Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bryłka
Dodać odpowiedni olej gazowy (pkt 4), tak aby całkowicie pokrył
bryłki
lub granulki, dokładnie zamieszać, by powierzchnia wszystkich bryłek lub granulek była całkowicie zamoczona.
Add sufficient gas oil (section 4) to cover the
prills
or granules completely and stir carefully to ensure that the surfaces of all the prills or granules are fully wetted.
Dodać odpowiedni olej gazowy (pkt 4), tak aby całkowicie pokrył
bryłki
lub granulki, dokładnie zamieszać, by powierzchnia wszystkich bryłek lub granulek była całkowicie zamoczona.
Add sufficient gas oil (section 4) to cover the
prills
or granules completely and stir carefully to ensure that the surfaces of all the prills or granules are fully wetted.
...wyjaśnić, że metody analizy mogą być stosowane dla różnych form nawozów na bazie azotanu amonu (
bryłki
lub granulki).
...that the methods of analysis may be used for the different ammonium nitrate fertiliser forms (
prills
or granules).
Należy wyjaśnić, że metody analizy mogą być stosowane dla różnych form nawozów na bazie azotanu amonu (
bryłki
lub granulki).
It should be clarified that the methods of analysis may be used for the different ammonium nitrate fertiliser forms (
prills
or granules).
Pod wpływem powietrza matowieje i zmienia się w białe, porowate
bryłki
lub proszku (diwęglanu amonu), co spowodowane jest ulotnieniem się amoniaku i ditlenku węgla
Becomes opaque on exposure to air and is finally converted into white porous
lumps
or powder (of ammonium bicarbonate) due to loss of ammonia and carbon dioxide
Pod wpływem powietrza matowieje i zmienia się w białe, porowate
bryłki
lub proszku (diwęglanu amonu), co spowodowane jest ulotnieniem się amoniaku i ditlenku węgla
Becomes opaque on exposure to air and is finally converted into white porous
lumps
or powder (of ammonium bicarbonate) due to loss of ammonia and carbon dioxide
Matowieje pod wpływem powietrza i w końcu zmienia się w białe porowate
bryłki
lub proszek (będące diwęglanem amonu) z powodu utraty amoniaku i ditlenku węgla
Becomes opaque on exposure to air and is finally converted into white porous
lumps
or powder (of ammonium bicarbonate) due to loss of ammonia and carbon dioxide
Matowieje pod wpływem powietrza i w końcu zmienia się w białe porowate
bryłki
lub proszek (będące diwęglanem amonu) z powodu utraty amoniaku i ditlenku węgla
Becomes opaque on exposure to air and is finally converted into white porous
lumps
or powder (of ammonium bicarbonate) due to loss of ammonia and carbon dioxide
...przy oczyszczaniu ozokerytu kwasem siarkowym i filtrację przez węgiel kostny w celu sformowania
bryłek
wosku
...by the purification of ozocerite with sulfuric acid and filtration through bone black to form waxy
cakes
Złożone połączenie węglowodorów powstające przy oczyszczaniu ozokerytu kwasem siarkowym i filtrację przez węgiel kostny w celu sformowania
bryłek
wosku
A complex combination of hydrocarbons produced by the purification of ozocerite with sulfuric acid and filtration through bone black to form waxy
cakes
Biały krystaliczny proszek lub
bryłki
White crystalline powder or
lumps
Biały krystaliczny proszek lub
bryłki
White crystalline powder or
lumps
Towar masowy, stałe, duże cząsteczki (»
bryłki
«)
Bulk, solid, large particles (“
nodules
”)
Towar masowy, stałe, duże cząsteczki (»
bryłki
«)
Bulk, solid, large particles (“
nodules
”) 
