Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chrupki
(Przykład: FAPAS/30/6/pieczywo
chrupkie
/1,6).
(Example: FAPAS/30/6/
crispbread
/1,6).
(Przykład: FAPAS/30/6/pieczywo
chrupkie
/1,6).
(Example: FAPAS/30/6/
crispbread
/1,6).
produkty warzyw bulwiastych (mąki, mączki, płatki, puree, chipsy i
chrupki
), w tym mrożone przetwory, takie jak ziemniaki w plasterkach.
products of tuber vegetables (flours, meals, flakes, purees, chips and crisps) including frozen preparations such as chipped potatoes.
produkty warzyw bulwiastych (mąki, mączki, płatki, puree, chipsy i
chrupki
), w tym mrożone przetwory, takie jak ziemniaki w plasterkach.
products of tuber vegetables (flours, meals, flakes, purees, chips and crisps) including frozen preparations such as chipped potatoes.
Ziemniaki przetworzone lub zakonserwowane, włączając
chrupki
; z wyłączeniem zamrożonych, suszonych, zakonserwowanych octem lub kwasem octowym; w postaci mąki, mączki lub płatków
Potatoes prepared or preserved, including
crisps
(excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour, meal or flakes)
Ziemniaki przetworzone lub zakonserwowane, włączając
chrupki
; z wyłączeniem zamrożonych, suszonych, zakonserwowanych octem lub kwasem octowym; w postaci mąki, mączki lub płatków
Potatoes prepared or preserved, including
crisps
(excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour, meal or flakes)
Ziemniaki przetworzone lub zakonserwowane, włączając
chrupki
; z wyłączeniem zamrożonych, suszonych, zakonserwowanych octem lub kwasem octowym; w postaci mąki, mączki lub płatków
Potatoes prepared or preserved (including
crisps
; excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour; meal or flakes)
Ziemniaki przetworzone lub zakonserwowane, włączając
chrupki
; z wyłączeniem zamrożonych, suszonych, zakonserwowanych octem lub kwasem octowym; w postaci mąki, mączki lub płatków
Potatoes prepared or preserved (including
crisps
; excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour; meal or flakes)
Ziemniaki przetworzone lub zakonserwowane, włączając
chrupki
; z wyłączeniem zamrożonych, suszonych, zakonserwowanych octem lub kwasem octowym; w postaci mąki, mączki lub płatków
Potatoes prepared or preserved (including
crisps
; excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour; meal or flakes)
Ziemniaki przetworzone lub zakonserwowane, włączając
chrupki
; z wyłączeniem zamrożonych, suszonych, zakonserwowanych octem lub kwasem octowym; w postaci mąki, mączki lub płatków
Potatoes prepared or preserved (including
crisps
; excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour; meal or flakes)
Ziemniaki przetworzone lub zakonserwowane, włączając
chrupki
; z wyłączeniem zamrożonych, suszonych, zakonserwowanych octem lub kwasem octowym; w postaci mąki, mączki lub płatków
Potatoes prepared or preserved, including
crisps
(excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour, meal or flakes)
Ziemniaki przetworzone lub zakonserwowane, włączając
chrupki
; z wyłączeniem zamrożonych, suszonych, zakonserwowanych octem lub kwasem octowym; w postaci mąki, mączki lub płatków
Potatoes prepared or preserved, including
crisps
(excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour, meal or flakes)
Pieczywo
chrupkie
(wytworzone na zaczynie/niewytworzone na zaczynie) Crisp
bread (fermented/non-fermented)
Pieczywo
chrupkie
(wytworzone na zaczynie/niewytworzone na zaczynie) Crisp
bread (fermented/non-fermented)
...bez dodanych środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba
chrupkiego
, gofrów, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych,...
Bakers wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches,
crispbread
, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Wyroby piekarnicze bez dodanych środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba
chrupkiego
, gofrów, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych, pikantnych lub solonych
Bakers wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches,
crispbread
, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
...bez dodanych środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba
chrupkiego
, gofrów, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych,...
...wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches,
crispbread
, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Wyroby piekarnicze bez dodanych środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba
chrupkiego
, gofrów, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych, pikantnych lub solonych
Bakers’ wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches,
crispbread
, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
...bez dodanych środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba
chrupkiego
, gofrów, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych,...
...wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches,
crispbread
, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Wyroby piekarnicze bez dodanych środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba
chrupkiego
, gofrów, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych, pikantnych lub solonych
Bakers' wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches,
crispbread
, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
...bez dodanych środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba
chrupkiego
, gofrów, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych,...
...wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches,
crispbread
, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Wyroby piekarnicze bez dodanych środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba
chrupkiego
, gofrów, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych, pikantnych lub solonych
Bakers’ wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches,
crispbread
, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
...bez dodatku środków słodzących (włączając naleśniki, quiche, pizzę; z wyłączeniem kanapek, chleba
chrupkiego
, gofrów, wafli, sucharków, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych,...
...wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches,
crispbread
, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Wyroby piekarnicze bez dodatku środków słodzących (włączając naleśniki, quiche, pizzę; z wyłączeniem kanapek, chleba
chrupkiego
, gofrów, wafli, sucharków, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych, pikantnych lub solonych)
Bakers’ wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches,
crispbread
, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
...w jednej z powyższych kategorii (np. roesti ziemniaczane, słone przekąski na bazie zbóż (np.
chrupki
kukurydziane, chipsy z tortilli, popcorn itd.)).
...rösti, cereal based savoury snacks (e.g. corn curls, tortilla chips, popcorn), muesli, porridge,
pastry
and cake
, etc.).
Kategoria ta obejmuje produkty ziemniaczane, produkty zbożowe, produkty na bazie kakao, które nie zostały określone w jednej z powyższych kategorii (np. roesti ziemniaczane, słone przekąski na bazie zbóż (np.
chrupki
kukurydziane, chipsy z tortilli, popcorn itd.)).
This category includes potato products, cereal products, cocoa products other than those products specified in one of the categories above (e.g. potato rösti, cereal based savoury snacks (e.g. corn curls, tortilla chips, popcorn), muesli, porridge,
pastry
and cake
, etc.). 
