Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: błysk
jedną lub dwie lampy koloru żółtego, emitujące jeden
błysk
światła co pięć sekund (F1 Y5s) i widoczne z odległości co najmniej dwóch mil morskich;
one or two lights, which shall be yellow and give one
flash
each five-second (F1 Y5s) and be visible from a distance of at least two nautical miles;
jedną lub dwie lampy koloru żółtego, emitujące jeden
błysk
światła co pięć sekund (F1 Y5s) i widoczne z odległości co najmniej dwóch mil morskich;
one or two lights, which shall be yellow and give one
flash
each five-second (F1 Y5s) and be visible from a distance of at least two nautical miles;
jedną latarnię, emitującą jeden
błysk
światła koloru żółtego co pięć sekund (F1 Y 5s) i widoczną z odległości co najmniej dwóch mil morskich, lub dwie takie latarnie.
one or two light(s), which shall be yellow and give one
flash
each 5 seconds (F1 Y 5s), and be visible from a minimum distance of 2 nautical miles.
jedną latarnię, emitującą jeden
błysk
światła koloru żółtego co pięć sekund (F1 Y 5s) i widoczną z odległości co najmniej dwóch mil morskich, lub dwie takie latarnie.
one or two light(s), which shall be yellow and give one
flash
each 5 seconds (F1 Y 5s), and be visible from a minimum distance of 2 nautical miles.
pośrednie boje znakowe są wyposażone w latarnię, emitującą jeden
błysk
światła koloru żółtego co pięć sekund (F1 Y 5s) i widoczną z odległości co najmniej dwóch mil morskich.
intermediary marker buoys shall be fitted with a
flashing
light which shall be yellow and give one flash
every 5 seconds (F1 Y 5s) and be visible from a minimum distance of 2 nautical miles.
pośrednie boje znakowe są wyposażone w latarnię, emitującą jeden
błysk
światła koloru żółtego co pięć sekund (F1 Y 5s) i widoczną z odległości co najmniej dwóch mil morskich.
intermediary marker buoys shall be fitted with a
flashing
light which shall be yellow and give one flash
every 5 seconds (F1 Y 5s) and be visible from a minimum distance of 2 nautical miles.
stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden
błysk
i o szybkości powtarzania większej niż 5 błysków na sekundę;
stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per
flash
and a flash
rate of more than 5 flashes per second;
stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden
błysk
i o szybkości powtarzania większej niż 5 błysków na sekundę;
stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per
flash
and a flash
rate of more than 5 flashes per second;
Stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden
błysk
i o szybkości powtarzania większej niż 5 błysków na sekundę;
Stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per
flash
and a flash
rate of more than 5 flashes per second;
Stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden
błysk
i o szybkości powtarzania większej niż 5 błysków na sekundę;
Stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per
flash
and a flash
rate of more than 5 flashes per second;
Stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden
błysk
i o szybkości powtarzania większej niż 5 błysków na sekundę;
Stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per
flash
and a flash
rate of more than 5 flashes per second;
Stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden
błysk
i o szybkości powtarzania większej niż 5 błysków na sekundę;
Stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per
flash
and a flash
rate of more than 5 flashes per second;
stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden
błysk
i o szybkości powtarzania większej niż 5 błysków na sekundę;
stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per
flash
and a flash
rate of more than 5 flashes per second;
stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden
błysk
i o szybkości powtarzania większej niż 5 błysków na sekundę;
stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per
flash
and a flash
rate of more than 5 flashes per second;
Stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden
błysk
i o szybkości powtarzania większej niż 5 błysków na sekundę;
Stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per
flash
and a flash
rate of more than 5 flashes per second;
Stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden
błysk
i o szybkości powtarzania większej niż 5 błysków na sekundę;
Stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per
flash
and a flash
rate of more than 5 flashes per second;
...strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden błysk i o szybkości powtarzania większej niż 5
błysków
na sekundę;
...capable of a light output energy of more than 300 J per flash and a flash rate of more than 5
flashes
per second;
stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden błysk i o szybkości powtarzania większej niż 5
błysków
na sekundę;
stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per flash and a flash rate of more than 5
flashes
per second;
...strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden błysk i o szybkości powtarzania większej niż 5
błysków
na sekundę;
...capable of a light output energy of more than 300 J per flash and a flash rate of more than 5
flashes
per second;
Stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden błysk i o szybkości powtarzania większej niż 5
błysków
na sekundę;
Stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per flash and a flash rate of more than 5
flashes
per second;
...strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden błysk i o szybkości powtarzania większej niż 5
błysków
na sekundę;
...capable of a light output energy of more than 300 J per flash and a flash rate of more than 5
flashes
per second;
Stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden błysk i o szybkości powtarzania większej niż 5
błysków
na sekundę;
Stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per flash and a flash rate of more than 5
flashes
per second;
...strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden błysk i o szybkości powtarzania większej niż 5
błysków
na sekundę;
...capable of a light output energy of more than 300 J per flash and a flash rate of more than 5
flashes
per second;
stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden błysk i o szybkości powtarzania większej niż 5
błysków
na sekundę;
stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per flash and a flash rate of more than 5
flashes
per second;
...strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden błysk i o szybkości powtarzania większej niż 5
błysków
na sekundę;
...capable of a light output energy of more than 300 J per flash and a flash rate of more than 5
flashes
per second;
Stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden błysk i o szybkości powtarzania większej niż 5
błysków
na sekundę;
Stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per flash and a flash rate of more than 5
flashes
per second;
Częstotliwość
błysków
kierunkowskazów niezgodna z wymogami [8].
Rate of
flashing
not in accordance with the requirements [8].
Częstotliwość
błysków
kierunkowskazów niezgodna z wymogami [8].
Rate of
flashing
not in accordance with the requirements [8].
Częstotliwość
błysków
kierunkowskazów niezgodna z wymogami [8].
Rate of
flashing
not in accordance with the requirements [8].
Częstotliwość
błysków
kierunkowskazów niezgodna z wymogami [8].
Rate of
flashing
not in accordance with the requirements [8].
Częstotliwość
błysków
kierunkowskazów Flashing
frequency
Częstotliwość
błysków
kierunkowskazów Flashing
frequency
Częstotliwość
błysków
kierunkowskazów Flashing
frequency
Częstotliwość
błysków
kierunkowskazów Flashing
frequency
Częstotliwość
błysków
kierunkowskazów Flashing
frequency
Częstotliwość
błysków
kierunkowskazów Flashing
frequency
Częstotliwość
błysków
kierunkowskazów Flashing
frequency
Częstotliwość
błysków
kierunkowskazów Flashing
frequency
...się z 1-sekundowej aktywacji MI, po której następuje jedno sekundowa dezaktywacja MI, a po serii
błysków
następuje cztero sekundowa dezaktywacja MI.
...applicable, each flash consists of a 1s MI-on followed by a one second MI-off, and the series of
flashes
will be followed by a period of four seconds with the MI off.
Tam gdzie ma to zastosowanie, każdy błysk składa się z 1-sekundowej aktywacji MI, po której następuje jedno sekundowa dezaktywacja MI, a po serii
błysków
następuje cztero sekundowa dezaktywacja MI.
When applicable, each flash consists of a 1s MI-on followed by a one second MI-off, and the series of
flashes
will be followed by a period of four seconds with the MI off. 
