Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: czyszczenie
lit. d) i e) ‒ Maszyny stosowane w przemyśle spożywczym –
czyszczenie
and (e) — Foodstuffs machinery —
cleaning
.
lit. d) i e) ‒ Maszyny stosowane w przemyśle spożywczym –
czyszczenie
and (e) — Foodstuffs machinery —
cleaning
. czyszczenie
; cleaning techniques
; czyszczenie
; cleaning techniques
;
ODPORNOŚĆ NA
CZYSZCZENIE
RESISTANCE TO
CLEANING
ODPORNOŚĆ NA
CZYSZCZENIE
RESISTANCE TO
CLEANING
ODPORNOŚĆ NA
CZYSZCZENIE
RESISTANCE TO
CLEANING
ODPORNOŚĆ NA
CZYSZCZENIE
RESISTANCE TO
CLEANING
...z płynów stosowanych do czyszczenia, dezynfekowania i płukania (w miarę możliwości w trybie „
czyszczenie
”);
...disinfecting and rinsing fluids to be completely discharged from the machinery (if possible, in a ‘
cleaning
’ position);
musi istnieć możliwość całkowitego usunięcia z maszyny cieczy, gazów i aerozoli pochodzących ze środków spożywczych lub z produktów kosmetycznych lub farmaceutycznych, jak również z płynów stosowanych do czyszczenia, dezynfekowania i płukania (w miarę możliwości w trybie „
czyszczenie
”);
it must be possible for liquids, gases and aerosols deriving from foodstuffs, cosmetics or pharmaceutical products as well as from cleaning, disinfecting and rinsing fluids to be completely discharged from the machinery (if possible, in a ‘
cleaning
’ position);
końcówek wtryskiwaczy paliwa (tylko
czyszczenie
);
Fuel injector tips (
cleaning
only);
końcówek wtryskiwaczy paliwa (tylko
czyszczenie
);
Fuel injector tips (
cleaning
only);
końcówek wtryskiwaczy paliwa (dozwolone jest tylko
czyszczenie
),
fuel injector tips (only
cleaning
is permitted)
końcówek wtryskiwaczy paliwa (dozwolone jest tylko
czyszczenie
),
fuel injector tips (only
cleaning
is permitted)
końcówek wtryskiwaczy paliwa (dozwolone jest tylko
czyszczenie
);
Fuel injector tips (only
cleaning
is permitted)
końcówek wtryskiwaczy paliwa (dozwolone jest tylko
czyszczenie
);
Fuel injector tips (only
cleaning
is permitted)
końcówek wtryskiwaczy paliwa (tylko
czyszczenie
),
Fuel injector tips (
cleaning
only)
końcówek wtryskiwaczy paliwa (tylko
czyszczenie
),
Fuel injector tips (
cleaning
only)
...sprzętu, która ogranicza do minimum zatrzymywanie chemikaliów i ułatwia opróżnianie lub
czyszczenie
;
using an equipment configuration that minimises trapped chemicals and facilitates drain-down or
cleaning
zastosowanie konfiguracji sprzętu, która ogranicza do minimum zatrzymywanie chemikaliów i ułatwia opróżnianie lub
czyszczenie
;
using an equipment configuration that minimises trapped chemicals and facilitates drain-down or
cleaning
...naprawianie, modernizacja, modyfikacja, konserwacja i obsługa – obejmująca szczególnie jego
czyszczenie
;
...its use, transport, repair, modification, maintenance and servicing, including, in particular,
cleaning
;
wszelką działalność z użyciem sprzętu roboczego, taką jak rozruch lub zatrzymanie sprzętu, posługiwanie się nim, transportowanie, naprawianie, modernizacja, modyfikacja, konserwacja i obsługa – obejmująca szczególnie jego
czyszczenie
;
any activity involving work equipment such as starting or stopping the equipment, its use, transport, repair, modification, maintenance and servicing, including, in particular,
cleaning
; 
