Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: biuro
Ponowne rozpatrzenie przyłączenia do
Biura
Review of the attachment to the
Office
Ponowne rozpatrzenie przyłączenia do
Biura
Review of the attachment to the
Office
Komputery biurkowe mają szeroką gamę zastosowań w domu i
biurze
.
Desktops are designed for a broad range of home and
office
applications.
Komputery biurkowe mają szeroką gamę zastosowań w domu i
biurze
.
Desktops are designed for a broad range of home and
office
applications.
właściwe przygotowanie i realizację decyzji oraz programów przyjętych przez Radę Zarządzającą i
Biuro
;
...and implementation of the decisions and programmes adopted by the Governing Board and the
Bureau
;
właściwe przygotowanie i realizację decyzji oraz programów przyjętych przez Radę Zarządzającą i
Biuro
;
the proper preparation and implementation of the decisions and programmes adopted by the Governing Board and the
Bureau
;
jeśli chodzi o Sekretarza Generalnego – przez
Biuro
,
with regard to the Secretary-General, by the
bureau
,
jeśli chodzi o Sekretarza Generalnego – przez
Biuro
,
with regard to the Secretary-General, by the
bureau
,
Empresa Cubana del Tabaco, „Cubatabaco” lub jego upoważnione
biura
Empresa Cubana del Tabaco, ‘Cubatabaco’ or its authorised
offices
Empresa Cubana del Tabaco, „Cubatabaco” lub jego upoważnione
biura
Empresa Cubana del Tabaco, ‘Cubatabaco’ or its authorised
offices
Wpisać pełny adres właściwych
biur
.
Enter the full addresses of the relevant
offices
.
Wpisać pełny adres właściwych
biur
.
Enter the full addresses of the relevant
offices
.
...usług medialnych ma siedzibę w tym państwie członkowskim, w którym znajduje się jego główne
biuro
.
...media service provider shall be deemed to be established in the Member State where it has its head
office
.
Jeżeli znaczna część pracowników zaangażowanych w świadczenie audiowizualnej usługi medialnej działa w obu z tych państw członkowskich, uznaje się, że dostawca usług medialnych ma siedzibę w tym państwie członkowskim, w którym znajduje się jego główne
biuro
.
If a significant part of the workforce involved in the pursuit of the audiovisual media service activity operates in each of those Member States, the media service provider shall be deemed to be established in the Member State where it has its head
office
.
...usług medialnych ma siedzibę w tym państwie członkowskim, w którym znajduje się jego główne
biuro
.
...media service provider shall be deemed to be established in the Member State where it has its head
office
.
Jeżeli znaczna część pracowników zaangażowanych w świadczenie audiowizualnej usługi medialnej działa w obu z tych państw członkowskich, uznaje się, że dostawca usług medialnych ma siedzibę w tym państwie członkowskim, w którym znajduje się jego główne
biuro
.
If a significant part of the workforce involved in the pursuit of the audiovisual media service activity operates in each of those Member States, the media service provider shall be deemed to be established in the Member State where it has its head
office
.
przygotowywanie posiedzeń Rady Zarządzającej i
Biura
.”;
the preparation of the Governing Board meetings and the
Bureau
meetings.’
przygotowywanie posiedzeń Rady Zarządzającej i
Biura
.”;
the preparation of the Governing Board meetings and the
Bureau
meetings.’ 
