Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chrupki
...środków słodzących, włączając crepes, naleśniki, quiche, pizzę; z wyłączeniem sandwiczów, chleba
chrupkiego
, wafli, sucharów, tostów, wyrobów wytłaczanych lub ekspandowanych, solonych lub pikantnyc
...wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches,
crispbread
, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Wyroby piekarskie bez dodanych środków słodzących, włączając crepes, naleśniki, quiche, pizzę; z wyłączeniem sandwiczów, chleba
chrupkiego
, wafli, sucharów, tostów, wyrobów wytłaczanych lub ekspandowanych, solonych lub pikantnych
Bakers' wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches,
crispbread
, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
...środków słodzących, włączając crepes, naleśniki, quiche, pizza; z wyłączeniem sandwiczów, chleba
chrupkiego
, wafli, sucharów, tostów, wyrobów wytłaczanych lub ekspandowanych, solonych lub pikantnyc
...wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches,
crispbread
, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Wyroby piekarskie bez dodanych środków słodzących, włączając crepes, naleśniki, quiche, pizza; z wyłączeniem sandwiczów, chleba
chrupkiego
, wafli, sucharów, tostów, wyrobów wytłaczanych lub ekspandowanych, solonych lub pikantnych
Bakers' wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches,
crispbread
, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
...środków słodzących, włączając crepes, naleśniki, quiche, pizzę; z wyłączeniem sandwiczów, chleba
chrupkiego
, wafli, sucharów, tostów, wyrobów wytłaczanych lub ekspandowanych, solonych lub pikantnyc
...wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches,
crispbread
, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Wyroby piekarskie bez dodanych środków słodzących, włączając crepes, naleśniki, quiche, pizzę; z wyłączeniem sandwiczów, chleba
chrupkiego
, wafli, sucharów, tostów, wyrobów wytłaczanych lub ekspandowanych, solonych lub pikantnych
Bakers' wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches,
crispbread
, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
...środków słodzących, włączając crepes, naleśniki, quiche, pizzę; z wyłączeniem sandwiczów, chleba
chrupkiego
, wafli, sucharów, tostów, wyrobów wytłaczanych lub ekspandowanych, solonych lub pikantnyc
...wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches,
crispbread
, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Wyroby piekarskie bez dodanych środków słodzących, włączając crepes, naleśniki, quiche, pizzę; z wyłączeniem sandwiczów, chleba
chrupkiego
, wafli, sucharów, tostów, wyrobów wytłaczanych lub ekspandowanych, solonych lub pikantnych
Bakers' wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches,
crispbread
, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
...do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby (z wyłączeniem chleba
chrupkiego
, piernika z dodatkiem imbiru i podobnych, słodkich herbatników, wafli i gofrów o...
...of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products (excl.
crispbread
, gingerbread and the like, sweet biscuits, waffles and wafers with water content of ≤...
Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby (z wyłączeniem chleba
chrupkiego
, piernika z dodatkiem imbiru i podobnych, słodkich herbatników, wafli i gofrów o zawartości wody ≤ 10 % masy, sucharków, tostów z chleba i podobnych wyrobów tostowych)
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products (excl.
crispbread
, gingerbread and the like, sweet biscuits, waffles and wafers with water content of ≤ 10 %, rusks, toasted bread and similar toasted products)
Herbatniki, krakersy, pieczywo
chrupkie
itp. (z wyjątkiem ciastek i ciast), z uwzględnieniem następujących podkategorii:
Biscuits, crackers,
crisp
bread and similar (excluding pastry and cake), comprising the following subcategories:
Herbatniki, krakersy, pieczywo
chrupkie
itp. (z wyjątkiem ciastek i ciast), z uwzględnieniem następujących podkategorii:
Biscuits, crackers,
crisp
bread and similar (excluding pastry and cake), comprising the following subcategories:
Herbatniki, krakersy, pieczywo
chrupkie
itp.
Biscuits, crackers,
crisp
bread and similar
Herbatniki, krakersy, pieczywo
chrupkie
itp.
Biscuits, crackers,
crisp
bread and similar
Pieczywo
chrupkie
, suchary, sucharki, pieczywo tostowe i podobne wyroby Crispbread
, rusks, toasted bread and similar toasted products
Pieczywo
chrupkie
, suchary, sucharki, pieczywo tostowe i podobne wyroby Crispbread
, rusks, toasted bread and similar toasted products
Pieczywo
chrupkie
, suchary, sucharki, pieczywo tostowe i podobne wyroby Crispbread
, rusks, toasted bread and similar toasted products
Pieczywo
chrupkie
, suchary, sucharki, pieczywo tostowe i podobne wyroby Crispbread
, rusks, toasted bread and similar toasted products
Pieczywo
chrupkie
, suchary, sucharki, pieczywo tostowe i podobne wyroby Crispbread
, rusks, toasted bread and similar toasted products
Pieczywo
chrupkie
, suchary, sucharki, pieczywo tostowe i podobne wyroby Crispbread
, rusks, toasted bread and similar toasted products
CPA 10.72.11: Pieczywo
chrupkie
, suchary, sucharki, pieczywo tostowe i podobne wyroby
CPA 10.72.11:
Crispbread
, rusks, toasted bread and similar toasted products
CPA 10.72.11: Pieczywo
chrupkie
, suchary, sucharki, pieczywo tostowe i podobne wyroby
CPA 10.72.11:
Crispbread
, rusks, toasted bread and similar toasted products
CPA 10.72.11: Pieczywo
chrupkie
, suchary, sucharki, pieczywo tostowe i podobne wyroby
CPA 10.72.11:
Crispbread
, rusks, toasted bread and similar toasted products
CPA 10.72.11: Pieczywo
chrupkie
, suchary, sucharki, pieczywo tostowe i podobne wyroby
CPA 10.72.11:
Crispbread
, rusks, toasted bread and similar toasted products
CPA 10.72.11: Pieczywo
chrupkie
, suchary, sucharki, pieczywo tostowe i podobne wyroby
CPA 10.72.11:
Crispbread
, rusks, toasted bread and similar toasted products
CPA 10.72.11: Pieczywo
chrupkie
, suchary, sucharki, pieczywo tostowe i podobne wyroby
CPA 10.72.11:
Crispbread
, rusks, toasted bread and similar toasted products
Pieczywo: Wymagane informacje szczegółowe: pieczywo świeże czy
chrupkie
, zawartość błonnika, rodzaj zboża, wytworzony na zaczynie/niewytworzony na zaczynie, rodzaj fermentacji (np. drożdżowa), inne...
Bread: Specific information to be provided: soft or
crisp
bread, fibre content, type of grain, fermented/not fermented, type of fermentation (e.g. yeast), other ingredients.
Pieczywo: Wymagane informacje szczegółowe: pieczywo świeże czy
chrupkie
, zawartość błonnika, rodzaj zboża, wytworzony na zaczynie/niewytworzony na zaczynie, rodzaj fermentacji (np. drożdżowa), inne składniki.
Bread: Specific information to be provided: soft or
crisp
bread, fibre content, type of grain, fermented/not fermented, type of fermentation (e.g. yeast), other ingredients.
Wymienione elementy umożliwiają uzyskanie szczególnych cech organoleptycznych produktu: twardej i
chrupkiej
konsystencji, wyczuwalnego smaku pieczonego mięsa wieprzowego, wątroby i cebuli.
This makes it possible to obtain specific organoleptic characteristics: a firm and
crisp
texture, a pronounced taste of meat, cooked pork, liver and onions.
Wymienione elementy umożliwiają uzyskanie szczególnych cech organoleptycznych produktu: twardej i
chrupkiej
konsystencji, wyczuwalnego smaku pieczonego mięsa wieprzowego, wątroby i cebuli.
This makes it possible to obtain specific organoleptic characteristics: a firm and
crisp
texture, a pronounced taste of meat, cooked pork, liver and onions.
Mieszanki i ciasta do przyrządzania chleba, ciasta, wyrobów cukierniczych, pieczywa
chrupkiego
, herbatników, wafli do lodów, wafli naleśnikowych, sucharków; chleba na grzanki i podobnych wyrobów...
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry,
crispbread
, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Mieszanki i ciasta do przyrządzania chleba, ciasta, wyrobów cukierniczych, pieczywa
chrupkiego
, herbatników, wafli do lodów, wafli naleśnikowych, sucharków; chleba na grzanki i podobnych wyrobów tostowych oraz pozostałych wyrobów piekarniczych
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry,
crispbread
, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Mieszanki i ciasta do przyrządzania chleba, ciasta, wyrobów cukierniczych, pieczywa
chrupkiego
, herbatników, wafli do lodów, wafli naleśnikowych, sucharków; chleba na grzanki i podobnych wyrobów...
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry,
crispbread
, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Mieszanki i ciasta do przyrządzania chleba, ciasta, wyrobów cukierniczych, pieczywa
chrupkiego
, herbatników, wafli do lodów, wafli naleśnikowych, sucharków; chleba na grzanki i podobnych wyrobów tostowych oraz pozostałych wyrobów piekarniczych
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry,
crispbread
, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Mieszanki i ciasta do przyrządzania chleba, ciasta, wyrobów cukierniczych, pieczywa
chrupkiego
, herbatników, wafli do lodów, wafli naleśnikowych, sucharków; chleba na grzanki i podobnych wyrobów...
Mixes and doughs for the preparation of bread; cakes; pastry;
crispbread
; biscuits; waffles; wafers; rusks; toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Mieszanki i ciasta do przyrządzania chleba, ciasta, wyrobów cukierniczych, pieczywa
chrupkiego
, herbatników, wafli do lodów, wafli naleśnikowych, sucharków; chleba na grzanki i podobnych wyrobów tostowych oraz pozostałych wyrobów piekarniczych
Mixes and doughs for the preparation of bread; cakes; pastry;
crispbread
; biscuits; waffles; wafers; rusks; toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Mieszanki i ciasta do przyrządzania chleba, ciasta, wyrobów cukierniczych, pieczywa
chrupkiego
, herbatników, wafli do lodów, wafli naleśnikowych, sucharków; chleba na grzanki i podobnych wyrobów...
Mixes and doughs for the preparation of bread; cakes; pastry;
crispbread
; biscuits; waffles; wafers; rusks; toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Mieszanki i ciasta do przyrządzania chleba, ciasta, wyrobów cukierniczych, pieczywa
chrupkiego
, herbatników, wafli do lodów, wafli naleśnikowych, sucharków; chleba na grzanki i podobnych wyrobów tostowych oraz pozostałych wyrobów piekarniczych
Mixes and doughs for the preparation of bread; cakes; pastry;
crispbread
; biscuits; waffles; wafers; rusks; toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Mieszaniny i ciasta do wytwarzania chleba, ciastek, ciasta, chleba
chrupkiego
, herbatników, gofrów, wafli, sucharków, tostów z chleba i podobnych wyrobów tostowych oraz pozostałych wyrobów...
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry,
crispbread
, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares
Mieszaniny i ciasta do wytwarzania chleba, ciastek, ciasta, chleba
chrupkiego
, herbatników, gofrów, wafli, sucharków, tostów z chleba i podobnych wyrobów tostowych oraz pozostałych wyrobów piekarniczych
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry,
crispbread
, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares 
