z
denkiem
ze stali i zegarki naręczne)
...incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, electrically operated (
excl
. with backs made
of steel and wrist-watches)
Zegarki kieszonkowe i podobne, włącznie ze stoperami, z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem szlachetnym, zasilane elektrycznie (inne niż z
denkiem
ze stali i zegarki naręczne)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, electrically operated (
excl
. with backs made
of steel and wrist-watches)
...metalem szlachetnym, nawet posiadające funkcję stopera, z naciągiem automatycznym (inne niż z
denkiem
ze stali)
...with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (
excl
. with backs made
of steel)
Zegarki naręczne z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem szlachetnym, nawet posiadające funkcję stopera, z naciągiem automatycznym (inne niż z
denkiem
ze stali)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (
excl
. with backs made
of steel)
...posiadające funkcję stopera, zasilane elektrycznie, wyłącznie z odczytem wskazówkowym (inne niż z
denkiem
ze stali)
...or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (
excl
. with backs made
of steel)
Zegarki naręczne z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem szlachetnym, nawet posiadające funkcję stopera, zasilane elektrycznie, wyłącznie z odczytem wskazówkowym (inne niż z
denkiem
ze stali)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (
excl
. with backs made
of steel)
...funkcję stopera, zasilane elektrycznie, wyłącznie z odczytem optoelektronicznym (inne niż z
denkiem
ze stali)
...not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (
excl
. with backs made
of steel)
Zegarki naręczne z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem szlachetnym, nawet posiadające funkcję stopera, zasilane elektrycznie, wyłącznie z odczytem optoelektronicznym (inne niż z
denkiem
ze stali)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (
excl
. with backs made
of steel)
...zasilane elektrycznie, z kombinowanym odczytem wskazówkowym i optoelektronicznym (inne niż z
denkiem
ze stali)
...stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (
excl
. with backs made
of steel)
Zegarki naręczne z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem szlachetnym, nawet posiadające funkcję stopera, zasilane elektrycznie, z kombinowanym odczytem wskazówkowym i optoelektronicznym (inne niż z
denkiem
ze stali)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (
excl
. with backs made
of steel) 
