Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: błysk
Tam gdzie ma to zastosowanie, każdy
błysk
składa się z 1-sekundowej aktywacji MI, po której następuje jedno sekundowa dezaktywacja MI, a po serii błysków następuje cztero sekundowa dezaktywacja MI.
When applicable, each
flash
consists of a 1s MI-on followed by a one second MI-off, and the series of flashes will be followed by a period of four seconds with the MI off.
Tam gdzie ma to zastosowanie, każdy
błysk
składa się z 1-sekundowej aktywacji MI, po której następuje jedno sekundowa dezaktywacja MI, a po serii błysków następuje cztero sekundowa dezaktywacja MI.
When applicable, each
flash
consists of a 1s MI-on followed by a one second MI-off, and the series of flashes will be followed by a period of four seconds with the MI off.
...sekwencji opisanej w pkt 4.6.4.1 MI musi zaznaczać albo obecność nieprawidłowości za pomocą serii
błysków
lub ciągłego zapalenia lampki, w zależności od mającego zastosowanie trybu aktywacji, jak...
...described in paragraph 4.6.4.1, the MI shall indicate the presence of a malfunction by a series of
flashes
or a continuous illumination, depending on the applicable activation mode, as described...
Po zakończeniu sekwencji opisanej w pkt 4.6.4.1 MI musi zaznaczać albo obecność nieprawidłowości za pomocą serii
błysków
lub ciągłego zapalenia lampki, w zależności od mającego zastosowanie trybu aktywacji, jak opisano w poniższych punktach, albo nieobecność nieprawidłowości za pomocą serii pojedynczych błysków.
Following the sequence described in paragraph 4.6.4.1, the MI shall indicate the presence of a malfunction by a series of
flashes
or a continuous illumination, depending on the applicable activation mode, as described in the following paragraphs; or the absence of a malfunction by a series of single flashes.
...CMOS z elektroniczną migawką typu „global shutter”, znaną również jako „krótki czas trwania
błysku
” lub „obrazowanie stroboskopowe”.
...with a CMOS sensor with a global electronic snapshot shutter, also known as ‘short duration
flash
’ or ‘stroboscopic imaging’.
Wyposażone jest ono w matrycę CMOS z elektroniczną migawką typu „global shutter”, znaną również jako „krótki czas trwania
błysku
” lub „obrazowanie stroboskopowe”.
It is equipped with a CMOS sensor with a global electronic snapshot shutter, also known as ‘short duration
flash
’ or ‘stroboscopic imaging’.
odporność na oślepienie
błyskiem
,
ability to withstand dazzle,
odporność na oślepienie
błyskiem
,
ability to withstand dazzle,
...jak opisano w poniższych punktach, albo nieobecność nieprawidłowości za pomocą serii pojedynczych
błysków
.
...as described in the following paragraphs; or the absence of a malfunction by a series of single
flashes
.
Po zakończeniu sekwencji opisanej w pkt 4.6.4.1 MI musi zaznaczać albo obecność nieprawidłowości za pomocą serii błysków lub ciągłego zapalenia lampki, w zależności od mającego zastosowanie trybu aktywacji, jak opisano w poniższych punktach, albo nieobecność nieprawidłowości za pomocą serii pojedynczych
błysków
.
Following the sequence described in paragraph 4.6.4.1, the MI shall indicate the presence of a malfunction by a series of flashes or a continuous illumination, depending on the applicable activation mode, as described in the following paragraphs; or the absence of a malfunction by a series of single
flashes
. 
