Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: awokado
...i pozostałe owoce jadalne, suszone (z wyłączeniem orzechów, bananów, daktyli, fig, ananasów,
awokado
, guawy, mango, smaczeliny, owoców cytrusowych i winogron, moreli, śliwek i jabłek, niezmiesz
...papaws "papayas", tamarinds and other edible fruits (excl. nuts, bananas, dates, figs, pineapples,
avocadoes
, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit, grapes apricots, prunes and apples,...
Brzoskwinie, gruszki, papaje, tamarydy i pozostałe owoce jadalne, suszone (z wyłączeniem orzechów, bananów, daktyli, fig, ananasów,
awokado
, guawy, mango, smaczeliny, owoców cytrusowych i winogron, moreli, śliwek i jabłek, niezmieszanych)
Dried peaches, pears, papaws "papayas", tamarinds and other edible fruits (excl. nuts, bananas, dates, figs, pineapples,
avocadoes
, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit, grapes apricots, prunes and apples, unmixed)
Daktyle, figi, ananasy,
awokado
, guawa, mango i smaczelina, świeże lub suszone:
Dates, figs, pineapples,
avocados
, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried:
Daktyle, figi, ananasy,
awokado
, guawa, mango i smaczelina, świeże lub suszone:
Dates, figs, pineapples,
avocados
, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried:
Daktyle, figi, ananasy,
awokado
, guawa, mango i smaczelina, świeże lub suszone:
Dates, figs, pineapples,
avocados
, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried:
Daktyle, figi, ananasy,
awokado
, guawa, mango i smaczelina, świeże lub suszone:
Dates, figs, pineapples,
avocados
, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried:
Daktyle, figi, ananasy,
awokado
, guawa, mango i smaczelina, świeże lub suszone
Dates, figs, pineapples,
avocados
, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Daktyle, figi, ananasy,
awokado
, guawa, mango i smaczelina, świeże lub suszone
Dates, figs, pineapples,
avocados
, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Daktyle, figi, ananasy,
awokado
, guawa, mango i smaczelina, świeże lub suszone
Dates, figs, pineapples,
avocados
, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Daktyle, figi, ananasy,
awokado
, guawa, mango i smaczelina, świeże lub suszone
Dates, figs, pineapples,
avocados
, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Daktyle, figi, ananasy,
awokado
, guawa, mango i smaczelina, świeże lub suszone
Dates, figs, pineapples,
avocados
, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Daktyle, figi, ananasy,
awokado
, guawa, mango i smaczelina, świeże lub suszone
Dates, figs, pineapples,
avocados
, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Amidy
awokado
, N,N-bis(2-hydroksyetylo)- Avocado
amides, N,N-bis(2-hydroxyethyl)-
Amidy
awokado
, N,N-bis(2-hydroksyetylo)- Avocado
amides, N,N-bis(2-hydroxyethyl)-
Amidy, olej
awokado
, N-[3-(dimetyloamino)propyl]
Amides,
avocado
oil, N-[3-(dimethylamino)propyl]
Amidy, olej
awokado
, N-[3-(dimetyloamino)propyl]
Amides,
avocado
oil, N-[3-(dimethylamino)propyl]
Owoce zwrotnikowe i podzwrotnikowe: banany,
awokado
, mango, papaja itp.
Tropical and subtropical fruit: bananas,
avocados
, mangoes, papayas, etc.
Owoce zwrotnikowe i podzwrotnikowe: banany,
awokado
, mango, papaja itp.
Tropical and subtropical fruit: bananas,
avocados
, mangoes, papayas, etc.
...owoców: owoców cytrusowych, melonów, jabłek, gruszek, brzoskwiń, ananasów, bananów, mango,
awokado
i granatów oraz jako substancja glazurująca w przypadku orzechów
...treatment of fruit: citrus fruit, melons, apples, pears, peaches, pineapples, bananas, mangoes,
avocados
and pomegranates and as glazing agent on nuts
Tylko do stosowania na powierzchnię owoców: owoców cytrusowych, melonów, jabłek, gruszek, brzoskwiń, ananasów, bananów, mango,
awokado
i granatów oraz jako substancja glazurująca w przypadku orzechów
only for the surface treatment of fruit: citrus fruit, melons, apples, pears, peaches, pineapples, bananas, mangoes,
avocados
and pomegranates and as glazing agent on nuts
...metoksyfenozydu, złożono wniosek dotyczący podwyższenia aktualnie obowiązujących NDP w przypadku
awokado
i granatów w celu uniknięcia barier handlowych dla przywozu tych produktów ze Stanów Zjednoc
As regards methoxyfenozide, such an application was made to raise the current MRLs for
avocados
and pomegranates in order to avoid trade barriers for the importation of these products from the United...
Co się tyczy metoksyfenozydu, złożono wniosek dotyczący podwyższenia aktualnie obowiązujących NDP w przypadku
awokado
i granatów w celu uniknięcia barier handlowych dla przywozu tych produktów ze Stanów Zjednoczonych.
As regards methoxyfenozide, such an application was made to raise the current MRLs for
avocados
and pomegranates in order to avoid trade barriers for the importation of these products from the United States.
Okres stosowania w odniesieniu do bananów, mango,
awokado
i granatów:
Period of application as regards bananas, mangoes,
avocados
and pomegranates:
Okres stosowania w odniesieniu do bananów, mango,
awokado
i granatów:
Period of application as regards bananas, mangoes,
avocados
and pomegranates:
...i granatów, stosowanie wosku carnauba (E 903) i szelaku (E 904) na powierzchni granatów, mango,
awokado
i papaji oraz stosowanie wosku mikrokrystalicznego (E 905) na powierzchni ananasów stanowi a
...and pomegranates, the use of carnauba wax (E 903) and shellac (E 904) on pomegranates, mangoes,
avocados
and papayas and the use of microcrystalline wax (E 905) on pineapples constitutes an update
Ponieważ zezwolenie na stosowanie wosku pszczelego (E 901) na powierzchni bananów, mango i granatów, stosowanie wosku carnauba (E 903) i szelaku (E 904) na powierzchni granatów, mango,
awokado
i papaji oraz stosowanie wosku mikrokrystalicznego (E 905) na powierzchni ananasów stanowi aktualizację tego wykazu niemającą wpływu na zdrowie człowieka, zasięgnięcie opinii Urzędu nie jest konieczne.
Since the authorisation of use of beeswax (E 901) on bananas, mangoes and pomegranates, the use of carnauba wax (E 903) and shellac (E 904) on pomegranates, mangoes,
avocados
and papayas and the use of microcrystalline wax (E 905) on pineapples constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
...owoców, stosowanie wosku carnauba (E 903) i szelaku (E 904) na powierzchni granatów i mango,
awokado
i papaji oraz stosowanie wosku mikrokrystalicznego (E 905) na powierzchni ananasów.
...on all fruits, the use of carnauba wax (E 903) and shellac (E 904) on pomegranates and on mangoes,
avocados
and papayas and the use of microcrystalline wax (E 905) on pineapples.
Komisja otrzymała kilka wniosków o zezwolenie na stosowanie wosku pszczelego (E 901) na powierzchni papryki, pomidorów, ogórków, bananów, mango i awokado, granatów i wszystkich owoców, stosowanie wosku carnauba (E 903) i szelaku (E 904) na powierzchni granatów i mango,
awokado
i papaji oraz stosowanie wosku mikrokrystalicznego (E 905) na powierzchni ananasów.
The Commission has received several applications for the authorisation of use of beeswax (E 901) on peppers, tomatoes, cucumbers, bananas, mangos and avocados, on pomegranates and on all fruits, the use of carnauba wax (E 903) and shellac (E 904) on pomegranates and on mangoes,
avocados
and papayas and the use of microcrystalline wax (E 905) on pineapples.
...owoców: owoców cytrusowych, melonów, jabłek, gruszek, brzoskwiń, ananasów, granatów, mango,
awokado
i papaji oraz jako substancja glazurująca w przypadku orzechów
...of fruit: citrus fruit, melons, apples, pears, peaches, pineapples, pomegranates, mangoes,
avocados
and papayas and as glazing agent on nuts
Tylko do stosowania na powierzchnię owoców: owoców cytrusowych, melonów, jabłek, gruszek, brzoskwiń, ananasów, granatów, mango,
awokado
i papaji oraz jako substancja glazurująca w przypadku orzechów
only for the surface treatment of fruit: citrus fruit, melons, apples, pears, peaches, pineapples, pomegranates, mangoes,
avocados
and papayas and as glazing agent on nuts
Okres stosowania w odniesieniu do granatów, mango,
awokado
i papaji:
Period of application as regards pomegranates, mangoes,
avocados
and papayas:
Okres stosowania w odniesieniu do granatów, mango,
awokado
i papaji:
Period of application as regards pomegranates, mangoes,
avocados
and papayas:
Tylko do stosowania na powierzchnię owoców cytrusowych, melonów, papai, mango,
awokado
i ananasów
only surface treatment of citrus fruit, melons, papaya, mango,
avocado
and pineapple
Tylko do stosowania na powierzchnię owoców cytrusowych, melonów, papai, mango,
awokado
i ananasów
only surface treatment of citrus fruit, melons, papaya, mango,
avocado
and pineapple
Tylko do stosowania na powierzchnię owoców: melonów, papaji, mango,
awokado
i ananasów
only for the surface treatment of fruit: melons, papayas, mangoes,
avocados
and pineapples
Tylko do stosowania na powierzchnię owoców: melonów, papaji, mango,
awokado
i ananasów
only for the surface treatment of fruit: melons, papayas, mangoes,
avocados
and pineapples
...stosowanie wosku pszczelego (E 901) na powierzchni papryki, pomidorów, ogórków, bananów, mango i
awokado
, granatów i wszystkich owoców, stosowanie wosku carnauba (E 903) i szelaku (E 904) na powier
...the authorisation of use of beeswax (E 901) on peppers, tomatoes, cucumbers, bananas, mangos and
avocados
, on pomegranates and on all fruits, the use of carnauba wax (E 903) and shellac (E 904) on
Komisja otrzymała kilka wniosków o zezwolenie na stosowanie wosku pszczelego (E 901) na powierzchni papryki, pomidorów, ogórków, bananów, mango i
awokado
, granatów i wszystkich owoców, stosowanie wosku carnauba (E 903) i szelaku (E 904) na powierzchni granatów i mango, awokado i papaji oraz stosowanie wosku mikrokrystalicznego (E 905) na powierzchni ananasów.
The Commission has received several applications for the authorisation of use of beeswax (E 901) on peppers, tomatoes, cucumbers, bananas, mangos and
avocados
, on pomegranates and on all fruits, the use of carnauba wax (E 903) and shellac (E 904) on pomegranates and on mangoes, avocados and papayas and the use of microcrystalline wax (E 905) on pineapples.
...owoców, które są głównie przywożone z krajów o klimacie tropikalnym, tj. bananów, mango,
awokado
, granatów, papaji i ananasów.
...fruits that are mainly imported from countries with a tropical climate, i.e. bananas, mangoes,
avocados
, pomegranates, papayas and pineapples.
Należy zatem zezwolić na stosowanie wosku pszczelego (E 901), wosku carnauba (E 903), szelaku (E 904) oraz wosku mikrokrystalicznego (E 905) na powierzchni owoców, które są głównie przywożone z krajów o klimacie tropikalnym, tj. bananów, mango,
awokado
, granatów, papaji i ananasów.
It is therefore appropriate to allow the use of beeswax (E 901), carnauba wax (E 903), shellac (E 904) and microcrystalline wax (E 905) on such fruits that are mainly imported from countries with a tropical climate, i.e. bananas, mangoes,
avocados
, pomegranates, papayas and pineapples. 
