Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: azotanowy
Także i w tych produktach N występuje w formie grupy
azotanowej
lub amonowej, zaś wzajemny stosunek tych grup wynosi ok. 1:1.
In these products the N was also expressed as
nitric nitrogen
and ammoniacal nitrogen
and the ratio between the two was also approximately 1:1.
Także i w tych produktach N występuje w formie grupy
azotanowej
lub amonowej, zaś wzajemny stosunek tych grup wynosi ok. 1:1.
In these products the N was also expressed as
nitric nitrogen
and ammoniacal nitrogen
and the ratio between the two was also approximately 1:1.
Oznaczanie zawartości azotu całkowitego w nawozach zawierających wyłącznie azot
azotanowy
, amonowy i amidowy dwoma różnymi metodami
Determination of total nitrogen in fertilizers containing nitrogen only as
nitric, ammoniacal
and urea nitrogen by two different methods.
Oznaczanie zawartości azotu całkowitego w nawozach zawierających wyłącznie azot
azotanowy
, amonowy i amidowy dwoma różnymi metodami
Determination of total nitrogen in fertilizers containing nitrogen only as
nitric, ammoniacal
and urea nitrogen by two different methods.
Oznaczanie zawartości azotu całkowitego w nawozach zawierających wyłącznie azot
azotanowy
, amonowy i amidowy dwoma różnymi metodami
Determination of total nitrogen in fertilisers containing nitrogen only as
nitric, ammoniacal
and urea nitrogen by two different methods
Oznaczanie zawartości azotu całkowitego w nawozach zawierających wyłącznie azot
azotanowy
, amonowy i amidowy dwoma różnymi metodami
Determination of total nitrogen in fertilisers containing nitrogen only as
nitric, ammoniacal
and urea nitrogen by two different methods
EN 15604: Nawozy – Oznaczanie różnych postaci azotu w tej samej próbce nawozów zawierających azot:
azotanowy
, amonowy, amidowy i cyjanamidowy
...— Determination of different forms of nitrogen in the same sample containing nitrogen, as
nitric, ammoniacal
, urea and cyanamide nitrogen
EN 15604: Nawozy – Oznaczanie różnych postaci azotu w tej samej próbce nawozów zawierających azot:
azotanowy
, amonowy, amidowy i cyjanamidowy
Fertilisers — Determination of different forms of nitrogen in the same sample containing nitrogen, as
nitric, ammoniacal
, urea and cyanamide nitrogen
Oznaczanie różnych postaci azotu w tej samej próbce nawozów zawierających azot:
azotanowy
, amonowy, amidowy i cyjanamidowy
...of different forms of nitrogen in the same sample in fertilisers containing nitrogen as
nitric, ammoniacal
, urea and cyanamide nitrogen
Oznaczanie różnych postaci azotu w tej samej próbce nawozów zawierających azot:
azotanowy
, amonowy, amidowy i cyjanamidowy
Determination of different forms of nitrogen in the same sample in fertilisers containing nitrogen as
nitric, ammoniacal
, urea and cyanamide nitrogen
...do składowania, pozwalającej na osiągnięcie poziomu wymaganego przez normy określone w dyrektywie „
azotanowej
”.
...for animal waste and improve storage equipment to bring it in line with the requirements of the
nitrates
Directive.
Inwestycje dotyczyły modernizacji istniejących budynków w celu zwiększenia pojemności składowania odchodów zwierzęcych i podniesienia jakości urządzeń służących do składowania, pozwalającej na osiągnięcie poziomu wymaganego przez normy określone w dyrektywie „
azotanowej
”.
The aim of the investments was to redevelop existing housing so as to increase storage capacity for animal waste and improve storage equipment to bring it in line with the requirements of the
nitrates
Directive.
grupy
azotanowe
; Nitrate
groups;
grupy
azotanowe
; Nitrate
groups;
c. grupy
azotanowe
;
c.
Nitrate
groups;
c. grupy
azotanowe
;
c.
Nitrate
groups;
c. grupy
azotanowe
;
c.
Nitrate
groups;
c. grupy
azotanowe
;
c.
Nitrate
groups;
c. grupy
azotanowe
;
c.
Nitrate
groups;
c. grupy
azotanowe
;
c.
Nitrate
groups;
...wniosła do Trybunału Sprawiedliwości sprawę o niewłaściwe stosowanie przez to Państwo dyrektywy „
azotanowej
”.
...against France the Commission took France to the Court of Justice for incorrect application of the
nitrates
Directive.
Należy odnotować, że Komisja w związku z postępowaniem w sprawie naruszenia przepisów prawa wspólnotowego wszczętym wobec Francji wniosła do Trybunału Sprawiedliwości sprawę o niewłaściwe stosowanie przez to Państwo dyrektywy „
azotanowej
”.
It should be noted that as the result of infringement proceedings brought against France the Commission took France to the Court of Justice for incorrect application of the
nitrates
Directive.
...naturalnego, dla których obowiązującą normą środowiskową była, w szczególności, dyrektywa „
azotanowa
”.
...at protecting and improving the environment and the applicable environmental legislation is the
nitrates
Directive.
W tym przypadku jest oczywiste, że mamy do czynienia z inwestycją mającą na celu ochronę i poprawę środowiska naturalnego, dla których obowiązującą normą środowiskową była, w szczególności, dyrektywa „
azotanowa
”.
In the case in question it is clear that the investments are aimed at protecting and improving the environment and the applicable environmental legislation is the
nitrates
Directive. 
