Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chodnik
...poprzez dopuszczenie, aby roztwór wymywający, zazwyczaj wodny, ściekał przez pękniętą rudę do
chodnika
; b) wydobycie rozpuszczalnego materiału skalnego, zwłaszcza soli, ze złóż podziemnych poprz
The in-place dissolution of water-soluble mineral components of an ore deposit by permitting a leaching solution, usually aqueous, to trickle downward through the fractured ore to collection...
Rozpuszczanie wodnorozpuszczalnych składników mineralnych złoża poprzez dopuszczenie, aby roztwór wymywający, zazwyczaj wodny, ściekał przez pękniętą rudę do
chodnika
; b) wydobycie rozpuszczalnego materiału skalnego, zwłaszcza soli, ze złóż podziemnych poprzez pompowanie wody do złóż w studni oraz usuwanie powstałej w ten sposób solanki.
The in-place dissolution of water-soluble mineral components of an ore deposit by permitting a leaching solution, usually aqueous, to trickle downward through the fractured ore to collection galleries at depth. b) The mining of soluble rock material, esp. salt, from underground deposits by pumping water down wells into contact with the deposit and removing the artificial brine thus created.
Uszkodzone urządzenia publiczne (przystanki, latarnie,
chodniki
itp.) w sąsiedztwie
Damaged public amenities (bus stops, lamp posts,
pavements
, etc.) in the neighbourhood
Uszkodzone urządzenia publiczne (przystanki, latarnie,
chodniki
itp.) w sąsiedztwie
Damaged public amenities (bus stops, lamp posts,
pavements
, etc.) in the neighbourhood
Definicja
chodników
ewakuacyjnych podana jest w pkt 4.2.2.7 niniejszej TSI.”;
The definition of escape
walkways
is described in Section 4.2.2.7 of the present TSI.’.
Definicja
chodników
ewakuacyjnych podana jest w pkt 4.2.2.7 niniejszej TSI.”;
The definition of escape
walkways
is described in Section 4.2.2.7 of the present TSI.’.
Wymagania dotyczące
chodników
ewakuacyjnych w tunelach określono w TSI „Bezpieczeństwo w tunelach kolejowych”.
Requirements relating to escape
walkways
in tunnel are set out in the ‘Safety in Railway Tunnels’ TSI.
Wymagania dotyczące
chodników
ewakuacyjnych w tunelach określono w TSI „Bezpieczeństwo w tunelach kolejowych”.
Requirements relating to escape
walkways
in tunnel are set out in the ‘Safety in Railway Tunnels’ TSI. Chodniki
ewakuacyjne w tunelach
Escape
walkways
in tunnels Chodniki
ewakuacyjne w tunelach
Escape
walkways
in tunnels Chodniki
ewakuacyjne
Escape
walkways
Chodniki
ewakuacyjne
Escape
walkways
Chodniki
ewakuacyjne
Escape
walkways
Chodniki
ewakuacyjne
Escape
walkways
Zgodnie z informacjami Niemiec etapy 2 i 3 oraz drążenie
chodnika
obejmowały następujące inwestycje, które stanowiły część ogólnej koncepcji modernizacji
According to the information submitted by Germany, stages 2 and 3 and tunnelling comprised the following investments which were part of the overall modernisation plan
Zgodnie z informacjami Niemiec etapy 2 i 3 oraz drążenie
chodnika
obejmowały następujące inwestycje, które stanowiły część ogólnej koncepcji modernizacji
According to the information submitted by Germany, stages 2 and 3 and tunnelling comprised the following investments which were part of the overall modernisation plan
Ręcznie wiązane dywany oraz ręcznie tkane
chodniki
i gobeliny
Hand-knotted carpets, handwoven
rugs
and tapestries
Ręcznie wiązane dywany oraz ręcznie tkane
chodniki
i gobeliny
Hand-knotted carpets, handwoven
rugs
and tapestries
Dywany,
chodniki
i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, węzełkowe
Knotted carpets and other knotted textile floor coverings
Dywany,
chodniki
i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, węzełkowe
Knotted carpets and other knotted textile floor coverings
Dywany,
chodniki
i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, węzełkowe
Knotted carpets and other knotted textile floor coverings
Dywany,
chodniki
i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, węzełkowe
Knotted carpets and other knotted textile floor coverings
Dywany,
chodniki
i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, węzełkowe
Knotted carpets and other knotted textile floor coverings
Dywany,
chodniki
i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, węzełkowe
Knotted carpets and other knotted textile floor coverings
Dywany,
chodniki
i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, węzełkowe
Knotted carpets and other knotted textile floor coverings
Dywany,
chodniki
i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, węzełkowe
Knotted carpets and other knotted textile floor coverings
Dywany,
chodniki
i pozostałe włókiennicze pokrycia podłogowe, igłowe
Tufted carpets and other tufted textile floor coverings
Dywany,
chodniki
i pozostałe włókiennicze pokrycia podłogowe, igłowe
Tufted carpets and other tufted textile floor coverings
Dywany,
chodniki
i pozostałe włókiennicze pokrycia podłogowe, igłowe
Tufted carpets and other tufted textile floor coverings
Dywany,
chodniki
i pozostałe włókiennicze pokrycia podłogowe, igłowe
Tufted carpets and other tufted textile floor coverings
Dywany,
chodniki
i pozostałe włókiennicze pokrycia podłogowe tkane, z wyłączeniem igłowych i flokowanych
Woven carpets and other woven textile coverings (excluding tufted or flocked)
Dywany,
chodniki
i pozostałe włókiennicze pokrycia podłogowe tkane, z wyłączeniem igłowych i flokowanych
Woven carpets and other woven textile coverings (excluding tufted or flocked)
Dywany,
chodniki
i pozostałe włókiennicze pokrycia podłogowe tkane, z wyłączeniem igłowych i flokowanych
Woven carpets and other woven textile coverings (excluding tufted or flocked)
Dywany,
chodniki
i pozostałe włókiennicze pokrycia podłogowe tkane, z wyłączeniem igłowych i flokowanych
Woven carpets and other woven textile coverings (excluding tufted or flocked)
Dywany,
chodniki
i pozostałe tekstylne pokrycia podłogowe igłowe
Carpets and other textile floor coverings, tufted
Dywany,
chodniki
i pozostałe tekstylne pokrycia podłogowe igłowe
Carpets and other textile floor coverings, tufted
CPA 13.93.13: Dywany,
chodniki
i pozostałe tekstylne pokrycia podłogowe igłowe
CPA 13.93.13: Carpets and other textile floor coverings, tufted
CPA 13.93.13: Dywany,
chodniki
i pozostałe tekstylne pokrycia podłogowe igłowe
CPA 13.93.13: Carpets and other textile floor coverings, tufted
Dywany,
chodniki
i pozostałe tekstylne pokrycia podłogowe igłowe
Carpets and other textile floor coverings, tufted
Dywany,
chodniki
i pozostałe tekstylne pokrycia podłogowe igłowe
Carpets and other textile floor coverings, tufted
