Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cząsteczka
...od stopnia estryfikacji i procentowego udziału wolnych i zobojętnionych grup karboksylowych w
cząsteczce
...to its degree of esterification and the percentage of free and neutralised carboxyl groups in the
molecule
Ester 1,2-propanodiolu i kwasu alginowego; różny skład chemiczny w zależności od stopnia estryfikacji i procentowego udziału wolnych i zobojętnionych grup karboksylowych w
cząsteczce
1,2-Propanediol ester of alginic acid; varies in composition according to its degree of esterification and the percentage of free and neutralised carboxyl groups in the
molecule
...od stopnia estryfikacji i udziału procentowego wolnych i zobojętnionych grup karboksylowych w
cząsteczce
...to its degree of esterification and the percentage of free and neutralised carboxyl groups in the
molecule
Ester 1,2-propanodiolu i kwasu alginowego. Występują różnice w składzie, w zależności od stopnia estryfikacji i udziału procentowego wolnych i zobojętnionych grup karboksylowych w
cząsteczce
Propane-1,2-diol ester of alginic acid; varies in composition according to its degree of esterification and the percentage of free and neutralised carboxyl groups in the
molecule
...w tych metodach przetwarzania, a w szczególności czasu, temperatury, ciśnienia i wielkości
cząsteczek
;
...be applied for those processing methods, in particular the time, temperature, pressure and size of
particles
;
metod przetwarzania dla produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego innych niż sterylizacja ciśnieniowa, zwłaszcza odnośnie do parametrów, które mają być zastosowane w tych metodach przetwarzania, a w szczególności czasu, temperatury, ciśnienia i wielkości
cząsteczek
;
processing methods for animal by-products other than pressure sterilisation, in particular as regards the parameters to be applied for those processing methods, in particular the time, temperature, pressure and size of
particles
;
Etery zawierające 5 lub więcej atomów węgla w
cząsteczce
Ethers containing five or more carbon atoms per
molecule
Etery zawierające 5 lub więcej atomów węgla w
cząsteczce
Ethers containing five or more carbon atoms per
molecule
...lub (jeżeli poddano wstępnemu żelowaniu) płatki, bezpostaciowy proszek lub gruboziarniste
cząsteczki
White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse
particles
Biały lub prawie biały proszek, lub granulki, lub (jeżeli poddano wstępnemu żelowaniu) płatki, bezpostaciowy proszek lub gruboziarniste
cząsteczki
White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse
particles
...lub (jeżeli poddano wstępnemu żelowaniu) płatki, bezpostaciowy proszek lub gruboziarniste
cząsteczki
White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse
particles
Biały lub prawie biały proszek, lub granulki, lub (jeżeli poddano wstępnemu żelowaniu) płatki, bezpostaciowy proszek lub gruboziarniste
cząsteczki
White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse
particles
BADANIE PRZEPROWADZANE Z DWOMA PRÓBKAMI O RÓŻNYCH ROZMIARACH
CZĄSTECZKI
TEST CONDUCTED WITH TWO DIFFERENT SAMPLE SIZES
BADANIE PRZEPROWADZANE Z DWOMA PRÓBKAMI O RÓŻNYCH ROZMIARACH
CZĄSTECZKI
TEST CONDUCTED WITH TWO DIFFERENT SAMPLE SIZES
Wskazania obecności takich wiązań można uzyskać z przestrzennych modeli lub danych spektroskopowych
cząsteczki
;
...for the presence of such bonds can be obtained from stereo models or spectroscopic data of the
molecule
;
Wskazania obecności takich wiązań można uzyskać z przestrzennych modeli lub danych spektroskopowych
cząsteczki
;
Indications for the presence of such bonds can be obtained from stereo models or spectroscopic data of the
molecule
; 
