Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cysta
Typowe zastosowania to kastracja, laryngotomia, odseparowanie okostnej, wycinanie
cyst
lub guzków, leczenie złamań twarzoczaszki, nakładanie gipsu oraz leczenie przepukliny pępkowej.
Typical applications are castrations, laryngotomies, periosteal stripping,
cyst
or lump excisions, repair of facial fractures, cast applications and umbilical hernia repairs.
Typowe zastosowania to kastracja, laryngotomia, odseparowanie okostnej, wycinanie
cyst
lub guzków, leczenie złamań twarzoczaszki, nakładanie gipsu oraz leczenie przepukliny pępkowej.
Typical applications are castrations, laryngotomies, periosteal stripping,
cyst
or lump excisions, repair of facial fractures, cast applications and umbilical hernia repairs.
Cała próba jest wykorzystywana do dalszych czynności badawczych, tj. do ekstrakcji
cyst
, identyfikacji gatunków oraz, o ile to będzie właściwe, do ustalenia patotypu/grupy wirulencyjnej;
The whole sample shall be used for further examination, i.e. extraction of
cysts
, species identification and, if applicable, pathotype/virulence group determination;
Cała próba jest wykorzystywana do dalszych czynności badawczych, tj. do ekstrakcji
cyst
, identyfikacji gatunków oraz, o ile to będzie właściwe, do ustalenia patotypu/grupy wirulencyjnej;
The whole sample shall be used for further examination, i.e. extraction of
cysts
, species identification and, if applicable, pathotype/virulence group determination;
...odmiana ziemniaka charakteryzuje się względną podatnością wyższą niż 3 %, wystarcza policzenie
cyst
.
If a tested potato variety has a relative susceptibility of more than 3 %,
cyst
counts will suffice.
Jeżeli badana odmiana ziemniaka charakteryzuje się względną podatnością wyższą niż 3 %, wystarcza policzenie
cyst
.
If a tested potato variety has a relative susceptibility of more than 3 %,
cyst
counts will suffice. 
