Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: architektura
W związku z masowym przechodzeniem na nowe
architektury
sieciowe łącza dzierżawione typu analogowego utraciły swoje znaczenie techniczne.
With the widespread migration to new network
architectures
, analogue types of leased line are no longer technically relevant.
W związku z masowym przechodzeniem na nowe
architektury
sieciowe łącza dzierżawione typu analogowego utraciły swoje znaczenie techniczne.
With the widespread migration to new network
architectures
, analogue types of leased line are no longer technically relevant.
...przestrzenne lub w programie studiów: architektura i urbanistyka w dziedzinie studiów:
architektura
, teoria projektowania, urbanistyka i zagospodarowanie przestrzenne, historia architektu
...use planning, or in the programme of study: architecture and city planning in the fields of study:
architecture
, theory of architecture
design, city planning and land use planning, history of...
„Fakulta architektury” (Wydział Architektury) (od 1976 r.) w dziedzinie studiów: architektura, urbanistyka i zagospodarowanie przestrzenne lub w programie studiów: architektura i urbanistyka w dziedzinie studiów:
architektura
, teoria projektowania, urbanistyka i zagospodarowanie przestrzenne, historia architektury i rekonstrukcja zabytków lub architektura i budownictwo,
‘Fakulta architektury’ (Faculty of Architecture) (from 1976) in the fields of study: architecture, city planning and land use planning, or in the programme of study: architecture and city planning in the fields of study:
architecture
, theory of architecture
design, city planning and land use planning, history of architecture and reconstruction of historical monuments, or architecture and building construction,
Politechnika Poznańska, Wydział Architektury w Poznaniu; tytuł zawodowy architekta: inżynier
architektury
; inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1945 r. do 1955 r. Szkoła Inżynierska,...
Poznan University of Technology, Faculty of Architecture in Poznań (Politechnika Poznańska, Wydział Architektury); the professional title of architect: inżynier architektury; inżynier architekt;...
Politechnika Poznańska, Wydział Architektury w Poznaniu; tytuł zawodowy architekta: inżynier
architektury
; inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1945 r. do 1955 r. Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury tytuł: inżynier architektury; od 1978 r. tytuł: magister inżynier architekt i od 1999 r., tytuł: inżynier architekt),
Poznan University of Technology, Faculty of Architecture in Poznań (Politechnika Poznańska, Wydział Architektury); the professional title of architect: inżynier architektury; inżynier architekt; magister inżynier architekt (from 1945 until 1955 Engineering School, Faculty of Architecture — Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury title: inżynier architektury; since 1978, title: magister inżynier architekt and since 1999, title: inżynier architekt),
Usługi doradcze w zakresie
architektury
Architectural
advisory services
Usługi doradcze w zakresie
architektury
Architectural
advisory services
Usługi doradcze w zakresie
architektury
Architectural
advisory services
Usługi doradcze w zakresie
architektury
Architectural
advisory services
Usługi doradcze w zakresie
architektury
Architectural
advisory services
Usługi doradcze w zakresie
architektury
Architectural
advisory services
...wystawianym przez Izbę Techniczną Grecji uprawniającym do prowadzenia działalności w dziedzinie
architektury
...issued by Greece's Technical Chamber conferring the right to pursue activities in the field of
architecture
dyplomy inżyniera/inżyniera budowlanego wydawane przez „Panepistimion Patron”, wraz ze świadectwem wystawianym przez Izbę Techniczną Grecji uprawniającym do prowadzenia działalności w dziedzinie
architektury
the engineering/civil engineering diplomas awarded by the Panepistimion Patron, together with a certificate issued by Greece's Technical Chamber conferring the right to pursue activities in the field of
architecture
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
...specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
);
1993-1994: Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcții (Politechnika Cluj-Napoca, Wydział Budownictwa Lądowego), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcții (Technical University Cluj-Napoca, Faculty of Civil Engineering), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
);
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
),
...specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
),
1993-1994 Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcții (Politechnika Cluj-Napoca, Wydział Budownictwa Lądowego), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
),
1993-1994 Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcții (Technical University Cluj-Napoca, Faculty of Civil Engineering), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
),
Wymagania dotyczące
architektury
Architecture
requirements
Wymagania dotyczące
architektury
Architecture
requirements
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom Licență, kierunek architektura, specjalność
architektura
),
...specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation
architecture
),
Asachi« Iași, Facultatea de Construcții și Arhitectură (Politechnika »Gh.Asachi« Iași, Wydział Budownictwa Lądowego i Architektury), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom Licență, kierunek architektura, specjalność
architektura
),
Asachi” Iași, Facultatea de Construcții și Arhitectură (Technical University “Gh.Asachi” Iași, Faculty of Civil Engineering and Architecture), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation
architecture
),
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
).
...specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
).
Od 2000 r.: Universitatea de Arhitectură și Urbanism »Ion Mincu« București, Facultatea de Arhitectură (Uniwersytet Architektury i Urbanistyki »Ion Mincu« — Bukareszt, Wydział Architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
).
Since 2000: Universitatea de Arhitectură și Urbanism “Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură (University of Architecture and Urbanism “Ion Mincu” — Bucharest, Faculty of Architecture), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
).
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
).
...specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
).
Od 2002 r.: Universitatea Spiru Haret București, Facultatea de Arhitectură (Uniwerystet Spiru Haret Bukareszt, Wydział Architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
).
Since 2002: Universitatea Spiru Haret București, Facultatea de Arhitectură (University Spiru Haret Bucharest, Faculty of Architecture), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
).
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
).
...specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
).
Od 2000 r.: Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții și Arhitectură (Politechnika Timișoara, Wydział Budownictwa Lądowego i Architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
).
Since 2000: Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții și Arhitectură (University “Politehnica” Timișoara, Faculty of Civil Engineering and Architecture), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
).
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
).”
...specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
).’
Od 2002 r. Universitatea Spiru Haret București, Facultatea de Arhitectură (Uniwerystet Spiru Haret Bukareszt, Wydział Architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
).”
Since 2002 Universitatea Spiru Haret București, Facultatea de Arhitectură (University Spiru Haret Bucharest, Faculty of Architecture), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
).’
...poprzez tworzenie zdrowych środowisk i angażowanie innych sektorów (np. urbanistyka, transport,
architektura
).
...by creating healthy environments and involving other sectors (e.g. urban planning, transport,
architecture
).
upowszechnianie aktywności fizycznej poprzez tworzenie zdrowych środowisk i angażowanie innych sektorów (np. urbanistyka, transport,
architektura
).
enhancement of physical activity by creating healthy environments and involving other sectors (e.g. urban planning, transport,
architecture
).
Master of art. ZFH in
Architektur
Master of Arts ZFH in
Architektur
Master of art. ZFH in
Architektur
Master of Arts ZFH in
Architektur
Master of art. FHZ in
Architektur
Master of Arts FHZ in
Architektur
Master of art. FHZ in
Architektur
Master of Arts FHZ in
Architektur
