Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: członek
Sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF ds. informacji i propagandy, ur. 29.9.1928 r.
Członek
Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
ZANU-PF Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928.
Member of
the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF ds. informacji i propagandy, ur. 29.9.1928 r.
Członek
Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
ZANU-PF Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928.
Member of
the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy. Członek
Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką. Member of
the politburo with ongoing ties to the Government and its policy. Członek
Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką. Member of
the politburo with ongoing ties to the Government and its policy.
Były starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, przywódca ZAPU, ur. w 1939 r. Były
członek
Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
Former ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, ZAPU leader, born 1939. Former
member
of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Były starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, przywódca ZAPU, ur. w 1939 r. Były
członek
Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
Former ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, ZAPU leader, born 1939. Former
member
of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Sekretarz ds. gospodarczych w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. w 1935 r.
Członek
Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
ZANU-PF Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935.
Member of
the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Sekretarz ds. gospodarczych w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. w 1935 r.
Członek
Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
ZANU-PF Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935.
Member of
the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy. Członek
Biura Politycznego, jako taka mająca silne powiązania z rządem i jego polityką. Member of
the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy. Członek
Biura Politycznego, jako taka mająca silne powiązania z rządem i jego polityką. Member of
the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. zdrowia i opieki nad dziećmi
Członek
Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare.
Member of
the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. zdrowia i opieki nad dziećmi
Członek
Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare.
Member of
the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy. Członek
Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką. Member of
the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy. Członek
Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką. Member of
the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 17.02.1938 r.
Członek
Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
ZANU-PF Politburo Committee Member, born 17.2.1938.
Member of
the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 17.02.1938 r.
Członek
Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
ZANU-PF Politburo Committee Member, born 17.2.1938.
Member of
the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
...członek sił bezpieczeństwa i współwinny tworzenia lub kierowania represyjną polityką państwa oraz
członek
biura politycznego.”
...member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and
member of
politburo.’
Były członek sił bezpieczeństwa i współwinny tworzenia lub kierowania represyjną polityką państwa oraz
członek
biura politycznego.”
Former member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and
member of
politburo.’
...brał dział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu tą polityką.
Członek
Biura Politycznego.
...member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and
member of
politburo.
Były członek służb bezpieczeństwa, brał dział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu tą polityką.
Członek
Biura Politycznego.
Former member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and
member of
politburo.
...sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią;
członek
Biura Politycznego.
...member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and
member of
politburo.
Były członek sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią;
członek
Biura Politycznego.
Former member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and
member of
politburo.
...sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią;
członek
Biura Politycznego.
...member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and
member of
politburo.
członek Biura Politycznego i partyjnego komitetu ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia, ur. 27.9.1943 r. Były członek sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią;
członek
Biura Politycznego.
Politburo, Indigenisation and Empowerment Committee in the party, born 27.9.1943. Former member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and
member of
politburo.
oświadczenia, że zakład został
członkiem
biura krajowego i krajowego funduszu gwarancyjnego przyjmującego państwa członkowskiego.
a declaration that it has become a
member of
the national bureau and national guarantee fund of
the host Member State.
oświadczenia, że zakład został
członkiem
biura krajowego i krajowego funduszu gwarancyjnego przyjmującego państwa członkowskiego.
a declaration that it has become a
member of
the national bureau and national guarantee fund of
the host Member State.
Komitetowi współprzewodniczą członek Komitetu Regionów oraz
członek
Rumuńskiego Komitetu Łącznikowego ds. Współpracy z Komitetem Regionów.
The Committee shall be co-chaired by a member of the Committee
of
the Regions and a member of
the Romanian Liaison Committee for Cooperation with the Committee of the Regions.
Komitetowi współprzewodniczą członek Komitetu Regionów oraz
członek
Rumuńskiego Komitetu Łącznikowego ds. Współpracy z Komitetem Regionów.
The Committee shall be co-chaired by a member of the Committee
of
the Regions and a member of
the Romanian Liaison Committee for Cooperation with the Committee of the Regions.
Każdy
członek
stosuje skuteczne mechanizmy sprawozdawcze w celu systematycznego informowania wszystkich organizacji konsumenckich na szczeblu krajowym o pracy Grupy oraz przekazuje Grupie ich opinie.
Each
member
shall put in place effective reporting mechanisms to systematically inform all consumer organisations at national level of the work of the Group and shall convey their views in return.
Każdy
członek
stosuje skuteczne mechanizmy sprawozdawcze w celu systematycznego informowania wszystkich organizacji konsumenckich na szczeblu krajowym o pracy Grupy oraz przekazuje Grupie ich opinie.
Each
member
shall put in place effective reporting mechanisms to systematically inform all consumer organisations at national level of the work of the Group and shall convey their views in return.
„Lydia” gdy był
członkiem
APR.
‘Lydia’ when he was part
of
APR.
„Lydia” gdy był
członkiem
APR.
‘Lydia’ when he was part
of
APR.
Składki są inwestowane, a kiedy
członek
przechodzi na emeryturę, przez resztę życia otrzymuje dochody w zależności od wartości nagromadzonych środków.
The contributions are invested and when a
member
retires, the value of
the accumulated fund is used to provide the member
with an income for life.
Składki są inwestowane, a kiedy
członek
przechodzi na emeryturę, przez resztę życia otrzymuje dochody w zależności od wartości nagromadzonych środków.
The contributions are invested and when a
member
retires, the value of
the accumulated fund is used to provide the member
with an income for life.
Niezależny
członek
(TAK/NIE), jeżeli TAK, proszę uzasadnić
Independent
member
(YES/NO) and if YES, provide justification
Niezależny
członek
(TAK/NIE), jeżeli TAK, proszę uzasadnić
Independent
member
(YES/NO) and if YES, provide justification
Félicien Nsanzubukire jest
członkiem
FDLR przynajmniej od 1994 r. I działa we wschodniej DRK od października 1998 r. Grupa ekspertów Komitetu ds. Sankcji dotyczących DRK działającego w ramach RB ONZ...
Félicien Nsanzubukire has been a
member
of the FDLR since at least 1994 and operating in eastern DRC since October 1998. The UNSC DRC Sanction Committee’s Group of Experts reports that Félicien...
Félicien Nsanzubukire jest
członkiem
FDLR przynajmniej od 1994 r. I działa we wschodniej DRK od października 1998 r. Grupa ekspertów Komitetu ds. Sankcji dotyczących DRK działającego w ramach RB ONZ podaje, że Félicien Nsanzubukire nadzorował i koordynował nielegalny handel amunicją i bronią dostarczaną ze Zjednoczonej Republiki Tanzanii przez jezioro Tanganika do oddziałów FDLR z okolic Uvira i Fizi w południowym Kiwu, co najmniej w okresie od listopada 2008 r. do kwietnia 2009 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): [data publikacji].
Félicien Nsanzubukire has been a
member
of the FDLR since at least 1994 and operating in eastern DRC since October 1998. The UNSC DRC Sanction Committee’s Group of Experts reports that Félicien Nsanzubukire supervised and coordinated the trafficking of ammunition and weapons between at least November 2008 and April 2009 from the United Republic of Tanzania, via Lake Tanganyika, to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): [date of publication].
Dodatkowe informacje: a)
członek
FDLR przynajmniej od 1994 r., działający we wschodniej DRK od października 1998 r.; b) od czerwca 2011 r. jego główne miejsce pobytu to Magunda na terytorium Mwenga w...
Other information: (a)
Member
of the FDLR since at least 1994 and operating in eastern DRC since October 1998; (b) As of June 2011 based in Magunda, Mwenga territory, South Kivu.
Dodatkowe informacje: a)
członek
FDLR przynajmniej od 1994 r., działający we wschodniej DRK od października 1998 r.; b) od czerwca 2011 r. jego główne miejsce pobytu to Magunda na terytorium Mwenga w Kiwu Południowym.
Other information: (a)
Member
of the FDLR since at least 1994 and operating in eastern DRC since October 1998; (b) As of June 2011 based in Magunda, Mwenga territory, South Kivu. 
