Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: australijski
...i Guignardia citricarpa Kiely (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych) [2] stany
australijskie
Nowa Południowa Walia, Australia Południowa i Wiktoria zostały uznane za wolne od...
By Commission Decision 2006/473/EC of 5 July 2006 recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to...
Decyzją Komisji 2006/473/WE z dnia 5 lipca 2006 r. uznającą niektóre państwa trzecie i niektóre obszary państw trzecich za wolne od Xanthomonas campestris (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych), Cercospora angolensis Carv. et Mendes i Guignardia citricarpa Kiely (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych) [2] stany
australijskie
Nowa Południowa Walia, Australia Południowa i Wiktoria zostały uznane za wolne od Xanthomonas campestris (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych).
By Commission Decision 2006/473/EC of 5 July 2006 recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) [2] New South Wales, South Australia and Victoria in Australia are recognised as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus).
...zainwestowało w nową elastyczną linię produkcji, która obejmuje wyłącznie regionalną część
australijskiego
rynku PSF; głównie rynek stanu Victoria, gdzie dane przedsiębiorstwo ma siedzibę.
...invested in a new flexible production line allegedly in order to cover only a regional part of the
Australian
PSF market; mainly the market of the State of Victoria where it is located.
Jedyny producent PSF w Australii zaprzestał wywozu PSF na wszystkie rynki, włącznie z rynkiem wspólnotowym, w 2003 r. Wymienione przedsiębiorstwo zainwestowało w nową elastyczną linię produkcji, która obejmuje wyłącznie regionalną część
australijskiego
rynku PSF; głównie rynek stanu Victoria, gdzie dane przedsiębiorstwo ma siedzibę.
The sole producer of PSF in Australia has stopped exporting PSF to all markets, including the Community, in 2003. The company has invested in a new flexible production line allegedly in order to cover only a regional part of the
Australian
PSF market; mainly the market of the State of Victoria where it is located.
Pojęcie połączeń transgranicznych nie zostało uwzględnione w
australijskim
prawie spółek
The concept of cross-border mergers is not recognised under
Australian
company law
Pojęcie połączeń transgranicznych nie zostało uwzględnione w
australijskim
prawie spółek
The concept of cross-border mergers is not recognised under
Australian
company law
Jednakże choroby Hendra, będącej zgodnie z prawem
australijskim
chorobą podlegającą zgłaszaniu, nie zgłaszano w Australii od 1999 r. Z tego względu nie powinny być wymagane żadne szczególne badania...
However, Hendra disease, being a notifiable disease in accordance with
Australian
law, has not been reported in Australia since 1999. Therefore, no special laboratory tests should be required for...
Jednakże choroby Hendra, będącej zgodnie z prawem
australijskim
chorobą podlegającą zgłaszaniu, nie zgłaszano w Australii od 1999 r. Z tego względu nie powinny być wymagane żadne szczególne badania laboratoryjne kotów przywożonych z Australii.
However, Hendra disease, being a notifiable disease in accordance with
Australian
law, has not been reported in Australia since 1999. Therefore, no special laboratory tests should be required for cats imported from Australia.
Na mocy
australijskich
przepisów ustawowych i wykonawczych może ona przekazywać właściwym organom wszystkich państw członkowskich dokumentację roboczą z badania lub inne dokumenty będące w posiadaniu...
Under the laws and regulations of
Australia
, it may transfer audit working papers or other documents held by Australian auditors or audit firms to the competent authorities of any Member State.
Na mocy
australijskich
przepisów ustawowych i wykonawczych może ona przekazywać właściwym organom wszystkich państw członkowskich dokumentację roboczą z badania lub inne dokumenty będące w posiadaniu australijskich biegłych rewidentów lub firm audytorskich.
Under the laws and regulations of
Australia
, it may transfer audit working papers or other documents held by Australian auditors or audit firms to the competent authorities of any Member State.
Żaby
australijskie
Gastric brooding frogs
Żaby
australijskie
Gastric brooding frogs
Żaby
australijskie
Gastric brooding frog
Żaby
australijskie
Gastric brooding frog
Żaby
australijskie
Gastric brooding frog
Żaby
australijskie
Gastric brooding frog
Żaby
australijskie
Gastric brooding frog
Żaby
australijskie
Gastric brooding frog
Myobatrachidae Żaby
australijskie
Platypus frog
Myobatrachidae Żaby
australijskie
Platypus frog
Pałankowate, oposy
australijskie
Cuscus
Pałankowate, oposy
australijskie
Cuscus
Pałankowate, oposy
australijskie
Cuscus
Pałankowate, oposy
australijskie
Cuscus
Pałankowate, oposy
australijskie
Cuscus
Pałankowate, oposy
australijskie
Cuscus
Pałankowate, oposy
australijskie
Cuscus
Pałankowate, oposy
australijskie
Cuscus
Phalangeridae Pałankowate, oposy
australijskie
Eastern common cuscus
Phalangeridae Pałankowate, oposy
australijskie
Eastern common cuscus
Wspólnotowi producenci raczej konkurują z producentami z innych części świata, w szczególności z
australijskimi
.
Community producers rather compete against producers elsewhere in the world, in particular
Australia
.
Wspólnotowi producenci raczej konkurują z producentami z innych części świata, w szczególności z
australijskimi
.
Community producers rather compete against producers elsewhere in the world, in particular
Australia
.
...połączeń transgranicznych, których dokonywanie jest w związku z tym niemożliwe na mocy prawa
australijskiego
,
...and Takeovers Act 1975 recognise cross-border mergers, which are therefore not possible under
Australian
law,
w Australii, ponieważ ani ustawa o przedsiębiorstwach z 2001 r., ani ustawa o zagranicznych nabyciach i przejęciach z 1975 r. nie uznają połączeń transgranicznych, których dokonywanie jest w związku z tym niemożliwe na mocy prawa
australijskiego
,
Australia, because neither the Corporations Act 2001 nor the Foreign Acquisitions and Takeovers Act 1975 recognise cross-border mergers, which are therefore not possible under
Australian
law, 
