Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: awanse
Komisja ds.
awansów
może zaproponować dyrektorowi jeden z następujących środków, aby wynagrodzić członków personelu szczególnie dobrze wykonujących swoje obowiązki:
The
Promotions Board
may propose to the Director one of the following measures to reward staff members whose performance was recognised as particularly good:
Komisja ds.
awansów
może zaproponować dyrektorowi jeden z następujących środków, aby wynagrodzić członków personelu szczególnie dobrze wykonujących swoje obowiązki:
The
Promotions Board
may propose to the Director one of the following measures to reward staff members whose performance was recognised as particularly good:
90 W szacunkach przyszłych wynagrodzeń bierze się pod uwagę inflację, wysługę lat,
awanse
i inne znaczące czynniki, takie jak podaż i popyt na rynku pracy.
90 Estimates of future salary increases take account of inflation, seniority,
promotion
and other relevant factors, such as supply and demand in the employment market.
90 W szacunkach przyszłych wynagrodzeń bierze się pod uwagę inflację, wysługę lat,
awanse
i inne znaczące czynniki, takie jak podaż i popyt na rynku pracy.
90 Estimates of future salary increases take account of inflation, seniority,
promotion
and other relevant factors, such as supply and demand in the employment market.
W tym sześć
awansów
ad personam: dwa AD 15 na AD 16, trzy AD 14 na AD 15 i jeden AD 13 na AD 14.
Of which six ad personampromotions: two AD 15 to AD 16, three AD 14 to AD 15 and one AD 13 to AD 14.
W tym sześć
awansów
ad personam: dwa AD 15 na AD 16, trzy AD 14 na AD 15 i jeden AD 13 na AD 14.
Of which six ad personampromotions: two AD 15 to AD 16, three AD 14 to AD 15 and one AD 13 to AD 14.
...wszystkich sprawozdań dyrektor zwołuje działającą pod jego przewodnictwem komisję ds.
awansów
, w której skład wchodzą wszyscy pracownicy, którzy złożyli jedno lub więcej sprawozdań.
When all reports have been
written
, the Director shall convene a Promotions Board
, chaired by himself
, which will include all staff members who have written
one or more reports.
Po przygotowaniu wszystkich sprawozdań dyrektor zwołuje działającą pod jego przewodnictwem komisję ds.
awansów
, w której skład wchodzą wszyscy pracownicy, którzy złożyli jedno lub więcej sprawozdań.
When all reports have been
written
, the Director shall convene a Promotions Board
, chaired by himself
, which will include all staff members who have written
one or more reports.
...wszystkich sprawozdań dyrektor zwołuje działającą pod jego przewodnictwem komisję ds.
awansów
, w której skład wchodzą wszyscy pracownicy, którzy złożyli jedno lub więcej sprawozdań.
When all reports have been
written
, the Director shall convene a Promotions Board
, chaired by himself
, which shall include all staff members who have written
one or more reports.
Po przygotowaniu wszystkich sprawozdań dyrektor zwołuje działającą pod jego przewodnictwem komisję ds.
awansów
, w której skład wchodzą wszyscy pracownicy, którzy złożyli jedno lub więcej sprawozdań.
When all reports have been
written
, the Director shall convene a Promotions Board
, chaired by himself
, which shall include all staff members who have written
one or more reports.
...wszystkich sprawozdań dyrektor zwołuje działającą pod jego przewodnictwem komisję ds.
awansów
, w której skład wchodzą wszyscy członkowie personelu, którzy złożyli jedno lub więcej sprawo
When all reports have been
written
, the Director shall convene a Promotions Board
, chaired by himself
, which will include all staff members who have written
one or more reports.
Po przygotowaniu wszystkich sprawozdań dyrektor zwołuje działającą pod jego przewodnictwem komisję ds.
awansów
, w której skład wchodzą wszyscy członkowie personelu, którzy złożyli jedno lub więcej sprawozdań.
When all reports have been
written
, the Director shall convene a Promotions Board
, chaired by himself
, which will include all staff members who have written
one or more reports.
Dyrektor wyznacza Komitet ds. Naboru/
Awansów
w przypadku każdego wakatu na stanowisku statutowym lub awansu, które są przewidziane w budżecie (i związane są z umową na czas nieokreślony, o której...
For each vacant statutory post or
promotion
provided for in the budget (and relating to a contract for an indefinite period of time as referred to in Article 6(2)(a)) a Recruitment/Promotion
...
Dyrektor wyznacza Komitet ds. Naboru/
Awansów
w przypadku każdego wakatu na stanowisku statutowym lub awansu, które są przewidziane w budżecie (i związane są z umową na czas nieokreślony, o której mowa w art. 6 ust. 2 lit. a)).
For each vacant statutory post or
promotion
provided for in the budget (and relating to a contract for an indefinite period of time as referred to in Article 6(2)(a)) a Recruitment/Promotion
Committee shall be appointed by the Director.
Dyrektor wyznacza Komitet ds. Naboru/
Awansów
w przypadku każdego przewidzianego w budżecie wakatu na stanowisku lub awansu.
For each vacant post or
promotion
provided for in the budget, a Recruitment/Promotion
Committee shall be appointed by the Director.
Dyrektor wyznacza Komitet ds. Naboru/
Awansów
w przypadku każdego przewidzianego w budżecie wakatu na stanowisku lub awansu.
For each vacant post or
promotion
provided for in the budget, a Recruitment/Promotion
Committee shall be appointed by the Director.
Skład i funkcjonowanie Komitetu ds. Naboru/
Awansów
określają przepisy wewnętrzne.
The composition and functioning of the Recruitment/
Promotion
Committee shall be determined in the internal rules.
Skład i funkcjonowanie Komitetu ds. Naboru/
Awansów
określają przepisy wewnętrzne.
The composition and functioning of the Recruitment/
Promotion
Committee shall be determined in the internal rules.
Kierownik działu administracji i kadr bierze udział we wszystkich posiedzeniach komisji ds.
awansów
, gdzie ma prawo głosu w sprawach dotyczących pracowników mu podległych oraz pełni funkcję doradczą...
The Head of Administration and Personnel shall attend all meetings of the
Promotions Board
, and shall have a right to vote regarding his own subordinates and a consultative role regarding others.
Kierownik działu administracji i kadr bierze udział we wszystkich posiedzeniach komisji ds.
awansów
, gdzie ma prawo głosu w sprawach dotyczących pracowników mu podległych oraz pełni funkcję doradczą w sprawach pozostałych pracowników.
The Head of Administration and Personnel shall attend all meetings of the
Promotions Board
, and shall have a right to vote regarding his own subordinates and a consultative role regarding others.
Kierownik działu administracji i kadr bierze udział we wszystkich posiedzeniach komisji ds.
awansów
, gdzie ma prawo głosu w sprawach dotyczących pracowników mu podległych oraz pełni funkcję doradczą...
The Head of Administration and Personnel shall attend all meetings of the
Promotions Board
, and shall have a right to vote regarding his own subordinates and a consultative role regarding others.
Kierownik działu administracji i kadr bierze udział we wszystkich posiedzeniach komisji ds.
awansów
, gdzie ma prawo głosu w sprawach dotyczących pracowników mu podległych oraz pełni funkcję doradczą w sprawach pozostałych pracowników.
The Head of Administration and Personnel shall attend all meetings of the
Promotions Board
, and shall have a right to vote regarding his own subordinates and a consultative role regarding others.
Dyrektor Szkoły informuje zarząd o nominacjach, o podpisaniu umów, o
awansach
lub o wszczęciu postępowania dyscyplinarnego dotyczącego urzędników i innych pracowników.
The Principal shall inform the Management Board of appointments made, contracts signed,
promotions
granted and disciplinary proceedings initiated against officials or other servants.
Dyrektor Szkoły informuje zarząd o nominacjach, o podpisaniu umów, o
awansach
lub o wszczęciu postępowania dyscyplinarnego dotyczącego urzędników i innych pracowników.
The Principal shall inform the Management Board of appointments made, contracts signed,
promotions
granted and disciplinary proceedings initiated against officials or other servants.
...i rozpocząć wdrażanie przejrzystego systemu dotyczącego przestrzegania dyscypliny i udzielania
awansów
.
Develop and start implementing a transparent system of discipline and
promotion
.
Należy stworzyć i rozpocząć wdrażanie przejrzystego systemu dotyczącego przestrzegania dyscypliny i udzielania
awansów
.
Develop and start implementing a transparent system of discipline and
promotion
.
ROZDZIAŁ VI — SPRAWOZDANIA I
AWANSE
CHAPTER VI — REPORTS AND
PROMOTION
ROZDZIAŁ VI — SPRAWOZDANIA I
AWANSE
CHAPTER VI — REPORTS AND
PROMOTION
ROZDZIAŁ VI — SPRAWOZDANIA I
AWANSE
CHAPTER VI — REPORTS AND
PROMOTION
ROZDZIAŁ VI — SPRAWOZDANIA I
AWANSE
CHAPTER VI — REPORTS AND
PROMOTION
SPRAWOZDANIA I
AWANSE
REPORTS AND
PROMOTION
SPRAWOZDANIA I
AWANSE
REPORTS AND
PROMOTION
SPRAWOZDANIA I
AWANSE
REPORTS AND
PROMOTION
SPRAWOZDANIA I
AWANSE
REPORTS AND
PROMOTION
Sprawozdania i
awanse
Reports and
promotion
Sprawozdania i
awanse
Reports and
promotion
Dyrektor przyjmuje regulamin wewnętrzny komisji ds.
awansów
.
The Director shall adopt the rules of procedure of the
Promotions Board
.
Dyrektor przyjmuje regulamin wewnętrzny komisji ds.
awansów
.
The Director shall adopt the rules of procedure of the
Promotions Board
.
...niego delegowana odbywa rozmowę z każdym pracownikiem, zazwyczaj podczas posiedzenia komisji ds.
awansów
.
...personally by the Director, or his delegate if necessary, normally during a session of the
Promotions Board
.
Dyrektor osobiście lub, w razie konieczności, osoba przez niego delegowana odbywa rozmowę z każdym pracownikiem, zazwyczaj podczas posiedzenia komisji ds.
awansów
.
Each staff member shall be interviewed personally by the Director, or his delegate if necessary, normally during a session of the
Promotions Board
. 
