Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bicie
...państwami członkowskimi”) zamówiło lub może chcieć zamówić produkcję banknotów euro lub
bicie
monet euro za granicą.
Furthermore, a large number of Member States whose currency is the euro (hereinafter ‘participating Member States’) have arranged, or may want to arrange for, euro banknotes and coins to be produced...
Ponadto wiele państw członkowskich, których walutą jest euro (zwanych dalej „uczestniczącymi państwami członkowskimi”) zamówiło lub może chcieć zamówić produkcję banknotów euro lub
bicie
monet euro za granicą.
Furthermore, a large number of Member States whose currency is the euro (hereinafter ‘participating Member States’) have arranged, or may want to arrange for, euro banknotes and coins to be produced abroad.
NACE 36.21:
Bicie
monet
NACE 36.21:
Striking
of coins
NACE 36.21:
Bicie
monet
NACE 36.21:
Striking
of coins
NACE 36.21:
Bicie
monet
NACE 36.21:
Striking
of coins
NACE 36.21:
Bicie
monet
NACE 36.21:
Striking
of coins
NACE 36.21:
Bicie
monet
NACE 36.21:
Striking
of coins
NACE 36.21:
Bicie
monet
NACE 36.21:
Striking
of coins bicie
rekordów, zawody lotnicze lub podobne imprezy;
record breaking, air racing or similar competition;
bicie
rekordów, zawody lotnicze lub podobne imprezy;
record breaking, air racing or similar competition;
bicie
rekordów, zawody lotnicze lub podobne imprezy;
record breaking, air racing or similar competition;
bicie
rekordów, zawody lotnicze lub podobne imprezy;
record breaking, air racing or similar competition;
bicie
rekordów, zawody lotnicze lub podobne imprezy;
record breaking, air racing or similar competition;
bicie
rekordów, zawody lotnicze lub podobne imprezy;
record breaking, air racing or similar competition;
Bicie
boczne powierzchni ciernej
Lateral
run-out
friction surface Bicie
boczne powierzchni ciernej
Lateral
run-out
friction surface
„
Bicie
osiowe” (2) Przemieszczenie osiowe wrzeciona głównego podczas jednego obrotu, mierzone w płaszczyźnie prostopadłej do czoła wrzeciona, w punkcie sąsiadującym z obwodem czoła wrzeciona (Zob.:...
"Active pixel" (6 8) is a minimum (single) element of the solid state array which has a photoelectric transfer function when exposed to light (electromagnetic) radiation.
„
Bicie
osiowe” (2) Przemieszczenie osiowe wrzeciona głównego podczas jednego obrotu, mierzone w płaszczyźnie prostopadłej do czoła wrzeciona, w punkcie sąsiadującym z obwodem czoła wrzeciona (Zob.: ISO 230 Część 1–1986, paragraf 5.63).
"Active pixel" (6 8) is a minimum (single) element of the solid state array which has a photoelectric transfer function when exposed to light (electromagnetic) radiation.
...lub wewnętrznej badanej powierzchni obrotowej (patrz: ISO 230 część 1–1986, paragraf 5.61). „
Bicie
osiowe” (2)
"Run-out" (2) (out-of-true running) means radial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle axis at a point on the external or internal...
„Bicie promieniowe” (odchylenie od właściwego ruchu) (2) Promieniowe przemieszczenie głównego wrzeciona w ciągu jednego obrotu, mierzone w płaszczyźnie prostopadłej do osi wrzeciona w punkcie znajdującym się na zewnętrznej lub wewnętrznej badanej powierzchni obrotowej (patrz: ISO 230 część 1–1986, paragraf 5.61). „
Bicie
osiowe” (2)
"Run-out" (2) (out-of-true running) means radial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle axis at a point on the external or internal revolving surface to be tested (Reference: ISO 230/1 1986, paragraph 5.61).
...lub wewnętrznej badanej powierzchni obrotowej (zob. ISO 230 część 1–1986, paragraf 5.61). „
Bicie
osiowe” (2)
"Active flight control systems" (7) are systems that function to prevent undesirable "aircraft" and missile motions or structural loads by autonomously processing outputs from multiple sensors and...
„Bicie promieniowe” (odchylenie od właściwego ruchu) (2) Promieniowe przemieszczenie głównego wrzeciona w ciągu jednego obrotu, mierzone w płaszczyźnie prostopadłej do osi wrzeciona w punkcie znajdującym się na zewnętrznej lub wewnętrznej badanej powierzchni obrotowej (zob. ISO 230 część 1–1986, paragraf 5.61). „
Bicie
osiowe” (2)
"Active flight control systems" (7) are systems that function to prevent undesirable "aircraft" and missile motions or structural loads by autonomously processing outputs from multiple sensors and then providing necessary preventive commands to effect automatic control.
"
Bicie
osiowe" (2) N.B.: A common use
of "asymmetric algorithms" is key
management.
"
Bicie
osiowe" (2) N.B.: A common use
of "asymmetric algorithms" is key
management. Bicie
promieniowe powierzchni ciernej
Radial run-out friction surface
Bicie
promieniowe powierzchni ciernej
Radial run-out friction surface
„
Bicie
promieniowe” (odchylenie od właściwego ruchu) (2) Promieniowe przemieszczenie głównego wrzeciona w ciągu jednego obrotu, mierzone w płaszczyźnie prostopadłej do osi wrzeciona w punkcie...
"Active flight control systems" (7) are systems that function to prevent undesirable "aircraft" and missile motions or structural loads by autonomously processing outputs from multiple sensors and...
„
Bicie
promieniowe” (odchylenie od właściwego ruchu) (2) Promieniowe przemieszczenie głównego wrzeciona w ciągu jednego obrotu, mierzone w płaszczyźnie prostopadłej do osi wrzeciona w punkcie znajdującym się na zewnętrznej lub wewnętrznej badanej powierzchni obrotowej (zob. ISO 230 część 1–1986, paragraf 5.61). „Bicie osiowe” (2)
"Active flight control systems" (7) are systems that function to prevent undesirable "aircraft" and missile motions or structural loads by autonomously processing outputs from multiple sensors and then providing necessary preventive commands to effect automatic control.
...się w powietrze i kontynuowania kontrolowanego lotu i nawigacji bez obecności ludzi na pokładzie. „
Bicie
promieniowe” (odchylenie od właściwego ruchu) (2) Promieniowe przemieszczenie głównego...
"Active flight control systems" (7) are systems that function to prevent undesirable "aircraft" and missile motions or structural loads by autonomously processing outputs from multiple sensors and...
„Bezpilotowy statek powietrzny” („UAV”) (9) Każdy statek powietrzny zdolny do wzniesienia się w powietrze i kontynuowania kontrolowanego lotu i nawigacji bez obecności ludzi na pokładzie. „
Bicie
promieniowe” (odchylenie od właściwego ruchu) (2) Promieniowe przemieszczenie głównego wrzeciona w ciągu jednego obrotu, mierzone w płaszczyźnie prostopadłej do osi wrzeciona w punkcie znajdującym się na zewnętrznej lub wewnętrznej badanej powierzchni obrotowej. (Zob.: ISO 230 część 1–1986, paragraf 5.61).
"Active flight control systems" (7) are systems that function to prevent undesirable "aircraft" and missile motions or structural loads by autonomously processing outputs from multiple sensors and then providing necessary preventive commands to effect automatic control.
„
Bicie
promieniowe” (odchylenie od właściwego ruchu) (2) Promieniowe przemieszczenie głównego wrzeciona w ciągu jednego obrotu, mierzone w płaszczyźnie prostopadłej do osi wrzeciona w punkcie...
"Run-out" (2) (out-of-true running) means radial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle axis at a point on the external or internal...
„
Bicie
promieniowe” (odchylenie od właściwego ruchu) (2) Promieniowe przemieszczenie głównego wrzeciona w ciągu jednego obrotu, mierzone w płaszczyźnie prostopadłej do osi wrzeciona w punkcie znajdującym się na zewnętrznej lub wewnętrznej badanej powierzchni obrotowej (patrz: ISO 230 część 1–1986, paragraf 5.61). „Bicie osiowe” (2)
"Run-out" (2) (out-of-true running) means radial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle axis at a point on the external or internal revolving surface to be tested (Reference: ISO 230/1 1986, paragraph 5.61).
"
Bicie
promieniowe" (odchylenie od właściwego ruchu) (2)
"
All compensations available
" (2) means after all feasible measures available
to the manufacturer to minimise all systematic positioning errors
for the particular machine-tool model are considered.
"
Bicie
promieniowe" (odchylenie od właściwego ruchu) (2)
"
All compensations available
" (2) means after all feasible measures available
to the manufacturer to minimise all systematic positioning errors
for the particular machine-tool model are considered.
...w czasie rzeczywistym ekstrapolowanej wartości najbardziej prawdopodobnego położenia celu. 10. "
Bicie
promieniowe" (odchylenie od właściwego ruchu) (2)
"Basic scientific research" (GTN NTN) means experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena or observable facts, not...
Technika przetwarzania umożliwiająca automatyczne określanie i podawanie na wyjściu w czasie rzeczywistym ekstrapolowanej wartości najbardziej prawdopodobnego położenia celu. 10. "
Bicie
promieniowe" (odchylenie od właściwego ruchu) (2)
"Basic scientific research" (GTN NTN) means experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena or observable facts, not primarily directed towards a specific practical aim or objective.
„
bicie
promieniowe” oznacza zmienność promienia opony mierzonej wzdłuż zewnętrznego obwodu powierzchni bieżnika;
“Radial run out” means the variation in radius of the tyre measured around the outer circumference of the tread surface.
„
bicie
promieniowe” oznacza zmienność promienia opony mierzonej wzdłuż zewnętrznego obwodu powierzchni bieżnika;
“Radial run out” means the variation in radius of the tyre measured around the outer circumference of the tread surface.
