Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: blokada
TYPOWE URZĄDZENIE DO BADANIA WYTRZYMAŁOŚCI
BLOKADY
TYPICAL BUCKLE STRENGTH TEST DEVICE
TYPOWE URZĄDZENIE DO BADANIA WYTRZYMAŁOŚCI
BLOKADY
TYPICAL BUCKLE STRENGTH TEST DEVICE
...działaniu szkieletu konstrukcji siedzenia, mocowań siedzenia oraz układów regulacji, przesuwu lub
blokady
.
...shown in the seat frame or in the seat anchorage, the adjustment and displacement systems or their
locking devices
during or after the tests prescribed in paragraphs 6.2 and 6.3.
Podczas badań określonych w pkt 6.2 i 6.3 oraz po nich nie mogą wystąpić żadne nieprawidłowości w działaniu szkieletu konstrukcji siedzenia, mocowań siedzenia oraz układów regulacji, przesuwu lub
blokady
.
No failure shall be shown in the seat frame or in the seat anchorage, the adjustment and displacement systems or their
locking devices
during or after the tests prescribed in paragraphs 6.2 and 6.3.
...działaniu szkieletu konstrukcji siedzenia, mocowań siedzenia oraz układów regulacji, przesuwu lub
blokady
.
...shown in the seat frame or in the seat anchorage, the adjustment and displacement systems or their
locking devices
during or after the tests prescribed in paragraphs 6.2. and 6.3.
Podczas badań określonych w pkt 6.2 i 6.3 oraz po nich nie mogą wystąpić żadne nieprawidłowości w działaniu szkieletu konstrukcji siedzenia, mocowań siedzenia oraz układów regulacji, przesuwu lub
blokady
.
No failure shall be shown in the seat frame or in the seat anchorage, the adjustment and displacement systems or their
locking devices
during or after the tests prescribed in paragraphs 6.2. and 6.3.
...skali i wystarczająco szczegółowe, siedzeń, ich mocowań w pojeździe oraz układów regulacji i
blokady
;
...in sufficient detail, of the seats, of their anchorage to the vehicle, and of their adjustment and
locking
systems.
rysunki, w odpowiedniej skali i wystarczająco szczegółowe, siedzeń, ich mocowań w pojeździe oraz układów regulacji i
blokady
;
drawings, on an appropriate scale and in sufficient detail, of the seats, of their anchorage to the vehicle, and of their adjustment and
locking
systems.
...skali i wystarczająco szczegółowe, siedzeń, ich mocowań w pojeździe oraz układów regulacji i
blokady
;
...in sufficient detail, of the seats, of their anchorage to the vehicle, and of their adjustment and
locking
systems;
rysunki, w odpowiedniej skali i wystarczająco szczegółowe, siedzeń, ich mocowań w pojeździe oraz układów regulacji i
blokady
;
drawings, on an appropriate scale and in sufficient detail, of the seats, of their anchorage to the vehicle, and of their adjustment and
locking
systems;
TYPOWE URZĄDZENIE DO BADANIA WYTRZYMAŁOŚCI
BLOKADY
TYPICAL BUCKLE STRENGTH TEST DEVICE
TYPOWE URZĄDZENIE DO BADANIA WYTRZYMAŁOŚCI
BLOKADY
TYPICAL BUCKLE STRENGTH TEST DEVICE
układów przesuwu i
blokady
:
the displacement and
locking
systems:
układów przesuwu i
blokady
:
the displacement and
locking
systems:
...homologacyjne jako przedstawiającym warunki najbardziej niekorzystne dla włączenia mechanizmu
blokady
.
...Technical Service conducting the approval test to give the most adverse conditions with respect to
actuation
of the locking
mechanism.
Jedna z osi musi być zgodna z kierunkiem wybranym przez służbę techniczną prowadzącą badania homologacyjne jako przedstawiającym warunki najbardziej niekorzystne dla włączenia mechanizmu
blokady
.
One of these axes shall be in the direction chosen by the Technical Service conducting the approval test to give the most adverse conditions with respect to
actuation
of the locking
mechanism.
...homologacyjne, jako przedstawiającym warunki najbardziej niekorzystne dla włączenia mechanizmu
blokady
.
...technical service conducting the approval test to give the most adverse conditions with respect to
actuation
of the locking
mechanism.
Jedna z osi musi być zgodna z kierunkiem wybranym przez służbę techniczną prowadzącą badania homologacyjne, jako przedstawiającym warunki najbardziej niekorzystne dla włączenia mechanizmu
blokady
.
One of these axes shall be in the direction chosen by the technical service conducting the approval test to give the most adverse conditions with respect to
actuation
of the locking
mechanism.
typ i wymiary układów regulacji i
blokady
;
the types and dimensions of the
seat lock
adjustment and locking
systems;
typ i wymiary układów regulacji i
blokady
;
the types and dimensions of the
seat lock
adjustment and locking
systems;
typ i wymiary układów regulacji i
blokady
;
the types and dimensions of the
seat lock
adjustment and locking
systems;
typ i wymiary układów regulacji i
blokady
;
the types and dimensions of the
seat lock
adjustment and locking
systems; 
