Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: apelować
uważa, że systemy wsparcia budżetowego dla rządów krajów trzecich nie są właściwie kontrolowane, i
apeluje
o lepszą kontrolę operacji finansowych na wcześniejszym etapie;
Considers that budget support systems for third country governments are not properly audited and
calls
for a better scrutiny of the financial operations at an earlier stage;
uważa, że systemy wsparcia budżetowego dla rządów krajów trzecich nie są właściwie kontrolowane, i
apeluje
o lepszą kontrolę operacji finansowych na wcześniejszym etapie;
Considers that budget support systems for third country governments are not properly audited and
calls
for a better scrutiny of the financial operations at an earlier stage;
Rodzaj honorarium pobieranego od organizacji, według obrotu finansowego
apelującego
(w EUR)
Charge category for organisations, according to financial turnover of the
appellant
(EUR)
Rodzaj honorarium pobieranego od organizacji, według obrotu finansowego
apelującego
(w EUR)
Charge category for organisations, according to financial turnover of the
appellant
(EUR) apeluje
, żeby nowo mianowani pracownicy ESDZ składali oświadczenie, że nie pracowali w przeszłości w służbach wywiadowczych; Urges
the newly appointed EEAS staff to give a declaration on
their honour that they have not worked for intelligence services in the past; apeluje
, żeby nowo mianowani pracownicy ESDZ składali oświadczenie, że nie pracowali w przeszłości w służbach wywiadowczych; Urges
the newly appointed EEAS staff to give a declaration on
their honour that they have not worked for intelligence services in the past;
W pkt 12 rezolucji RB ONZ nr 2087 (2013)
apeluje
się również do państw, by zachowały czujność i powściągliwość w kwestii wjazdu na ich terytorium lub przejazdu przez nie osób pracujących na rzecz lub...
Paragraph 12 of UNSCR 2087 (2013) also
calls on
States to exercise vigilance and restraint regarding the entry into or transit through their territories of individuals working on behalf or at the...
W pkt 12 rezolucji RB ONZ nr 2087 (2013)
apeluje
się również do państw, by zachowały czujność i powściągliwość w kwestii wjazdu na ich terytorium lub przejazdu przez nie osób pracujących na rzecz lub pod kierownictwem umieszczonych w wykazie osób lub podmiotów.
Paragraph 12 of UNSCR 2087 (2013) also
calls on
States to exercise vigilance and restraint regarding the entry into or transit through their territories of individuals working on behalf or at the direction of designated individuals or entities.
...z dnia 8 marca 2011 r. pt. „Deficyt białka w UE: jak rozwiązać istniejący od dawna problem?” [8]
apeluje
się do Komisji o przedłożenie Parlamentowi i Radzie wniosku ustawodawczego zezwalającego na
...of 8 March 2011 on the EU protein deficit: what solution for a long-standing problem [8],
calls on
the Commission to submit a legislative proposal to the Parliament and the Council authorisi
W rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 8 marca 2011 r. pt. „Deficyt białka w UE: jak rozwiązać istniejący od dawna problem?” [8]
apeluje
się do Komisji o przedłożenie Parlamentowi i Radzie wniosku ustawodawczego zezwalającego na wykorzystywanie przetworzonego białka zwierzęcego z odpadów z rzeźni do produkcji pasz dla zwierząt jednożołądkowych (trzody chlewnej i drobiu), o ile składniki pochodzą z mięsa, które zostało zatwierdzone do spożycia przez ludzi i o ile zakaz powtórnego przetwarzania wewnątrzgatunkowego i wymuszonego kanibalizmu jest w pełni wdrożony i kontrolowany.
European Parliament resolution of 8 March 2011 on the EU protein deficit: what solution for a long-standing problem [8],
calls on
the Commission to submit a legislative proposal to the Parliament and the Council authorising the use of PAP from slaughtered offal for the production of feed for monogastric animals (pigs and poultry), provided that the ingredients stem from meat which was approved for human consumption, and that the ban on intra-species recycling and forced cannibalism is fully implemented and controlled. 
