Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: czołg
Czołgi
i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów, gdzie indziej niewymienione Tanks
and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles, n.e.s. Czołgi
i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów, gdzie indziej niewymienione Tanks
and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles, n.e.s. Czołgi
i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów Tanks
and other armoured fighting vehicles, motorised
, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles Czołgi
i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów Tanks
and other armoured fighting vehicles, motorised
, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles Czołgi
i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów Tanks
and other armoured fighting vehicles, motorised
, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles Czołgi
i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów Tanks
and other armoured fighting vehicles, motorised
, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles Czołgi
i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów Tanks
and other armoured fighting vehicles, motorised
, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles Czołgi
i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów Tanks
and other armoured fighting vehicles, motorised
, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles Czołgi
i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów Tanks
and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles Czołgi
i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów Tanks
and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles Czołgi
i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów Tanks
and other armoured fighting vehicles, motorised
, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles Czołgi
i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów Tanks
and other armoured fighting vehicles, motorised
, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles Czołgi
i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów Tanks
and other armoured fighting vehicles, motorised
, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles Czołgi
i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów Tanks
and other armoured fighting vehicles, motorised
, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles Czołgi
i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów Tanks
and other armoured fighting vehicles, motorised
, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles Czołgi
i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów Tanks
and other armoured fighting vehicles, motorised
, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles Czołgi
i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów Tanks
and other armoured fighting vehicles, motorised
, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles Czołgi
i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów Tanks
and other armoured fighting vehicles, motorised
, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles Czołgi
i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów Tanks
and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles Czołgi
i pozostałe opancerzone pojazdy bojowe samobieżne, nawet z uzbrojeniem, oraz części tych pojazdów Tanks
and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
ex 87.08:
czołgów
i innych pojazdów opancerzonych
ex 87.08:
tanks
and other armoured vehicles
ex 87.08:
czołgów
i innych pojazdów opancerzonych
ex 87.08:
tanks
and other armoured vehicles
ex 87.08
czołgów
i innych pojazdów opancerzonych
ex 87.08
tanks
and other armoured vehicles
ex 87.08
czołgów
i innych pojazdów opancerzonych
ex 87.08
tanks
and other armoured vehicles czołgi
i inne uzbrojone pojazdy wojskowe oraz pojazdy wojskowe wyposażone w uchwyty na broń, sprzęt do kładzenia min lub wystrzeliwania amunicji objętej kontrolą przez pozycję ML4; Tanks
and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions controlled under ML4; czołgi
i inne uzbrojone pojazdy wojskowe oraz pojazdy wojskowe wyposażone w uchwyty na broń, sprzęt do kładzenia min lub wystrzeliwania amunicji objętej kontrolą przez pozycję ML4; Tanks
and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions controlled under ML4; czołgi
i inne uzbrojone pojazdy wojskowe oraz pojazdy wojskowe wyposażone w uchwyty na broń, sprzęt do kładzenia min lub wystrzeliwania amunicji objętej kontrolą przez pozycję ML4; Tanks
and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions controlled under ML4; czołgi
i inne uzbrojone pojazdy wojskowe oraz pojazdy wojskowe wyposażone w uchwyty na broń, sprzęt do kładzenia min lub wystrzeliwania amunicji objętej kontrolą przez pozycję ML4; Tanks
and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions controlled under ML4; czołgi
i inne uzbrojone pojazdy wojskowe oraz pojazdy wojskowe wyposażone w uchwyty na broń, sprzęt do kładzenia min lub wystrzeliwania amunicji określonej w pozycji ML4; Tanks
and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions specified by ML4; czołgi
i inne uzbrojone pojazdy wojskowe oraz pojazdy wojskowe wyposażone w uchwyty na broń, sprzęt do kładzenia min lub wystrzeliwania amunicji określonej w pozycji ML4; Tanks
and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions specified by ML4; czołgi
i inne uzbrojone pojazdy wojskowe oraz pojazdy wojskowe wyposażone w uchwyty na broń, sprzęt do kładzenia min lub wystrzeliwania amunicji określonej w pozycji ML4; Tanks
and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions specified by ML4; czołgi
i inne uzbrojone pojazdy wojskowe oraz pojazdy wojskowe wyposażone w uchwyty na broń, sprzęt do kładzenia min lub wystrzeliwania amunicji określonej w pozycji ML4; Tanks
and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions specified by ML4; czołgi
i inne uzbrojone pojazdy wojskowe oraz pojazdy wojskowe wyposażone w uchwyty na broń, sprzęt do kładzenia min lub wystrzeliwania amunicji określonej w pozycji ML4; Tanks
and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions specified by ML4; czołgi
i inne uzbrojone pojazdy wojskowe oraz pojazdy wojskowe wyposażone w uchwyty na broń, sprzęt do kładzenia min lub wystrzeliwania amunicji określonej w pozycji ML4; Tanks
and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions specified by ML4; czołgi
i inne uzbrojone pojazdy wojskowe oraz pojazdy wojskowe wyposażone w uchwyty na broń, sprzęt do kładzenia min lub wystrzeliwania amunicji określonej w pozycji ML4; Tanks
and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions specified by ML4; czołgi
i inne uzbrojone pojazdy wojskowe oraz pojazdy wojskowe wyposażone w uchwyty na broń, sprzęt do kładzenia min lub wystrzeliwania amunicji określonej w pozycji ML4; Tanks
and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions specified by ML4; Czołgi
oraz pozostałe opancerzone pojazdy bojowe i ich części Motorised tanks
and other armoured fighting vehicles and parts thereof Czołgi
oraz pozostałe opancerzone pojazdy bojowe i ich części Motorised tanks
and other armoured fighting vehicles and parts thereof
...na liście sporządzonej przez Radę (zob. art. 296 ust. 2 WE), która zawiera m.in. (pkt 6 listy) „
czołgi
oraz specjalistyczne pojazdy bojowe: b) uzbrojone lub opancerzone pojazdy wojskowe, w tym poj
...up by the Council (see Article 296(2) EC) and which includes among others (point 6 of the list) ‘
tanks
and specialist fighting
vehicles: … (b) Military type vehicles, armed or armoured, including a
To postanowienie ma zastosowanie do produktów ujętych na liście sporządzonej przez Radę (zob. art. 296 ust. 2 WE), która zawiera m.in. (pkt 6 listy) „
czołgi
oraz specjalistyczne pojazdy bojowe: b) uzbrojone lub opancerzone pojazdy wojskowe, w tym pojazdy amfibijne; c) wozy opancerzone …”.
This provision applies to a list of products drawn up by the Council (see Article 296(2) EC) and which includes among others (point 6 of the list) ‘
tanks
and specialist fighting
vehicles: … (b) Military type vehicles, armed or armoured, including amphibious vehicles; (c) armoured cars …’. 
