Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: czołg
...traktory, ciężarówki, przyczepy, pojazdy sportowo-użytkowe (ang. Sport Utility Vehicles, SUVs),
czołgi
oraz pojazdy opancerzone.
...snow-ploughs, aircraft transporters, crane transporters, tractors, lorries, trailers, SUVs,
tanks
and armoured vehicles.
Zgodnie z dostępnymi informacjami przedsiębiorstwo produkuje następujące typy pojazdów: autobusy, trolejbusy, wywrotki, śmieciarki, cysterny, wozy strażackie, odśnieżarki, pojazdy do transportu samolotów, pojazdy do przewozu żurawi, traktory, ciężarówki, przyczepy, pojazdy sportowo-użytkowe (ang. Sport Utility Vehicles, SUVs),
czołgi
oraz pojazdy opancerzone.
According to the information available, the company produces the following types of vehicles: buses, trolley buses, tipper vehicles, waste bin lorries, water tankers, fire extinguishing vehicles, snow-ploughs, aircraft transporters, crane transporters, tractors, lorries, trailers, SUVs,
tanks
and armoured vehicles. Czołgi
oraz inne opancerzone samobieżne pojazdy bojowe, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów Tanks
and other armoured fighting vehicles, motorised
, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles Czołgi
oraz inne opancerzone samobieżne pojazdy bojowe, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów Tanks
and other armoured fighting vehicles, motorised
, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles Czołgi
podstawowe Main battle tanks
Czołgi
podstawowe Main battle tanks
Czołgi
lekkie
Light
battle tanks
Czołgi
lekkie
Light
battle tanks
...do przetrzymywania więźniów, a także wsparcie logistyczne dla reżimu (autobusy i ładowarki do
czołgów
).
...premises for improvised detention camps, as well as logistical support for the regime (buses and
tank
loaders).
Zapewniał obiekty przemysłowe i mieszkalne, w których organizowano improwizowane obozy do przetrzymywania więźniów, a także wsparcie logistyczne dla reżimu (autobusy i ładowarki do
czołgów
).
Provided industrial and residential premises for improvised detention camps, as well as logistical support for the regime (buses and
tank
loaders).
...do przetrzymywania więźniów, a także wsparcie logistyczne dla reżimu (autobusy i ładowarki do
czołgów
).
...premises for improvised detention camps, as well as logistical support for the regime (buses and
tank
loaders).
Zapewniał obiekty przemysłowe i mieszkalne, w których organizowano improwizowane obozy do przetrzymywania więźniów, a także wsparcie logistyczne dla reżimu (autobusy i ładowarki do
czołgów
).
Provided industrial and residential premises for improvised detention camps, as well as logistical support for the regime (buses and
tank
loaders).
...do przetrzymywania więźniów, a także wsparcie logistyczne dla reżimu (autobusy i ładowarki do
czołgów
).
...premises for improvised detention camps, as well as logistical support for the regime (buses and
tank
loaders).
Zapewniał obiekty przemysłowe i mieszkalne, w których organizowano improwizowane obozy do przetrzymywania więźniów, a także wsparcie logistyczne dla reżimu (autobusy i ładowarki do
czołgów
).
Provided industrial and residential premises for improvised detention camps, as well as logistical support for the regime (buses and
tank
loaders).
...do przetrzymywania więźniów, a także wsparcie logistyczne dla reżimu (autobusy i ładowarki do
czołgów
).
...premises for improvised detention camps, as well as logistical support for the regime (buses and
tank
loaders).
Zapewniał obiekty przemysłowe i mieszkalne, w których organizowano improwizowane obozy do przetrzymywania więźniów, a także wsparcie logistyczne dla reżimu (autobusy i ładowarki do
czołgów
).
Provided industrial and residential premises for improvised detention camps, as well as logistical support for the regime (buses and
tank
loaders).
...do przetrzymywania więźniów, a także wsparcie logistyczne dla reżimu (autobusy i ładowarki do
czołgów
).
...premises for improvised detention camps, as well as logistical support for the regime (buses and
tank
loaders).
Zapewniał obiekty przemysłowe i mieszkalne, w których organizowano improwizowane obozy do przetrzymywania więźniów, a także wsparcie logistyczne dla reżimu (autobusy i ładowarki do
czołgów
).
Provided industrial and residential premises for improvised detention camps, as well as logistical support for the regime (buses and
tank
loaders).
...do przetrzymywania więźniów, a także wsparcie logistyczne dla reżimu (autobusy i ładowarki do
czołgów
).
...premises for improvised detention camps, as well as logistical support for the regime (buses and
tank
loaders).
Zapewniał obiekty przemysłowe i mieszkalne, w których organizowano improwizowane obozy do przetrzymywania więźniów, a także wsparcie logistyczne dla reżimu (autobusy i ładowarki do
czołgów
).
Provided industrial and residential premises for improvised detention camps, as well as logistical support for the regime (buses and
tank
loaders).
...do przetrzymywania więźniów, a także wsparcie logistyczne dla reżimu (autobusy i ładowarki do
czołgów
).
...premises for improvised detention camps, as well as logistical support for the regime (buses and
tank
loaders).
Zapewniał obiekty przemysłowe i mieszkalne, w których organizowano improwizowane obozy do przetrzymywania więźniów, a także wsparcie logistyczne dla reżimu (autobusy i ładowarki do
czołgów
).
Provided industrial and residential premises for improvised detention camps, as well as logistical support for the regime (buses and
tank
loaders).
...do przetrzymywania więźniów, a także wsparcie logistyczne dla reżimu (autobusy i ładowarki do
czołgów
).
...premises for improvised detention camps, as well as logistical support for the regime (buses and
tank
loaders).
Zapewniał obiekty przemysłowe i mieszkalne, w których organizowano improwizowane obozy do przetrzymywania więźniów, a także wsparcie logistyczne dla reżimu (autobusy i ładowarki do
czołgów
).
Provided industrial and residential premises for improvised detention camps, as well as logistical support for the regime (buses and
tank
loaders). 
