Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: de
MONTAGNE
DE
SEYMUIT - CRETE DE LA SCIE
MONTAGNE
DE
SEYMUIT — CRETE DE LA SCIE
MONTAGNE
DE
SEYMUIT - CRETE DE LA SCIE
MONTAGNE
DE
SEYMUIT — CRETE DE LA SCIE
...niderlandzkim Uitvoer waarvoor achteraf een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van
de
restitutie (B-stelsel) zal worden aangevraagd
in Dutch Uitvoer waarvoor achteraf een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van
de
restitutie (B-stelsel) zal worden aangevraagd
w języku niderlandzkim Uitvoer waarvoor achteraf een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van
de
restitutie (B-stelsel) zal worden aangevraagd
in Dutch Uitvoer waarvoor achteraf een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van
de
restitutie (B-stelsel) zal worden aangevraagd
w języku niderlandzkim Certificaat met vaststelling vooraf van
de
restitutie op … EUR/ton netto
in Dutch Certificaat met vaststelling vooraf van
de
restitutie op … EUR/ton netto
w języku niderlandzkim Certificaat met vaststelling vooraf van
de
restitutie op … EUR/ton netto
in Dutch Certificaat met vaststelling vooraf van
de
restitutie op … EUR/ton netto
w języku niderlandzkim Aanvraag om een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van
de
restitutie overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1961/2001
in Dutch Aanvraag om een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van
de
restitutie overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1961/2001
w języku niderlandzkim Aanvraag om een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van
de
restitutie overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1961/2001
in Dutch Aanvraag om een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van
de
restitutie overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1961/2001
...voor een hoeveelheid van … kg van de in vak 16 genoemde producten, met eenheidsbedrag van
de
restitutie … EUR/ton netto
...voor een hoeveelheid van … kg van de in vak 16 genoemde producten, met eenheidsbedrag van
de
restitutie … EUR/ton netto
w języku niderlandzkim Uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie voor een hoeveelheid van … kg van de in vak 16 genoemde producten, met eenheidsbedrag van
de
restitutie … EUR/ton netto
in Dutch Uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie voor een hoeveelheid van … kg van de in vak 16 genoemde producten, met eenheidsbedrag van
de
restitutie … EUR/ton netto
w języku niderlandzkim Uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van
de
restitutie voor een hoeveelheid van … kg van de in vak 16 genoemde producten, met eenheidsbedrag van de restitutie …...
in Dutch Uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van
de
restitutie voor een hoeveelheid van … kg van de in vak 16 genoemde producten, met eenheidsbedrag van de restitutie … EUR/ton netto
w języku niderlandzkim Uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van
de
restitutie voor een hoeveelheid van … kg van de in vak 16 genoemde producten, met eenheidsbedrag van de restitutie … EUR/ton netto
in Dutch Uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van
de
restitutie voor een hoeveelheid van … kg van de in vak 16 genoemde producten, met eenheidsbedrag van de restitutie … EUR/ton netto DE
= Republika Federalna Niemiec DE
= Federal Republic of Germany DE
= Republika Federalna Niemiec DE
= Federal Republic of Germany DE
= Republika Federalna Niemiec DE
= Federal Republic of Germany DE
= Republika Federalna Niemiec DE
= Federal Republic of Germany DE
Republika Federalna Niemiec DE
Federal Republic of Germany DE
Republika Federalna Niemiec DE
Federal Republic of Germany DE
Republika Federalna Niemiec DE
Federal Republic of Germany DE
Republika Federalna Niemiec DE
Federal Republic of Germany DE
Republika Federalna Niemiec DE
Federal Republic of Germany DE
Republika Federalna Niemiec DE
Federal Republic of Germany DE
= Republika Federalna Niemiec DE
= Federal Republic of Germany DE
= Republika Federalna Niemiec DE
= Federal Republic of Germany DE
Republika Federalna Niemiec DE
Federal Republic of Germany DE
Republika Federalna Niemiec DE
Federal Republic of Germany DE
= Republika Federalna Niemiec DE
= Federal Republic of Germany DE
= Republika Federalna Niemiec DE
= Federal Republic of Germany DE
Republika Federalna Niemiec DE
the Federal Republic of Germany DE
Republika Federalna Niemiec DE
the Federal Republic of Germany
...przewidywania; stosowanie różnych układów hamulcowych (wyłącznie w przypadku kategorii C, CE, D,
DE
); stosowanie układów ograniczania prędkości innych niż hamulcowe (wyłącznie w przypadku kategorii
...to circumstances; anticipation; using the various braking systems (only for categories C, CE, D,
DE
); using speed reduction systems other than the brakes (only for categories C, CE, D, DE).
Hamowanie i zatrzymywanie: zmniejszanie prędkości ruchu, hamowanie lub zatrzymywanie zależnie od okoliczności; zdolność przewidywania; stosowanie różnych układów hamulcowych (wyłącznie w przypadku kategorii C, CE, D,
DE
); stosowanie układów ograniczania prędkości innych niż hamulcowe (wyłącznie w przypadku kategorii C, CE, D, DE).
Braking and stopping: decelerating in time, braking or stopping according to circumstances; anticipation; using the various braking systems (only for categories C, CE, D,
DE
); using speed reduction systems other than the brakes (only for categories C, CE, D, DE).
...w kierunku północnym, wzdłuż Guido Gezellestraat, dalej w kierunku na zachód do wzdłuż Willem
de
Zwijgerlaan, następnie w kierunku na północ do wybrzeża.
...direction, change in Guido Gezellestraat following a westerly direction, change in Willem
de
Zwijgerlaan following in a northerly direction until the water.
Od granicy z Belgią, wzdłuż Tractaatweg (N253) w kierunku północnym, wzdłuż Guido Gezellestraat, dalej w kierunku na zachód do wzdłuż Willem
de
Zwijgerlaan, następnie w kierunku na północ do wybrzeża.
From the Belgian border following the Tractaatweg (N253) in a northerly direction, change in Guido Gezellestraat following a westerly direction, change in Willem
de
Zwijgerlaan following in a northerly direction until the water.
...w kierunku pn, do skrzyżowania z Guido Gezellestraat, dalej na Zachód do skrzyżowania z Willem
de
Zwijgerlaan, następnie w kierunku pn do wybrzeża.
...in northern direction change in Guido Gezellestraat following western direction change in Willem
de
Zwijgerlaan following in northern direction until the water.
Od granicy z Belgią, wzdłuż Tractaatweg (N253) w kierunku pn, do skrzyżowania z Guido Gezellestraat, dalej na Zachód do skrzyżowania z Willem
de
Zwijgerlaan, następnie w kierunku pn do wybrzeża.
From the Belgian border following the Tractaatweg (N253) in northern direction change in Guido Gezellestraat following western direction change in Willem
de
Zwijgerlaan following in northern direction until the water.
Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Publice
de
Gospodărie Comunală (Krajowy Urząd ds. Regulacji Usług Publicznych i Zarządzania Obszarami Wiejskimi)
Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Publice
de
Gospodărie Comunală (National Authority for Regulating the Public Services and Rural Administration)
Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Publice
de
Gospodărie Comunală (Krajowy Urząd ds. Regulacji Usług Publicznych i Zarządzania Obszarami Wiejskimi)
Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Publice
de
Gospodărie Comunală (National Authority for Regulating the Public Services and Rural Administration)
...połączonych C-393/04 i C-41/05 Air Liquide Industries przeciwko Ville de Seraing i Province
de
Liège, [2006] Zb.Orz. s. I-5293.
...ECR 2671, paragraph 11, and in Joined Cases C-393/04 and C-41/05 Air Liquide Industries v Ville
de
Seraing and Province de
Liège [2006] ECR I-5293.
Zob. na przykład wyroki Trybunału Sprawiedliwości w sprawie 730/79 Philip Morris przeciwko Komisji, [1980] Rec. s. 2671, pkt 11 i w sprawach połączonych C-393/04 i C-41/05 Air Liquide Industries przeciwko Ville de Seraing i Province
de
Liège, [2006] Zb.Orz. s. I-5293.
See, for example, the judgments of the Court of Justice in Case 730/79 Philip Morris v Commission [1980] ECR 2671, paragraph 11, and in Joined Cases C-393/04 and C-41/05 Air Liquide Industries v Ville
de
Seraing and Province de
Liège [2006] ECR I-5293. 
