Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chemiczny
...względu na właściwości gazów odlotowych takie jak temperatura, wilgotność, zawartość pyłu i skład
chemiczny
.
...fabric filters is limited by the flue-gas conditions such as temperature, moisture, dust load and
chemical
composition.
Działanie filtrów tkaninowych podlega ograniczeniom ze względu na właściwości gazów odlotowych takie jak temperatura, wilgotność, zawartość pyłu i skład
chemiczny
.
The operation of fabric filters is limited by the flue-gas conditions such as temperature, moisture, dust load and
chemical
composition.
Badane i kontrolne substancje
chemiczne
:
Test and Control
Chemicals
:
Badane i kontrolne substancje
chemiczne
:
Test and Control
Chemicals
:
...lub w Europejskim Katalogu Notyfikowanych Substancji Chemicznych (ELINCS) dla nowych substancji
chemicznych
.
...for existing chemicals or under the European List of Notified Chemical Substances (ELINCS) for new
chemicals
.
Odnosi się do kodu numerycznego podanego w Europejskim Wykazie Istniejących Substancji o Znaczeniu Komercyjnym (EINECS) dla istniejących substancji chemicznych lub w Europejskim Katalogu Notyfikowanych Substancji Chemicznych (ELINCS) dla nowych substancji
chemicznych
.
This refers to the numerical code provided either under the European inventory of existing commercial chemical substances (EINECS) for existing chemicals or under the European List of Notified Chemical Substances (ELINCS) for new
chemicals
.
...pkt 2.3 dyrektywy 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [1] wraz z wyraźnym wskazaniem formy
chemicznej
.
...1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [1] with clear indication of the
chemical
form.
nazwę każdej substancji czynnej, podaną w formie określonej w art. 10 pkt 2.3 dyrektywy 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [1] wraz z wyraźnym wskazaniem formy
chemicznej
.
the name of each active substance expressed as provided for in Article 10 (2.3) of Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [1] with clear indication of the
chemical
form.
...dla ustalenia właściwej toksyczności w odniesieniu do pszczół, pestycydów i innych substancji
chemicznych
.
...contact toxicity test is carried out to determine the inherent toxicity of pesticides and other
chemicals
to bees.
Badanie kontaktowej toksyczności ostrej jest przeprowadzane dla ustalenia właściwej toksyczności w odniesieniu do pszczół, pestycydów i innych substancji
chemicznych
.
The acute contact toxicity test is carried out to determine the inherent toxicity of pesticides and other
chemicals
to bees.
czystość (zanieczyszczenia) badanej substancji
chemicznej
.
purity (impurities) of test
chemical
.
czystość (zanieczyszczenia) badanej substancji
chemicznej
.
purity (impurities) of test
chemical
.
odpady z procesów
chemicznych
wastes from
chemical
treatment
odpady z procesów
chemicznych
wastes from
chemical
treatment
Środki zapewnienia odpowiedniej kontroli powinny być określane w każdym raporcie bezpieczeństwa
chemicznego
.
Measures to ensure adequate control should be identified in any
Chemical
Safety Report.
Środki zapewnienia odpowiedniej kontroli powinny być określane w każdym raporcie bezpieczeństwa
chemicznego
.
Measures to ensure adequate control should be identified in any
Chemical
Safety Report. 
